<link href="css/template.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <meta name="Adept.resource" value="urn:uuid:838a96c8-180b-4d8b-8436-f41b0bf33587"/></head><body> <div id="anchor12617"><h3>Notas<br/></h3><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">PRÓLOGO: EL CASO UNOCAL<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. David L. Goodstein, <i>Out of Gas</i> (W. W. Norton, Nueva York, 2004), p. 15. Para un análisis similar, véase Kenneth Deffeyes, <i>Hubbert’s Peak: The Impending World Oil Shortage </i>(Princeton University Press, Princeton, 2001); y Paul Roberts, <i>The End of Oil</i> (Houghton Mifflin, Boston, 2004).<br/></p><p class="txt-b2"><b class="txt"> </b>2. «Si quieres aumentar tus reservas, tienes que comprar una empresa», comentó Adam Sieminski, analista de energía para Deutsche Bank. Citado en Thaddeus Herrick, «Unocal Becomes a Hot Property», <i>Wall Street Journal</i>, 27 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Las reservas globales de Unocal se detallan en su Informe Anual de 2004, tal y como figura en su Formulario 10-K, presentado a la U.S. Securities and Exchange Commission el 8 de marzo de 2005, documento electrónico en www.unocal.com del 16 de marzo de 2006. Véase también James F. Peltz, «Chinese Firm Is Said to Be Eyeing Unocal», <i>Los Angeles Times</i>, 7 de enero de 2005; y Jad Mouwad, «Hints of Oil Industry Mergers to Come», <i>New York Times</i>, 2 de febrero de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Russell Gold, «In Deal for Unocal, Chevron Gambles on High Prices», <i>Wall Street Journal</i>, 20 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Citado en Gold, art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Edmund L. Andrews, «Capital Nearly Speechless on Big China Bid», <i>New York Times</i>, 24 de junio de 2005. Véase también Neil King Jr., Greg Hitt y Jeffrey Ball, «Oil Battle Sets Showdown Over China», <i>Wall Street Journal</i>, 24 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. Para el trasfondo de CNOOC, véase Kate Linebaugh y cols., «After Earlier Fumbles, Cnooc Uses Wall Street Tactics in Unocal Bid», <i>Wall Street Journal</i>, 27 de junio de 2005; y Joseph Kahn, «A Deft Balance in Orchestrating China’s Oil Offer», <i>New York Times</i>, 7 de julio de 2005. En el análisis posterior, por lo general nos referiremos a «CNOOC» como CNOOC Ltd., la filial.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Citado en David Barboza y Andrew Ross Sorkin, «Chinese Oil Giant in Takeover Bid for U.S. Company», <i>New York Times</i>, 23 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Ibíd. Véase también Paula Dittrick, «CNOOC Bid Raises Stakes in the Takeover of Unocal», <i>Oil and Gas Journal</i>, 27 de junio de 2005, pp. 25-27; y Russell Gold, Matt Pottinger y Dennis K. Berman, «China’s Cnooc Lobs in Rival Bid to Acquire Unocal», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. Véase Russell Gold y Greg Hitt, «Chevron Labors to Derail Rival’s Unocal Bid», <i>Wall Street Journal</i>, 20 de junio de 2005; Steve Lohr, «The Big Tug of War Over Unocal», <i>New York Times</i>, 6 de julio de 2005; y Jonathan Weisman, «In Washington, Chevron Works to Scuttle Chinese Bid», <i>Washington Post</i>, 16 de julio de 2005. En 2007, el Grupo Federalista cambió su nombre por el de Ogilvy Government Relations.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Lohr, «The Big Tug of War Over Unocal, art. cit.»<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Si bien no hay duda de que los mandos de Chevron y sus bien remunerados grupos de presión hicieron todo lo que estaba en su mano para avivar el creciente sentimiento antichino en Washington, es evidente que en la capital hubo muchos predispuestos a oponerse a la CNOOC para frenar el crecimiento de China y proteger los vitales activos energéticos estadounidenses. «Lo que hemos visto en Washington demuestra la histeria sobre China —dijo William A. Reinsch, ex funcionario de comercio durante la administración Clinton—. Significa que cualquier negocio como éste se debatirá en un ambiente cargado de retórica iracunda.» Citado en Lohr, «The Big Tug of War Over Unocal», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Citado en Brody Mullins y Dennis K. Berman, «Republicans Urge White House to Review Cnooc’s Unocal Bid», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. House Resolution 344, 30 de junio de 2005. Para el texto y un análisis, véase <i>Congressional Record</i>, 30 de junio de 2005, pp. H5570-77.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. El organismo creado con este propósito, el Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, Comité sobre Inversiones Extranjeras en Estados Unidos), raras veces ha exigido una acción así; sólo una vez, en sus 27 años de existencia, un presidente ha respaldado el bloqueo de una propuesta de inversión. A pesar de todo, los adversarios de CNOOC en el Congreso vieron en esta medida la oportunidad de obstaculizar el trato y, eventualmente, finiquitarlo. Para el trasfondo, véase Steve Lohr, «Unocal Bid Opens Up New Issues of Security», <i>New York Times</i>, 13 de julio de 2005; y Jonathan Peterson, «Panel Has a Big Say in Foreign Purchases», <i>Los Angeles Times</i>, 5 de julio de 2005. La Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988 añadió la enmienda Exon-Florio a la Defense Production Act de 1950 como Sección 721.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Declaración preparada ante el House Armed Services Committee, Hearing on the National Security Implications of the Possible Merger of the China National Offshore Oil Corporation with the Unocal Corporation, Washington, D.C., 13 de julio de 2005, documento electrónico en www.globalsecurity.org del 31 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Hasta el consejo de Alan Greenspan, el legendario presidente de la Federal Reserve Board, se pasó por alto en este caso: «Es esencial que no arriesguemos… nuestro futuro dando un paso atrás hacia el proteccionismo», declaró el 23 de junio de 2005. Citado en King, Hitt y Ball, «Oil Battle Sets Showdown Over China», art. cit. (nota 6).<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Una encuesta del <i>Wall Street Journal</i>/NBC realizada a mediados de julio reveló que el 73 por ciento de los estadounidenses se oponían a la compra de Unocal por una empresa china, vigorizando así aún más a los críticos de la transacción en el Congreso. Véase Dennis K. Berman, Greg Hitt y Matt Pottinger, «U.S. Public Is Hostile to Cnooc Bid», <i>Wall Street Journal</i>, 14 de julio de 2005. Véase también Joel Havemann y Elizabeth Douglass, «Lawmakers Seek to Stop CNOOC Bid», <i>Los Angeles Times</i>, 18 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Citado en Edward Alden y Stephanie Kirchgaessner, «CNOOC Faces Wall of Opposition from U.S.», <i>Financial Times</i>, 8 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. En una declaración muy dura, la compañía denunció «la oposición política sin precedentes» en Estados Unidos y el «entorno político» hostil que «nos dificultó mucho» tener éxito en la puja. Citado en Matt Pottinger y cols., «Cnooc Drops Offer for Unocal, Exposing U.S.-China Tensions», <i>Wall Street Journal</i>, 3 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. George W. Bush, Comentarios en Capital City Partnership, St. Paul, Minn., 17 de mayo de 2001, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 31 de octubre de 2007.