Notas

^[1] PCI, Policía Coordinada Interplanetaria. Teóricamente es una organización privada que asesora al sistema policial del Oikumene, especializada en consultas, con un archivo central de información y laboratorio de criminología. En la práctica funciona como una agencia supragubernamental que, a veces, actúa según la ley, o según sus propios códigos. <<

^[2] La única organización interplanetaria de Más Allá, encargada de identificar y destruir a los agentes infiltrados de la PCI. <<

^[3] Centrípeto: que tiende hacia la centralización o la codificación. (Por extensión: que tiende hacia una exigente oficiosidad jerga del Instituto). <<

^[4] Servicio Consultivo Técnico Universal. <<