20
20
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: viernes 21 noviembre 2008, 10:08
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ????????????
¿¿¿Becky???
¿¿¿Estás en los Ángeles???
¿¿¿¿¿¿Y VIVIRÁS allí un tiempo indeterminado???????
¡¡¡Por favor, dime que esto es una BROMA, y además la más MIERDOSA que jamás he oído!!!
¡¡¡Desde ayer intento como una idiota contactarte!!! ¡¡¡Tu teléfono está muerto!!!
Spatz me dio el teléfono de tu papá, me dijo que no quieres hablar con nadie. Dice que en tu cuarto tienes una laptop y que a más tardar por la tarde estará conectado tu e-mail. Dice que te escriba.
¡¡¡Lo HAGO ahora!!! ¿¿¿QUÉ??? ¿¿¿PASÓ???
¿¿¿Tiene esto algo que ver con LUCIAN???
La confundida SUSE. Saludos
Remitente: Aaron Middlehauve <aaronmiddlehauve@freenet.de>
Enviado: lunes 24 noviembre 2008, 18:09
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Tarea en casa
hola, rebecca:
¿es cierto que estás en amiland?
suse mencionó algo así en clase de inglés.
¡¡¡qué mal!!!
pero… erm?… ¿qué pasará ahora con nuestro diálogo sobre esa mierda de que «se muere siempre demasiado pronto»? yo estaba a favor y tú en contra, ¿o al revés?
Tyger dice de todas maneras que es mi mala suerte que mi mancuerna (cito) «se haya trasladado a los bárbaros», lo que quiere decir que si no entrego el trabajo me pondrá un seis, así pues ¿has empezado ya, por casualidad?
(no con el morir, naturalmente :-) ) sería fantástico que me enviaras algo, igual si es a favor o en contra ¿o quizá ambas cosas?
¡sería estupendo!
contesta, saludos con cariño, aaron
Remitente: Marijanne Wolff <marijanne-Wolff@t-online.de>
Enviado: jueves 27 noviembre 2008, 20:15
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Converse blancos
Querida Rebecca:
En el vuelo de regreso estuve sentada junto a una niña que todo el tiempo me pegaba en la tibia con sus tenis Converse blancos. En dado momento comencé a llorar, pero no pude convencer a su asustada madre de que su hija no tenía nada que ver con eso. Todo lo que pensé fue que cuando eras niña tenías los mismos zapatos Converse y un día gris y lluvioso querías salir a jugar. Yo te lo prohibí porque afuera todo estaba fangoso. Me lo pediste, insultaste y al final saliste con las botas de goma de Spatz y tu cubeta de playa. Al regresar fuiste al armario de tus zapatos con la cubeta llena de lodo y echaste un monto de fango en todos tus Converse y luego me dijiste: «Ahí tienes, tonta mamá». Entonces me eche a reír y tú te pusiste aún más furiosa, pero con el tiempo olvidaste por qué estabas enojada conmigo y todo regresó a la normalidad.
Lobita, este mail lo he comenzado más o menos mil veces, y mil veces lo he vuelto a borrar, porque no sé cómo escribirte. No ceso de desear que todo volviera a ser fácil, al mismo tiempo sé que esta vez ninguna cubeta de lodo en este mundo es lo bastante grande para remediar las cosas. Lo que he hecho ha sido lo peor, y todo intento de aclararme las razones de mi conducta fracasará porque no puedo explicarte las razones de mi conducta contigo. Suenan tan fútiles y crueles que me siento mal, y sé que todo lo que aquí escribo no te ayudará, pero solo intento ayudarme a mí misma. Y, con todo, lo que quiero, más que ninguna otra cosa, es ayudarte.
La sugerencia de papá de que volara de regreso a Hamburgo cabe suponer que fue la única atinada.
Rebecca, yo te amo, aunque tú realmente me odies. Te amo más que ninguna otra cosa en el mundo.
Tu mamá
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 27 noviembre 2008, 20:20
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¡Espero!