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 1: LOS ESTADOS ALTERADOS<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. George W. Bush, discurso en Citadel, Charleston, S.C., 23 de septiembre de 1999, documento electrónico en www.citadel.edu del 5 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. Véase Deb Riechmann, «Bush Urges Saudis to Boost Oil Production», <i>Los Angeles Times</i>, 25 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Richard G. Lugar, conferencia en la Brookings Institution, Washington, D.C., 13 de marzo de 2005, documento electrónico en lugar.senate.gov del 14 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. U.S. Department of Energy, Energy Information Administration (DoE/EIA), «U.S. Imports by Country of Origin», Total Crude Oil and Imports, as of July 26, 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 26 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. DoE/EIA, <i>International Energy Outlook 2007</i> (Washington, D.C.: DoE/EIA, 2006), Tabla Al, p. 83. (Citado en lo sucesivo como DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Thomas D. Crowley y cols., <i>Transforming the Way the DoD Looks at Energy</i>, Informe FT602T1, abril de 2007, LMI Government Consulting, pp. 2-6. Véase también Bryan Bender, «Pentagon Study Says Oil Reliance Strains Military», <i>Boston Globe</i>, 1 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. International Energy Agency (IEA), <i>World Energy Outlook 2007 </i>(IEA, París, 2007), pp. 41, 43. (Citado en lo sucesivo como IEA, <i>WEO 2007</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Datos para 1990-2006 de BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i> (BP, Londres, 2007), p. 40; previsión para 2030 de DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla Al, p. 83.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. El autor expuso este argumento por primera vez en Michael Klare, «Entering the Tough Oil Era», TomDispatch.com, 16 de agosto de 2007, colgado en www.tomdispatch.com/post/174829. Véase también Goodstein, <i>Out of Gas</i>, ob. cit. [Pról., n. 1].<br/></p><p class="txt-b2"> 10. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A2, p. 85.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Para el trasfondo sobre el petróleo en sus diversas formas (y su suministro futuro), véase U.S. Government Accountability Office (GAO), <i>Crude Oil: Uncertainty About Future Oil Supply Makes It Important to Develop a Strategy for Addressing a Peak and Decline in Oil Production</i> (Washington, D.C.: GAO, febrero de 2007). Para un análisis ulterior, véase Russell Gold y Ann Davis, «Oil Officials See Limit Looming on Production»,» <i>Wall Street Journal</i>, 19 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Para un análisis de la «seguridad energética» y una gama de puntos de vista sobre sus características, véase Jan H. Kalicki y David L. Goldwyn, eds., <i>Energy and Security </i>(Woodrow Wilson Center Press, Washington, D.C., 2005). Véase también IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 159-90.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. El autor expuso este argumento por primera vez en «Petro-Power and the Nuclear Renaissance: Two Faces of an Emerging Energo-fascism (Part 2)», TomDispatch.com, colgado el 16 de enero de 2007, en www.torndispatch.com/post/157744.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Matthew Higgins, Thomas Klitgaard y Robert Lerman, «Recycling Petrodollars»,<i>Current Issues in Economics and Finance</i>, Federal Reserve Bank of Nueva York, vol. 12, n.<sup>o</sup> 9 (diciembre de 2006), p. 1.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Véase Guy Chazan, «Fueled by Oil Money, Russian Economy Soars», <i>Wall Street Journal</i>, 13 de marzo de 2007; Eric Dash, «Citi to Announce Big Cuts and New Investors», <i>New York Times</i>, 15 de enero de 2008; y Steven R. Weisman, «Oil Producers See the World and Buy It Up», <i>New York Times</i>, 28 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Véase Jeffrey Gettleman, «War in Sudan? Not Where the Oil Wealth Flows», <i>New York Times</i>, 14 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Para el trasfondo y un análisis, véase James A. Baker III Institute for Public Policy (Baker Institute), «The Changing Role of National Oil Companies in International Energy Markets», <i>Baker Institute Policy Report</i>, Rice University, marzo de 2007; Robert Pirog, <i>The Role of National Oil Companies in the International Oil Market</i>, CRS Report for Congress (Washington, D.C.: Library of Congress, Congressional Research Service, 21 de agosto de 2007).<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Tal y como informaba el Congressional Research Service (CRS) en 2007, «no es probable que las posturas reservadas de las compañías cambien a favor de las empresas petrolíferas internacionales en el futuro». Pirog, <i>The Role of National Oil Companies</i>, ob. cit., p. 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Ibíd., pp. 5-7.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Baker Institute, «The Changing Role of National Oil Companies», p. 10.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Sobre Venezuela, véase, por ejemplo, David Luhnow y Peter Millard, «How Chavez Aims to Weaken U.S.», <i>Wall Street Journal</i>, 1 de mayo de 2007. Sobre Rusia, véase el capítulo 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Véase DoE/EIA, «Venezuela», Country Analysis Brief, septiembre de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 6 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Para un análisis, véase Baker Institute, «The Changing Role of National Oil Companies», art. cit., pp. 10-11. Véase también Peter Behr, «Energy Nationalism», <i>CG Global Researcher</i>, vol. 1, n.<sup>o</sup> 7 (julio de 2007), pp. 151-180.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Sobre Gazprom, véase Marc Champion, «Russian Energy Grip Splits EU», <i>Wall Street Journal</i>, 13 de noviembre de 2006; sobre Aramco-Sinopec, véase «China, Saudi Arabia Strengthen Agreement on Refinery Ventures», <i>Wall Street Journal</i>, 24 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Para el trasfondo y un análisis, véase Michael T. Klare, <i>Resource Wars: The New Landscape of Global Conflict</i> (Metropolitan Books, Nueva York, 2001), pp. 81-108; y <i>Blood and Oil: The Dangers and Consequences of America’s Growing Dependency on Imported Petroleum</i> (Metropolitan Books, Nueva York, 2004), pp. 132-39. [Ambas obras están publicadas en castellano por Ediciones Urano: <i>Guerras por los recursos: el futuro escenario del conflicto global,</i> Barcelona, 2003; y <i>Sangre y petróleo: peligros y consecuencias de la dependencia del crudo</i>, 2006.]<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Véase el capítulo 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Geoffrey Jones, <i>The State and the Emergence of the British Oil Industry</i> (MacMillan, Londres, 1981), pp. 129-176.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Para una relación de estos acontecimientos, véase Daniel Yergin, <i>The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power </i>(Simon and Schuster, Nueva York, 1991), pp. 303-39. [Hay trad. cast.: <i>La historia del petróleo</i>, Plaza y Janés, Barcelona, 1992.]<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Para el trasfondo y un análisis, véase ibíd., pp. 389-560.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Para el trasfondo, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 133-135, 137-138, 155, 170.