Queridísima Becky:
Tu mamá está de regreso aquí. Me dijo que estabas en los Ángeles para protegerte y no me quiso decir más. Sebastian y yo hemos tratado de convencerla, como dementes, de que nos diga algo, pero no suelta prenda.
¿¿¿¿Qué PASÓ????
¿Y por qué no contestas el teléfono?
Tu papá dice que te quedas en tu cuarto y te dice que cheques tus mails. ¡Y justo ahora!
Me la paso frente a la computadora aguardando tu respuesta.
Tú amiga, Suse
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 27 noviembre 2008, 21:20
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¡¡¡ESPERO!!!
¿BECKY?
¿¿¿¿¿¿Hola??????
¿REBECCA?
¿REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEBECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 27 noviembre 2008, 23:30
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¡Odio esperar!
KlingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelinngelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingengelelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingelingegelingelingelingelinLING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: viernes 28 noviembre 2008, 01:30
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¿POR QUÉ?
¿Por qué me haces esto?
¿No te acuerdas, Becky, cuando me echaste en cara que yo no estuviera para ti? Lo estoy. ¡¡¡Siempre!!!
Suse
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: viernes 28 noviembre 2008, 21:00
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: tu madre
Rebecca:
Tu madre me llamó ayer. No he respondido a sus preguntas (sobre si me habías escrito, o si yo te escribo, si, si, si…).
Quiero que lo sepas. Quisiera saber cómo te va, pero no a través de tu madre sino de ti.
S.
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 04 diciembre 2008, 18:09
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¡Lucian!
Bec:
Me encontré a Lucian.
Quisiera hablarte al respecto.
Si quieres saber qué, me tienes que llamar
O acudir al teléfono cuando YO te llame.
Lo que en los últimos días he hecho 33493324523934234243324323343430234034833 veces.
Podría ser que tu madrastra me encargue a algún asesino profesional. O al menos a eso sonaba. Entonces, llámame. Ya te contaré más.
Suse
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: viernes 05 diciembre 2008, 06:22
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: La verdad
Becky:
Perfecto. Fue quizá un vil intento, pero a todas vistas no funcionó.
Naturalmente NO he encontrado a Lucian.
De todos modos he TRATADO de encontrarlo.
En la casa nadie ha abierto y ya no trabaja en el bar.
(La rubia azotarretinas me lanzó una mirada bastante cáustica).
Así pues, esta es la verdad.
Mis padres se divorcian la semana que viene.
Lo que me importa un jodido pito, con tal que oír (o leer) algo de ti.
Tú mejor amiga, Suse
Remitente: Patrizia Vargas <patricia-vargas@web.de>
Enviado: miércoles 10 diciembre 2008, 21:19
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Ladies Nigth
Hola, hermana de prisión. Las Ladies Nigth in están out.
Te echo de menos horriblemente.
Spatz
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 11 diciembre 2008, 22:05
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Fotos
Hola Bec:
Le pedí a tu papá que me envíe fotos de la casa de ustedes
¡Guau! Ahora al menos sé por qué te va tan jodidamente mal.
¿Has mirado en algún rato perdido la piscina?
¿Has metido el dedo pequeño del pie? En caso de que no: vale la pena intentarlo. Hasta yo me metería en ella. Junto contigo, incluso sin nada arriba.
Para el caso de que no hayas salido todavía de tu cuarto, recaudé información sobre la parte de la ciudad donde estás:
Pacific Palisades es un lugar agradable, principalmente de viviendas con grandes fincas y numerosas casa pequeñas, a menudo antiguas. Existe un bonito distrito comercial céntrico en el Sunset Boulevard, donde se encuentra restaurantes, negocios, bancos y oficinas. Además, hay amplios parques. La Pacific Palisades Charter High School, llamada Pali High, se ha dado a conocer por las numerosa películas, como la serie de Halloween con Jamie Lee Curtis. Durante la época del nacionalsocialismo vivieron en Pacific Palisades famoso inmigrantes alemanes (como Thomas Mann y Lion Feuchtwanger).
Por lo que respecta a saludad y shopping en Estados Unidos, PP me parece bastante aburrido, pero la ventaja es que se puede obtener el permiso de manejar a los dieciséis años. Tu papá dice que en cualquier momento te compraría un coche. Entonces podrías ir a Venice Beach. ¡Ha de ser GALÁCTICO! Además, tu hermanita tiene una niñera de tu edad que ha de ser bastante buena onda y quisiera conocerte.
Caramba, Becky, sé que este correo es una pesadilla, pero no se me ocurría nada que decirte. ¿No tengo que escribirte más? ¿Quieres que vaya? Mi padre dice que me pagaría el vuelo, pero tu padre dice que ahora no sería el momento oportuno. ¿Cuál es el momento oportuno para TI, Becky? ¿Qué puedo hacer? Por favor, ¡¡¡ayúdame a ayudarte!!!
Miss you so much!!!! (Te extraño mucho) Suse
Posdata: mis padres ya se divorciaron.
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: domingo 13 diciembre 2008, 23:45
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: fotos
Querida Becky:
Hoy por la tarde Karl me preguntó por ti. Le dije que estás en Los Ángeles. Dijo que te va a pintar un tomate. No sé cómo le saldrá, pero yo te he pintado un tomate[67]. Aquí lo tienes: rojo, rellenito, inarrugable, blando por dentro, perfecto, vulnerable.
Estoy pendiente de ti.
Sebastian
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: martes 16 diciembre 2008, 07:05
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Novedades
Becky:
Tu madre dice que no desista. Tu papá afirma que te sigues encerrando en el cuarto como desde que llegaste, Michelle (voz agria) dice que si vuelvo a hablar a la hora del sueño profundo, porque soy lo bastante estúpida por no distinguir los tiempos, va a contratar un número secreto para la casa (preferiría lo del pistolero profesional). Y tu hermanita (luego de cantarme Rudolf, el reno de nariz roja, Jingle Bells y Mi corazón seguirá) dice que tendrán que mandarte a un manicomio porque no comes y te das de cabezazos contra la pared. Beck, no voy a desistir. ¡Jamás! Incluso si me llegara tal mierdoso consejo de tu más mierdosa madre.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Suse!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: domingo 21 diciembre 2008, 01:12
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Chismes
¡Buen provecho, Becky!
Te mando unos cuantos chismes desde el Viejo Mundo.
Karl tiene varicela (la llama «puntos del deseo» y tiene todo el aspecto de Sams[68]).
El sábado, Spatz celebró :-) su primera exposición en Koppel (lo sé porque mi padre se hizo cargo del servicio del banquete).
La señora Donner está embarazada (sospechamos que fue, o por inseminación artificial, o por el Espíritu Santo).
Tyger tiene una nueva costumbre: antes de leer fuma en pipa. Antier entró la directora, abrió la puerta de golpe, luego su boca, después se quedó mirando fijo a Tyger como si fuera un espectro, y acto seguido se marchó sin decir esta boca es mía.
La banda de Dimo (sin Suse, naturalmente) da un concierto en PonyBar.
Ayer en la tarde me fumé un porro con Aaron, luego nos vinieron unas implacables ganas de comer: maxi-pizza de salami, nachos de queso con pepperoni, dos cucuruchos de smarties, media salchicha al curry. (La noche fue, como diría Aaron: fett[69]).
Para concluir, el tiempo: frío sin ti.
S.
Remitente: Patrizia Vargas <patrizia-vargas@web.de>
Enviado: lunes 22 diciembre 2008, 21:19
Destinatario: Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Hallazgo exceptionnel
Rebequita
Tu madre te iba a mandar un correo diciéndote que tienes que comenzar a comer, porque de lo contrario comenzarán a alimentarte artificialmente, pero la convencí de que no te lo enviara. También le aconsejé que no tomara el siguiente vuelo para ir allá (cosa que se propone cada día). Con esfuerzo he logrado explicarle que ya no puede ayudarte.