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. Véase el capítulo 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Véase Simon Romero y Clifford Krauss, «High Stakes: Chavez Plays the Oil Card», <i>New York Times</i>, 10 de abril de 2007. Para el trasfondo sobre PdVSA, véase David R. Mares y Nelson Altamirano, <i>Venezuela’s PdVSA and World Energy Markets </i>(James A. Baker III Institute for Public Policy, Rice University, Houston, 2007).<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Véase, por ejemplo, Behr, «Energy Nationalism» (art. cit., n. 23), p. 153.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. El autor expuso por primera vez esta idea en «Resurgent Resource Nationalism at a Time of Mounting Energy Insufficiency», un ensayo preparado para exponerlo en el Workshop on the Militarization of Energy Security convened by the Long-Range Assessment Unit of the National Intelligence Council at the Naval Postgraduate School, Monterey, Calif., 30 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Para el trasfondo y un análisis, véase Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit., pp. 173-182.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. Flynt Leverett y Pierre Noel, «The New Axis of Oil», <i>National Interest</i> (verano de 2006), p. 63.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Testimonio preparado de Mikkal E. Herherg, «Hearing on Energy Trends in China and India: Implications for the United States», Senate Foreign Relations Committee (SFRC), 26 de julio de 2005, documento electrónico en foreign.senate.gov del 30 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. El autor expuso este argumento por primera vez en «Resurgent Resource Nationalism», art. cit. (n. 34).<br/></p><p class="txt-b2"> 39. National Energy Policy Development Group (NEPDG), <i>National Energy Policy</i> (NEPDG, 17 de mayo de 2001, Washington, D.C.), cap. 8, pp. 4, 6. Para un análisis a fondo del NEP, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 56-73.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Véase Ilan Greenberg y Andrew E. Kramer, «Cheney, Visiting Kazakhstan, Wades into Energy Battle», <i>New York Times</i>, 6 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. Para el trasfondo véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 99-105.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Agency for Natural Resources and Energy, «New National Energy Strategy», comunicado de prensa, 31 de mayo de 2006, documento electrónico en www.meti.go.jp del 8 de julio de 2006. La cifra del 15 por ciento para la situación actual procede de Masaki Hisane, «Japan’s New Energy Strategy», <i>Asia Times</i>, 13 de enero de 2006, documento electrónico en www.japanfocus.org del 24 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Masaki Hisane, «Japan’s New Energy Strategy»,<i> </i>art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Teikoku Oil Company, «Information about Business Integration with INPEX», documento electrónico en www.teikokuoil.co.jp del 8 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. Véase el capítulo 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Richard G. Lugar, conferencia en la Brookings Institution, 13 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. <i>Congressional Record</i>, 30 de junio de 2005, p. H5574. El representante Pombo perdió su oportunidad de reelección en 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Testimonio Schlesinger, SFRC, 16 de noviembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Crowley y cols., <i>Transforming the Way the DoD Looks at Energy</i>, ob. cit. (n. 6), pp. 2-9.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Para un análisis, véase John D. McKinnon, John J. Fialka y Yochi J. Dreazen, «Bush Says Plan Would Wean U.S. from Foreign Oil», <i>Wall Street Journal</i>, 24 de enero de 2007; Fialka, «Energy Mandates Fuel a Rift», <i>Wall Street Journal</i>, 26 de enero de 2007; y Greg Hitt, «Can Bush Reach Ethanol Goal with Proposed Spending Plan?», <i>Wall Street Journal</i>, 7 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Testimonio Schlesinger, SFRC, 16 de noviembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Para el trasfondo y un análisis, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 56-112. Véase también el capítulo 3.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. Véase Keith Bradsher y Christopher Pala, «China Ups the Ante in Its Bid for Oil», <i>New York Times</i>, 23 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Ben Dummett, «Chinese Firms to Pay $1,42 Billion for EnCana Oil Assets in Ecuador», <i>Wall Street Journal</i>, 14 de septiembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Como se cita en Keith Bradsher, «Alert to Gains by China, India Is Making Energy Deals», <i>New York Times</i>, 17 de enero de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Ibíd. Véase también Keith Bradsher, «Two Big Appetites Take Seats at the Oil Table», <i>New York Times</i>, 18 de febrero de 2005; y John Larkin, «Indian Firm Bids About $2 Billion for Nigerian Oil», <i>Wall Street Journal</i>, 16 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Véase el capítulo 4 para más detalles.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. Véase Andrew E. Kramer, «Kazakhs Suspend Permits for Oil Field», <i>New York Times</i>, 28 de agosto de 2007; Gabriel Kahn y Liam Moloney, «Kazakhs Ratchet Up Pressure on Eni Over Oil Field», <i>Wall Street Journal</i>, 7 de septiembre de 2007; Guy Chazan, «Kazakh Official Urges Halt of Chevron Oil Project», <i>Wall Street Journal</i>, 21 de septiembre de 2007; Chazan y Kahn, «Kazakhs Seek Bigger Slice», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de octubre de 2007; y Chazan, «Kashagan Dispute Ends as State Doubles Stake», <i>Wall Street Journal</i>, 14 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. Sobre el papel de China para armar al ejército sudanés, véase Human Rights Watch (HRW), <i>Sudan, Oil, and Human Rights </i>(HRW, Nueva York y Washington, D.C., 2003), pp. 478-486, 606-607.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Como se cita en Andrew E. Kramer, «Russia Criticized for Withdrawing Sakhalin Oil Permit», <i>New York Times</i>, 20 de septiembre de 2005.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 2: BUSCAR MÁS Y HALLAR MENOS<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A1, p. 83.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. Ibíd., Tabla A2, p. 85.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Donald F. Fournier y Eileen T. Westervelt, <i>Energy Trends and Their Implications for U.S. Army Installation</i>, ERDC/CERL TR-05-21 (U.S. Army Corps of Engineers, Engineer Research and Development Center, Construction Engineering Research Laboratory, Washington, D.C., septiembre de 2005), p. iv.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. El autor expuso por primera vez este argumento en Klare, «Entering the Tough Oil Era» [v. cap. I, n. 6]. Para un análisis parecido, véase Gold y Davis, «Oil Officials See Limit Looming on Production».<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Robert L. Hirsch, «The Inevitable Peaking of World Oil Production», <i>Bulletin of the Atlantic Council of the United States</i>, vol. 26, n.<sup>o</sup> 3 (octubre de 2005), p. 1.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. DoE/EIA, <i>Annual Energy Review 2004</i>, Tabla 11, p. 317, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 24 de junio de 2006. (Citado en lo sucesivo como DoE/EIA, <i>AER 2004</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Para un listado de los campos petrolíferos gigantes y su fecha de descubrimiento, véase Matthew R. Simmons, <i>Twilight in the Desert</i> (John Wiley, Hoboken, N.J., 2005), p. 373.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. BP Amoco, <i>BP Amoco Statistical Review of World Energy June 2000</i> (BP Amoco, Londres, 2000), p. 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. DoE/EIA, <i>International Energy Outlook 2003</i> (DoE/EIA, Washington, D.C., 2003), Tablas A4 y D1, pp. 185, 235. (Citado en lo sucesivo como DoE/EIA, <i>IEO 2003</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Para un análisis de esta controversia, véase GAO, <i>Crude Oil </i>[v. I, n. 11], pp. 12-26. Véase también Javier Bias, «World Will Face Oil Crunch “in Five Years”», <i>Financial Times</i>, 10 de julio de 2007; Ed Crooks, «Total Chief Warns on Oil Output», <i>Financial Times</i>, 1 de noviembre de 2007; y Gold y Davis, «Oil Officials See Limit Looming on Production», art. cit. [n. 5].<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Véase Mike Bahorich, «End of Oil? No, It’s a New Day Dawning», <i>Oil & Gas Journal</i>, 21 de agosto de 2006, p. 30; y David Luhnow, «Mexico’s Oil Output May Decline», <i>Wall Street Journal</i>, 9 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Véase Gold y Davis, «Oil Officials See Limit Looming on Production», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla Gl, p. 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Simmons, <i>Twilight in the Desert </i>[v. n. 8], p. xv.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. DoE/EIA, <i>International Energy Outlook 2004</i> (DoE/EIA, Washington, D.C., 2004), p. 37. (Citado en lo sucesivo como DoE/ EIA, <i>IEO 2004</i>.) Esto fue una referencia a un artículo que citaba una valoración de Simmons de la capacidad saudí, en Jeff Gerth, «Forecasts of Rising Oil Demand Challenges Tired Saudi Fields», <i>New York Times</i>, 24 de febrero de 2004. <br/></p><p class="txt-b2"> 17. DoE/EIA, <i>IEO 2004</i>, Tabla Dl, p. 213; DoE/EIA, <i>International Energy Outlook 2005 </i>(DoE/EIA, Washington, D.C., 2005), Tabla E1, p. 157. (Citado en lo sucesivo como DoE/EIA <i>IEO 2005</i>.) DoE/EIA, <i>International Energy Outlook 2006</i> (DoE/EIA, Washington, D.C., 2006), Tabla El, p. 155. (Citado en lo sucesivo como DOE/EIA, <i>IEO 2006</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Sobre las preferencias saudíes, véase Bob Williams, «Saudi Oil Minister Al-Naimi Sees Kingdom Sustaining Oil Supply Linchpin Role for Decades», <i>Oil & Gas Journal</i>, 5 de abril de 2004, pp. 18-24. Sobre las dudas acerca de sus motivaciones, véase Jeff Gerth, «Doubts Raised on Saudi Vow for More Oil», <i>New York Times</i>, 27 de octubre de 2005; y Gerth, «Forecast of Rising Oil Demand Challenges Tired Saudi Fields», art. cit. [v. n. 16].<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Véase Bahorich, «End of Oil? No, It’s a New Day Dawning», art. cit. [n. 12], pp. 30-34. Véase también Jad Mouawad, «Oil Explorers Searching Ever More Remote Areas», <i>New York Times</i>, 9 de septiembre de 2004; y Gold y Davis, «Oil Officials See Limit Looming on Production», art. cit. [I, n. 9].<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Véase Fournier y Westervelt, <i>Energy Trends and Their Implications for U.S. Army Installation</i>, ob. cit. [n. 3], fig. 3, p. 13. Véase también Kenneth S. Deffeyes, <i>Beyond Oil</i> (Hill and Wang, Nueva York, 2003), pp. 47-51.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. IEA, <i>WEO 2007</i>, p. 95 (en dólares del año 2006).<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Esta versión apareció en <i>The New Yorker</i>, 31 de octubre de 2005, p. 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Como se cita en Bias, «World Will Face Oil Crunch “in Five Years”», art. cit. [n. 11].<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Véase James Kanter, «Rise in World Oil Use and a Possible Shortage of Supplies Are Seen in Next 5 Years», <i>New York Times</i>, 10 de julio de 2007. Los hallazgos del informe se resumieron en IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 83-85.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. National Petroleum Council (WC), <i>Facing the Hard Truths About Energy</i>, borrador de informe (NPC, Washington, D.C., 18 de julio de 2007), p. 1. Véase también Jad Mouawad, «A Warning About Future of Energy», <i>New York Times</i>, 19 de julio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. NPC, <i>Facing the Hard Truths About Energy</i>, art. cit., p. 26.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Julian Darley, <i>High Noon for Natural Gas</i> (Chelsea Green, White River Junction, Vt., 2004), pp. 57-58.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Para una evaluación de estas fuentes, véase Deffeyes, <i>Beyond Oil</i>, ob. cit. [n. 20], pp. 99-123. Véase también GAO, <i>Crude Oil</i>, ob. cit. [I, n. 11], pp. 18-21, 52-55.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Como se cita en Crooks, «Total Chief Warns on Oil Output», art. cit. [n. 11].<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Para un análisis, véase GAO, <i>Crude Oil</i>, ob. cit., pp. 49-61; Mouawad, «Oil Explorers Searching Ever More Remote Areas», art. cit. [n. 19]; Jad Mouawad, «A Quest for Energy in the Globe’s Remote Places», <i>New York Times</i>, 9 de octubre de 2007; y Clifford Krauss y cols., «As Polar Ice Turns to Water, Dreams of Treasure Abound», <i>New York Times</i>, 20 de octubre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. DoE/EIA, «Natural Gas», de <i>IEO 2005</i>, julio de 2005, documento electrónico en www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/nat_gas.html del 1 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, art. cit. [I, n. 8], p. 27.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. DoE/EIA, <i>IEO 2006</i>, Tabla A2, pp. 134-36.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A6, p. 89.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Para un análisis más a fondo de las demandas europeas y asiáticas de energía, véase «Natural Gas», en DoE/EIA, <i>IEO 2005</i>.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A6, p. 89.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Para el trasfondo de estos suministros, véase Deffeyes, <i>Beyond Oil</i>, ob. cit. [n. 20], pp. 66-76.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, art. cit., p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Como se cita en Darley, <i>High Noon for Natural Gas</i>, ob. cit. [n. 27], pp. 91-92.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. Asher Imam, Richard A. Startzman y Maria A. Barrufet, «Multicyclic Hubbert Model Shows Global Conventional Gas Output Peaking in 2019», <i>Oil & Gas Journal</i>, 16 de agosto de 2004, pp. 20-28.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Este estudio, realizado por un ex geólogo de Total, Jean Laherrere, se resume en Bob Williams, «Debate Grows Over U.S. Gas Supply Crisis as Harbinger of Global Gas Production Peak», <i>Oil & Gas Journal</i>, 21 de julio de 2003, p. 21. Este artículo también analiza otras previsiones de la producción máxima de gas.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Para un análisis de esta idea, véase Goodstein, <i>Out of Gas</i>, ob. cit. [Pról, n. 1], pp. 23-33.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2006</i>, art. cit., p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. Para un análisis de los impedimentos para depender de LNG, véase Darley, <i>High Noon for Natural Gas</i>, ob. cit. [n. 27], pp. 55-67,<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Para una evaluación de las reservas mundiales de gas por región, véase ibíd., pp. 94-120.