¿Qué es lo que te podría seguir ayudando?
Quizá no mi arte culinario, pero a lo mejor otra receta. Una vez te la leí, pero ahora te la escribo:
Desde hace tiempo se sabe que el mundo subacuático alberga un gran potencial. En especial el género de las esponjas cobra, al respecto significa especial las esponjas son maestras en defensa tóxica y tu código genético presente gran parecido con el de los humanos. De las 60 mil especies de esponjas que supuestamente existen, los biólogos marinos conocen unos 5 mil. Y muy recientemente se ha logrado un hallazgo excepcional: la Spongia beatificae, la común esponja de la felicidad. A diferencia de sus compañeras de especie la Spongia beatificae posee sensores que le permiten rastrear momento y lugares donde sospecha que hay felicidad. Con mágica rapidez y de un modo por completo desconocido, se asiente allí y exige la atención de las personas participantes respecto de cualquier posible situación de dicha. Su defensa química se ha especializado, además, en pensamientos angustiantes y destructivos, de modo que estos no tienen ninguna oportunidad de sobrevivir en la cercanía inmediata de la esponja de la felicidad.
Le he suplicado a tu padre que ponga en tu mano tu esponja de la felicidad, personalísima tuya. ¡Espero que se asiente en ti!
Tu segunda madre, Patz
Remitente: Alec Reed <alecreed@gmail.com>
Enviado: miércoles 24 diciembre 2008, 21:19
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto:Por favor, háblame
Lobita:
No sé si lees los mails, pero este es mi último intento de llegar hasta ti. No nos hagas esto. Háblanos. Come algo. Abre tu puerta, en el doble sentido de la palabra. Si no por ti, al menos por tu hermanita, que desde hace semanas te prepara regalos y desea que mañana temprano te sientas con ella junto al árbol de Navidad.
Permite que hablemos entre nosotros.
¡¡¡Deja que encontremos una salida!!!
All my love from next door and merry xmas (todo mi amor desde la puerta de al lado y feliz Navidad).
Daddy
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: miércoles 24 diciembre 2008, 22:55
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Hoy en la tele
Querida Becky:
Sé que no debería escribir esto, pero hoy por la tarde me cayó en las manos por casualidad un cómic de Heidi y me puse a gritar A MÁS NO PODER: Heidi, Heidi, regresa a casa, aquí está tu felicidad. Regresa, pues
xxx Klara
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: miércoles 24 diciembre 2008, 22:56
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Me rindo
Wake in a sweat again / Another day’s been laid to waste / In my disgrace / Stuck in my head again / Feels like I’ll never leave this place / There’s no escape / I’m my own worst enemy / I’ve given up / I’m stick of feeling / Is there nothing you can say / Take this all away / I’m suffocating / Tell me what the fuck is wrong with me / I don’t know what to take / Thought I was focused but I’m scared / I’m not pretend / I hyperventilate / Loocking for help somehow somewhere / And no one cares / I’m my own worst enemy / I’ve given up / I’m stick of feeling / Is there nothing you can say / Take this all away / I’m suffocating / Tell me what the fuck is wrong with me / Put me out of misery[70].
Becky, ¿te sientes así?
I care (Me importas)
¡Feliz Navidad!
Remitente: Susana Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: jueves 25 diciembre 2008, 23:15
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: ¿¡!?
Querida Becky:
Acabo de hablar por teléfono con Janne. Me dijo que está terriblemente asustada porque rechazas todo alimento y que quizá se tengan que tomar «otras medidas».
¡Tu padre y tu madrastra-MIERDA no me han dicho NI UNA PALABRA! Y yo pensaba que tu hermanita me estaba tomando por tonta.
Le he suplicado a tu madre que te traiga de regreso. Ninguna posibilidad. Y la mía me dice que no me entrometa tanto.
¡Odio a las madres!