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Véase Sam Fletcher, «Analysts See Problems for North American Gas Market», <i>Oil & Gas Journal</i>, 7 de febrero de 2005, pp. 30-31; Phyllis Martin, «EIA: LNG Will Supply More Than 20% of U.S. Gas by 2025», <i>Oil and Gas Journal</i>, 28 de marzo de 2005, pp. 60-64; Simon Romero, «Demand for Natural Gas Brings Big Import Plans, and Objections», <i>New York Times</i>, 15 de junio de 2005; y Jad Mouawad, «Wary of Protests, Exxon Plans Natural Gas Terminal in the Atlantic», <i>New York Times</i>, 12 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Para un análisis de esta idea, véase Neela Banerjee, «Natural Gas Seems Headed the Way of Oil: More Demand, Less Supply, Higher Cost», <i>New York Times</i>, 30 de agosto de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Para más detalles, véase el capítulo 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Véase Bhushan Bahree, Russell Gold y Gregory L. White, «Gas Cartel Gains Traction with Alliance Set to Meet», <i>Wall Street Journal</i>, 5 de abril de 2007; y Ayesha Daya y James Herron, «Gas Exporters to Study Cartel», <i>Wall Street Journal</i> 10 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Como se cita en Daya y Herron, «Gas Exporters to Study Cartel», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Para un análisis, véase Daniel Dombey, Neil Buckley y Carola Hoyos, «Nato Fears Russian Plans for “Gas Opec”», <i>Financial Times</i>, 14 de noviembre de 2006; y David Wood, «Could a Future Gas OPEC Shape LNG Import Plans?», <i>Oil and Gas Journal</i>, 18 de mayo de 2007, pp. 22-34.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. George W. Bush, Comentarios en Capital City Partnership.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Para un análisis de la ley de 2005, véase Mark Holt y Carol Glover, <i>Energy Policy Act of 2005: Summary and Analysis of Enacted Provisions</i>, CRS Report to Congress (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 8 de marzo de 2006).<br/></p><p class="txt-b2"> 55. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A7, p. 90.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Para el trasfondo y un análisis, véase Elizabeth C. Economy, «The Great Leap Backward?»,<i> Foreign Affairs</i>, septiembre/octubre de 2007, pp. 38-60. Véase también Keith Bradsher, «China’s Green Energy Gap», <i>New York Times</i>, 24 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Si todo sale bien, la electricidad originada por energía nuclear en China pasará de 48.000 millones de kilowatios/hora en 2004 a 329.000 millones en 2030, un aumento de un 585 por ciento. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A8, p. 91. Véase también DoE/EIA, «China», Country Analysis Brief, agosto de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 31 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. Para una comparación entre los sistemas de energía «antiguos» y los «nuevos», véase Jeffrey Ball, «Handicapping the Environmental Gold Rush», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, art. cit. [I, n. 8], p. 32.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Véase Edmund L. Andrews, «Lawmakers Push for Big Subsidies for Coal Process», <i>New York Times</i>, 29 de mayo de 2007; Simon Romero, «Fuel of the Future? Some Say Coal», <i>New York Times</i>, 20 de noviembre de 2004,<br/></p><p class="txt-b2"> 61. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, art. cit., p. 35.<br/></p><p class="txt-b2"> 62. Para un análisis de la demanda futura, véase DoE/EIA, «Coal», en <i>IEO 2005</i>, julio de 2005, documento electrónico en www.eia.doe. gov/oiaf/ieo/coal.html del 1 de junio de 2006. Véase también IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 126-128, 334-343, 503-510.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Energy Watch Group (EWG), <i>Coal: Resources and Future Production</i> (EWG, Ottobrunn, Alemania, 28 de marzo de 2007), p. 4.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Ibíd., p. 7.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. Véase Kirk Johnson, «Facing the Multiple Risks of Newer, Deeper Mines», <i>New York Times</i>, 16 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Como se parafrasea en Johnson, «Facing the Multiple Risks of Newer, Deeper Mines», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. John M. Broder, «Rule to Expand Mountaintop Coal Mining», <i>New York Times</i>, 23 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Véase John J. Fialka, «Nuclear Power Revival Could Encounter Hurdles», <i>Wall Street Journal</i>, 5 de diciembre de 2006; y Susan Moran y Anne Raup, «A Rush for Uranium», <i>New York Times</i>, 28 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. La demanda a largo plazo de uranio aparece en DoE/EIA, «World Annual Uranium Requirement Projections by Region and Country, Reference Case, 2000-2020», documento electrónico en www.eia .doe.gov/cneaf/nuclear/page/forecast/annura.html del 5 de junio de 2006. El número de reactores se especifica en DoE/EIA, «Electricity», de <i>IEO 2005</i>, de julio de 2005, documento electrónico en www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/electricity.html del 8 de junio de 2006. Los mayores productores de uranio aparecen en Commodity Research Bureau (CRB), <i>The CRB Commodity Yearbook 2005 </i>(John Wiley, Hoboken, N.J., 2005), p. 293. El cálculo de los años durante los que quedarán reservas proviene de Fournier y Westervelt, <i>Energy Trends and Their Implications for U.S. Army Installation</i>, ob. cit. [II, n. 4], p. 28.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. Para un análisis de esta idea, véase Lizette Alvarez, «Finland Rekindles Interest in Nuclear Power», <i>New York Times</i>, 12 de diciembre de 2005; Alan Cowell, «British Review of Energy to Include Atomic Power», <i>New York Times</i>, 30 de noviembre de 2005; y Mark Henderson, «New Generation of Nuclear Reactors Promises “Greener and Safer” Energy», <i>The Times</i> (Londres), 11 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. Véase John J. Fialka, «Bush Tries to Jump-Start Nuclear Power», <i>Wall Street Journal</i>, 26 de enero de 2006; y Matthew Wald, «Uncertainty Surrounds Plans for New Nuclear Reactors», <i>New York Times</i>, 4 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Rebecca Smith, «Power Producers Rush to Secure Nuclear Sites», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de enero de 2007. Véase también David Whitford, «Going Nuclear», <i>Fortune</i>, 6 de agosto de 2007, pp. 42-54,<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i> (Deutsche Bank, Londres, 13 de enero de 2006), p. 38. Véase también Chris Buckley, «Chance to Revive Sales Draws Nuclear Industry to China», <i>New York Times</i>, 10 de marzo de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i>, ob. cit., p. 38.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. Tim Johnson, «Australia Signs a Sensitive Uranium Agreement with China», <i>San Jose Mercury News</i>, 3 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Véase Jane Perlez, «Australia to Sell Uranium to China for Energy», <i>New York Times</i>, 3 de abril de 2006; y Andrew McGregor, «Mining for Energy: China’s Relations with Niger», China Brief, Jamestown Foundation, 4 de octubre de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 4 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. DoE/EIA, «Russia», Country Analysis Brief, enero de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov/emeu/cabs/russia.html del 8 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Sergei Blagov, «Russia Eyes Central Asia Uranium Deposits», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 6 de junio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 7 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. Véase Fialka, «Nuclear Power Revival Could Encounter Hurdles».<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Sobre los riesgos asociados con el programa japonés del reactor reproductor, véase Shinichi Ogawa y Michael Schiffer, «Japan’s Plutonium Reprocessing Dilemma», <i>Arms Control Today</i>, octubre de 2005, pp. 20-24. Sobre el proyecto indio del reactor reproductor, véase Wade Boese, «Nuclear Deal Center Stage for U.S., China», <i>Arms Control Today</i>, marzo de 2006, pp. 40-45.<br/></p><p class="txt-b2"> 81. Datos para 2005 de USGS, <i>Minerals Yearbook 2005</i>, vol. 1, cap. 5 («Aluminum»), Tabla 12; cap. 40 («Iron Ore»), Tabla 1; cap, 21 («Copper»), Tabla 22. Datos para 1995 de la edicón de ese año.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. Véase Clifford Krauss, «Commodities’ Relentless Surge», <i>New York Times</i>, 15 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i>, ob. cit. [n. 73], p. 7.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. El inventario global de los principales minerales y los índices de consumo internacional figuran en CRB, <i>The CRB Commodity Yearbook</i> (anual).<br/></p><p class="txt-b2"> 85. Patrick Barta, «With Easy Nickel Fading Fast, Miners Go After the Tough Stuff», <i>Wall Street Journal</i>, 12 de julio de 2006. Véase también Barta, «Miners’ Daunting Task: Digging in Risky Zones», <i>Wall Street Journal</i>, 31 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 86. John Noble Wilford, «In a Ruined Copper Works, Evidence That Bolsters a Doubted Biblical Tale», <i>New York Times</i>, 13 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Para un análisis y datos sobre el consumo mundial de cobre, véase USGS, <i>Minerals Yearbook 2005</i>, vol. 1, cap. 21 («Copper»).<br/></p><p class="txt-b2"> 88. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i>, ob. cit., fig. 4, p. 29.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. Patrick Barta, «A Red-Hot Desire for Copper», <i>Wall Street Journal</i>, 16 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. «Muchos analistas creen que el país se acerca al punto álgido de su producción, a medida que las minas antiguas se agotan y la calidad de los minerales declina», Barta, «A Red-Hot Desire for Copper», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Barta, «A Red-Hot Desire for Copper», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 92. Sobre el proyecto Ivanhoe, véase «Oyu Tolgoi (Turquoise Hill)», documento electrónico en www.ivanhoe-mines.com del 15 de junio de 2006. Sobre el proyecto del Congo, véase Barta, «Miners’ Daunting Task: Digging in Risky Zones», art. cit. [n. 85].<br/></p><p class="txt-b2"> 93. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i>, ob. cit., fig. 4, p. 29.<br/></p><p class="txt-b2"> 94. Para el trasfondo de estos minerales y sus aplicaciones industriales, véanse las entradas respectivas en CRB, <i>The CRB Commodity Yearbook 2007</i> (y ediciones anteriores).<br/></p><p class="txt-b2"> 95. Deutsche Bank, <i>Commodities Outlook 2006</i>, fig. 3, p. 29, ob. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 96. «[Dado que] Japón es un país carente de minerales y que depende de las importaciones del extranjero para la mayoría de estos recursos —explica una web gubernamental, Tokio— introduce diversas medidas para garantizar el suministro estable de recursos minerales del extranjero». Agency for Natural Resources and Energy, «Mineral Resources Indispensable to Our Lives and Industry», documento electrónico en www.enecho.meti.go.jp del 16 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 97. John C. Wu, «Japan», <i>USGS Minerals Yearbook 2004</i>, vol. 3, cap. 12, pp. 1-2.<br/></p><p class="txt-b2"> 98. «Zimbabwe Signs China Energy Deal», BBC World News, 12 de junio de 2006, documento electrónico en www.bbc.co.uk del 12 de junio de 2006. Véase también «Zim, Chinese Firms Seal Power Deal», <i>Sunday Times</i>, Sudáfrica, 12 de junio de 2006, documento electrónico en www.sundaytimes.co.za del 16 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 99. Véase William Wallis, «China to Invest $5bn in Congo», <i>Financial Times</i>, 19 de septiembre de 2007; William Wallis y Rebecca Bream, «Chinese Deal with Congo Prompts Concern», <i>Financial Times</i>, 20 de septiembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 100. Como se cita en Jon Boone y Geoff Dyer, «Chinese Group Wins $3bn Rights to Afghan Copper», <i>Financial Times</i>, 21 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 101. Ron Synovitz, «Afghanistan: China’s Winning Bid for Copper Rights Includes Power Plant, Railroad», Radio Free Europe/Radio Liberty, documento electrónico en www.rferl.org del 24 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 102. Para un resumen de los últimos descubrimientos científicos sobre los efectos probables del cambio climático mundial, véase Intergovernmental Panel on Climate Change, «Summary for Policymakers», Report of Working Group I, Climate Change 2007, Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, documento electrónico en www.ipcc.ch del 26 de agosto de 2007. (Citado en lo sucesivo como IPCC, «Summary for Policymakers, 2007».)<br/></p><p class="txt-b2"> 103. IPCC, «Summary for Policymakers, art. cit., 2007».<br/></p><p class="txt-b2"> 104. Véase Jad Mouawad, «No Quick Fix for Gulf Oil Operations», <i>New York Times</i>, 31 de agosto de 2005. Véase también Bob Tippee, «Previews of 2006 Reflect New Variable: Hurricanes», <i>Oil and Gas Journal</i>, 2 de enero de 2006, pp. 20-28.<br/></p><p class="txt-b2"> 105. Véase Krauss y cols., «As Polar Ice Turns to Water, Dreams of Treasure Abound», art. cit. [n. 30].<br/></p><p class="txt-b2"> 106. Véase Patrick Barta, «Crop Prices Soar, Pushing Up Cost of Food Globally», <i>Wall Street Journal</i>, 9 de abril de 2007; Prasenjit Bhattacharya, «Ethanol Could Fuel Rise in Corn», <i>Wall Street Journal</i>, 16 de enero de 2007; Lauren Etter, Julie Jargon y Conor Dougherty, «Ethanol Push Adds to Forces Lifting Food Costs», <i>Wall Street Journal</i>, 16 de abril de 2007; y C. Ford Runge y Benjamin Senauer, «How Biofuels Could Starve the Poor», <i>Foreign Affairs</i>, vol. 86, n.<sup>o</sup> 3 (mayo-junio de 2007), pp. 41-53.<br/></p><p class="txt-b2"> 107. Para un análisis véase GAO, <i>Crude Oil</i>, art. cit. [I, n. 11], pp. 29-30. Véase también Greg Hitt, «Can Bush Reach Ethanol Goal with Proposed Spending Plan?», <i>Wall Street Journal</i>, 7 de febrero de 2007; Matthew L. Wald y Alexei Barrionuevo, «Chasing a Dream Made of Weeds», <i>New York Times</i>, 17 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 108. Para una evaluación del impacto del calentamiento global sobre las comunidades humanas, véase Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), <i>Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability</i>, Report of Working Group II of the Fourth Assessment Report of the IPCC (Cambridge University Press, Cambridge, 2007).<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 3: EL DESAFÍO DE «CHINDIA»<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 41, 43.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. Soong Ch’ing-ling (Song Qingling), «Shanghái’s New Day Has Dawned», 26 de mayo de 1950, según se cita en John Gittings, <i>The Changing Face of China</i> (Oxford University Press, Oxford, 2005), p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Para el trasfondo de este periodo, véase Gittings, <i>The Changing Face of China</i>, ob. cit., pp. 42-90.