Becky, Becky, Becky, ¡mi maravillosa Becky! ¡Por favor, no te abandones!
¡Una pequeña señal tuya y ahí estoy! De inmediato. Pero no haré nada contra tu voluntad.
¡Y POR FAVOR, COME ALGO!
Suse
Remitente: Dimitros Arvanitis <dimitrios-arvanitis@yahoo.de>
Enviado: lunes 29 diciembre 2008, 00:02
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Así nada más
Hola.
Me he enterado (por LeRoy) que tus cosas no están bien Lo siento ¡De verdad!
Te escribo porque quiero decirte que tenías razón en lo se refiere a mi relación con Suse.
Fui un ojete. Pero las personas pueden cambiar.
No te lo digo para que se lo digas. Eso ya se lo dije yo (decirle que fui un culero).
Solo quería que lo supieras (que las personas pueden cambiar).
No soy un artista de la redacción, lo que probablemente has notado. Con todo, quiero hacerte saber que tu mejor amiga, etc.
A propósito: comunícate con Suse. Creo que todo el tiempo está dándole vueltas a lo que te pasa (lo que no sé, sino que solo lo creo porque se ve mega-desesperada).
Saludos, con cariño,
Dimo
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: jueves 1 enero 2009, 08:09
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: No sé nada
Rebecca:
Suse me dijo que mañana te internan en una clínica.
Tecleo y borro desde hace una hora en el intento de encontrar una frase de ánimo (una frase de ánimo ¿eso escribí?)
Como ves, no sé qué decir.
Tralará, no sé dónde estoy, no sé nada…
I eat my shorts[71]
Take care (Cuídate),
Remitente: Susanna Rossman <susana-rossmann@gmx.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 19:55
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Hoy es TU cumpleaños
Happy Birthday, Becky:
Tu papá dice que hoy te darán de alta en la clínica. Afirma que lo peor ya pasó, pero tú no me dices ni una palabra.
En adelante dejaré de escribirte, y confío firmemente en que alguna vez te comuniques y que no me olvides.
Espero que te haya llegado mi paquetito de cumpleaños.
Con eterno amor, Suse
Remitente: Marijanne Wolff <marijanne-Wolff@t-online.de>
Enviado: lunes 16 febrero, 07:45
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Lo mejor para ti
Todo mi amor en tu cumpleaños, Lobita.
Estoy tan feliz de que de nuevo estés con tu padre, y me gustaría tanto estar junto a ti. Pero entiendo que no quieres verme. Te amo.
Tu mamá
Remitente: Patrizia Vargas <patrizia-vargas@web.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 14:20
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Mis deseos
Querida Rebecca:
¡Enviando deseos de felicidad!
De mí para ti. Spatz
Remitente: Sebastian Goldmann <sebastian-goldmann@web.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 20:09
Destinatario: Rebecca Wolff
Asunto: Tu regalo de cumpleaños
Hoy volé sobre Hamburgo en un globo aerostático.
Tú estabas junto a mí.
Happy Birthday, Becky,
Sebastian
Remitente: Rebecca Wolff <rebeccaWolff@web.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 23:30
Asunto: Correos
Querida Suse, querido Sebastian, querida Spatz,
Acabo de revisar mis correos
Gracias por estar aquí.
Los quiero.
Después les escribo más.
Rebecca
Remitente: Rebecca Wolff <rebeccaWolff@web.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 23:30
Destinatario: Dimitros Arvanitis
Asunto: Tu correo
Hola, Dimo:
Gracias por tu correo.
Rebecca
Remitente: Rebecca Wolff <rebeccaWolff@web.de>
Enviado: lunes 16 febrero 2009, 23:30
Destinatario: Aaron Middlehauve
Asunto: Mi opinión
Hola Aaron:
Respecto a la tarea de Tyger: I have no fucking opinión about this (No tengo ninguna jodida opinión sobre esto).
(Ahora es un poco tarde para la entrega, pero puedes entregarla más tarde).
Saludos con cariño,
Rebecca