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase ibíd., pp. 90-99.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Deng Xiaoping, declaración del 2 de septiembre de 1986. Citado en ibíd., p. 103.<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Para el trasfondo de este periodo, véase Gittings, <i>The Changing Face of China</i>, ob. cit., pp. 98-118, 208-222.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. Ibíd., p. 101.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. World Bank Group (WBG), World Development Indicators, datos electrónicos en web.worldbank.org del 23 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Véase James J. Areddy, «China Revises Economic Data Sharply Upward», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de diciembre de 2005; David Barboza y Daniel Altman, «That Blur? It’s China, Moving Up in the Pack», <i>New York Times</i>, 21 de diciembre de 2005; Keith Bradsher, «China Reports Another Year of Strong (or Even Better) Growth», <i>New York Times</i>, 26 de enero de 2006; y Marcus Walker y Andrew Batson, «China’s GDP Poised to Top Germany’s as Power Shift Speeds Up», <i>Wall Street Journal</i>, 16 de julio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. Citado en «CPC Sets Blueprint for Next Five Years», Xinhua News Agency, 12 de octubre de 2005, documento electrónico en service.china.org.cn del 20 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística, <i>Statistical Yearbook 2002-2004</i> (United Nations, Nueva York, 2005), pp. 476, 479, 505. Sobre los automóviles, véase Keith Bradsher, «G.M. to Speed Up Expansion in China», <i>New York Times</i>, 8 de junio de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Una mujer de 53 años entrevistada por Keith Bradsher del <i>New York Times</i> en Zhanjiang dijo que durante la primera mitad de su vida, el único electrodoméstico en su casa fue una única bombilla eléctrica; en 1984 compró un televisor en blanco y negro, y en 1988 una nevera; en 2003 ya tenía un aparato de aire acondicionado, dos televisores en color, un hervidor eléctrico de arroz, una radio y numerosas lámparas. Keith Bradsher, «China’s Boom Adds to Global Warming Problem», <i>New York Times</i>, 22 de octubre de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Véase David Barboza, «China Builds Its Dreams and Some Fear a Bubble», <i>New York Times</i>, 18 de octubre de 2005; y Howard W. French, «A City’s Traffic Plans Are Snarled by China’s Car Culture», <i>New York Times</i>, 12 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Para reducir la emigración a las ciudades costeras y fomentar los ingresos en el centro y oeste de China, el Gobierno ha liderado el desarrollo de determinadas ciudades del interior. Una de las principales beneficiarias de esta tendencia es Chongqing, situada a 2.400 km de Shanghái, río Yangtsé arriba. Chongqing, que fuera un centro provincial de poca importancia muy alejado del ajetreo de la China oriental, es ahora una boyante metrópolis de 12 millones de habitantes, dotada de dos aeropuertos (uno en construcción), numerosas autopistas, vías férreas y un puerto que puede albergar grandes buques de carga (que pueden llegar hasta la ciudad por cortesía de la nueva Presa de las Tres Gargantas y las esclusas asociadas, situada 580 km río abajo). Para fomentar el crecimiento de Chongqing, Pekín invierte 33.000 millones de dólares en 105 grandes proyectos de infraestructura, incluyendo ocho autopistas, un tendido de monorraíl, puentes nuevos que cruzan el Yangtsé, un puerto para mercancías y una segunda terminal del aeropuerto; se espera que el sector privado invierta otros 200.000 millones. Véase Howard W. French, «Big, Gritty Chongqing, City of 12 Million, Is China’s Model for the Future», <i>New York Times</i>, 1 de junio de 2007; y Richard Tomlinson, «The New Wild West», <i>Fortune</i>, 4 de octubre de 2004, pp. 200-210.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Como se cita en Erik Eckholm, «China’s Car Shoppers Prepare for a Great Drive Forward», <i>New York Times</i>, 7 de octubre de 2001.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Véase Gordon Fairclough y Shai Oster, «As China’s Auto Market Booms, Leaders Clash Over Heavy Toll», <i>Wall Street Journal</i>, 13 de junio de 2006. Las previsiones para 2030 figuran en IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 44, 298-303.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Véase «The Fast and the Furious»,<i> The Economist</i>, 25 de noviembre de 2006, pp. 63-64; Fairclough y Oster, «As China’s Auto Market Booms, Leaders Clash Over Heavy Toll», art. cit.; y Keith Bradsher, «G.M. Plans Shift to Small Cars for the Emerging World», <i>New York Times</i>, 29 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Fairclough y Oster, «As China’s Auto Market Booms, Leaders Clash Over Heavy Toll», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. USGS, <i>Minerals Yearbook 2005</i>, vol. 1, cap. 5 («Aluminum»), Tabla 16; cap. 38 («Iron and Steel»), Tabla 11; y cap. 22 («Copper»), documento electrónico en www.usgs.gov del 8 de septiembre de 2007. Los datos para años anteriores son de ediciones previas. (Una tonelada métrica equivale a 1.000 kilos, o aproximadamente a 1,1 toneladas estadounidenses.)<br/></p><p class="txt-b2"> 20. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A1, p. 83.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. BP, <i>BP Statistical Review of World Energy June 2007</i>, p. 11 (y ediciones anteriores).<br/></p><p class="txt-b2"> 22. DoE/ElA, <i>IEO 2007</i>, Tablas A1 y A5, pp. 83 y 88.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Para una evaluación exhaustiva de los requisitos energéticos de China y sus capacidades, véase IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 243-421. Sobre lss necesidades de importación de petróleo que tendrá China en 2030, véase la diferencia entre la producción doméstica y el consumo en DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tablas A5 y Gl, pp. 88 y 187. Sobre la importación de carbón a China, véase Richard McGregor, «Coal Imports Become China’s Burning Issue», <i>Financial Times</i>, 24 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. IEA, <i>WEO 2007</i>, p. 45.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Véase Eric Watkins, «China, Kazakhstan Sign Oil Pipeline Agreement», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 3 de junio de 2003, documento electrónico en www.ogjonline.com del 5 de junio de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Para el trasfondo, véase DoE, <i>Energy Policy Act of 2005, Section 1837: National Security Review of International Energy Requirements</i>, elaborado de acuerdo con la Sección 1837 de la Energy Policy Act de 2005 (DoE, Washington, D.C., febrero de 2006), pp. 11-12. (Citado en lo sucesivo como DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>.) Véase también «Energy: Continuous Struggle with Shortage», Xinhua News Agency, 3 de octubre de 2005, documento electrónico en service.china.org.cn del 20 de febrero de 2006; e IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 268-271.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Para el trasfondo de la conducta y las políticas chinas en materia de energía, véase DoE/EIA, «China» 2006; IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 271-282.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. DoE/EIA, <i>IEO 2006</i>, Tabla E1, p. 155.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Para un análisis de las políticas energéticas chinas en el extranjero, véase DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, pp. 16-32; Philip Andrews-Speed, Xuanli Liao y Roland Dannreuther, <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs</i>, Adelphi Paper n.<sup>o</sup> 346 (Oxford University Press and International Institute of Strategic Studies, Oxford, 2002); Erica Strecker Downs, <i>China’s Quest for Energy Security</i> (RAND Corporation, Santa Monica, 2000); y Kenneth Lieberthal y Mikkal Herberg, «China’s Search for Energy Security: Implications for U.S. Policy», <i>NBR Analysis</i>, National Bureau of Asian Research, abril de 2006, pp. 5-42.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. Véanse los capítulos 3 y 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Para un análisis, véase DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, pp. 14-15, 31-32. Véase también Gittings, <i>Changing Face of China</i>, ob. cit. [n. 2], pp. 101-118.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Para el trasfondo y un análisis, véase DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, pp. 33-34.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Flynt Leverett y Jeffrey Bader, «Managing China-U.S. Energy Competition in the Middle East», <i>Washington Quarterly</i>, invierno 2005-2006, p. 191.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. «China, Russia Ink Major Gas Deal», BBC World News, 21 de marzo de 2006, documento electrónico en www.bbb.co.uk del 21 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. DoE/EIA, «Venezuela» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Véase Economy, «The Great Leap Backward?»; y James Kahn y Jim Yardley, «As China Roars, Pollution Reaches Deadly Extremes», <i>New York Times</i>, 26 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Para el trasfondo, véase Sanjaya Baru y C. Rammanohar Reddy, «Economy», en la entrada «India» de <i>South Asia 2005</i>, 2.<sup>a</sup> ed. (Europa Publications, Londres, 2005), pp. 174-185.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Para el trasfondo, véase B. H. Farmer, «India», en <i>South Asia 2005</i>, ob. cit., pp. 163-68.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. WBG, «Key Development Data and Statistics», documento electrónico en web.worldbank.org del 28 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. Para un análisis, véase Clay Chandler, «India’s Bumpy Ride», <i>Fortune</i>, 31 de octubre de 2005, pp. 135-148. Sobre la división constante entre ricos y pobres, véase Peter Wonacott, «Gandhi Influence Raises Doubt About India’s Growth Strategy», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Véase Keith Bradsher, «A Younger India Is Flexing Its Industrial Brawn», <i>New York Times</i>, 1 de septiembre de 2006; Henry Chu, «A Tale of a Rising Tiger Chasing a Soaring Dragon», <i>Los Angeles Times</i>, 1 de mayo de 2006; Anand Giridharadas, «India, Known for Outsourcing, Expands in Industry», <i>New York Times</i>, 19 de mayo de 2006; y Peter Wonacott y P. R. Venkat, «India’s Economic Growth Keeps Pace with China», <i>Wall Street Journal</i>, 1 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Giridharadas, «India, Known for Outsourcing, Expands in Industry», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Ibíd. Véase también Saritha Rai, «I.B.M. Will Triple Investment in India in Next Three Years», <i>New York Times</i>, 7 de junio de 2006; y Heather Timmons, «G.M. Says It Will Make More Vehicles and Buy More Parts in India», <i>New York Times</i>, 18 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. Como se cita en Giridharadas, «India, Known for Outsourcing, Expands in Industry», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Amy Waldman, «In Today’s India, Status Comes with Four Wheels», <i>New York Times</i>, 5 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Véase Heather Timmons, «In India, a $2,500 Pace Car», <i>New York Times</i>, 12 de octubre de 2007. La previsión para 2030 en IEA, <i>WEO 2007</i>, p. 122.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Amy Waldman, «Mile by Mile, India Paves a Smoother Road to Its Future», <i>New York Times</i>, 4 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla Al, p. 83. Para el trasfondo de las necesidades y capacidades energética de India, véase IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 425-587.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tablas A5 y A6, pp. 88 y 89.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. USGS, <i>Minerals Yearbook 2005</i>, vol. 1, cap. 21 («Copper»), Tabla 22, y cap. 38 («Iron and Steel»), Tabla 11, documento electrónico en www.usgs.gov del 8 de septiembre de 2007. Los datos de los años anteriores proceden de ediciones previas.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Patrick Barta, «India Isn’t Devouring Commodities-Yet», <i>Wall Street Journal</i>, 9 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. Como se cita en Bradsher, «Alert to Gains by China, India Is Making Energy Deals». Para el trasfondo de la política energética de India, véase IEA, <i>WEO 2007</i>, pp. 450-462.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Como se cita en Eric Bellman, «Indian Oil Firms Scour Globe», <i>Wall Street Journal</i>, 18 de junio de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Véase Bellman, «Indian Oil Firms Scour Globe», art. cit.; Bradsher, «Alert to Gains by China, India Is Making Energy Deals», art. cit.; y Andrew Browne y cols., «Asian Rivals Put Pressure on Western Energy Giants», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de enero de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Véase John Larkin, «Iran, India Reach Accord on Work on Gas Deposits», <i>Wall Street Journal</i>, 3 de noviembre de 2004; y DoE/EIA, «Venezuela» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Véase John Larkin, «India Urges Buying of Global Oil Assets», <i>Wall Street Journal</i>, 25 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. Como se cita en John Larkin, «India and China Forge an Energy Tie», <i>Wall Street Journal</i>, 18 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. Véase Tamsin Carlisle, «India, China Win on Venture’s Bid for Syria Oil Stake», <i>Wall Street Journal</i>, 21 de diciembre de 2005; y Shai Oster y John Larkin, «China and India Jointly Pursue Syrian Oil Assets», <i>Wall Street Journal</i>, 12 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Véase «Take Your Partners», <i>The Economist</i>, 21 de enero de 2006, p. 59; y Richard McGregor, Jo Johnson y Carola Hoyos, «China and India Forge Alliance on Oil», <i>Financial Times</i>, 13 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 61. Para un análisis de los atractivos y los obstáculos para una mayor colaboración económica indo-china, véase Deutsche Bank, <i>India as a Global Power?</i> (DB Research, Frankfurt, 16 de diciembre de 2005).<br/></p><p class="txt-b2"> 62. Véase Somini Sengupta y Howard W. French, «India and China Are Poised to Share a Denning Moment», <i>New York Times</i>, 10 de abril de 2005; y Himangshu Watts, «India, China Agree to Cooperate on Energy Security», Reuters, 11 de abril de 2005, documento electrónico en www.reuters.com del 12 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Véase Henry Chu, «India and China Agree There’s Room for Two Giants», <i>Los Angeles Times</i>, 22 de noviembre de 2006; y Saritha Rai, «India and China Work on Building Trust», <i>New York Times</i>, 22 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Como se cita en Jawed Naqvi, «China, India to Forge N-Cooperation», <i>Dawn</i> (Pakistán), 22 de noviembre de 2006, documento electrónico en www.dawn.com del 22 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. «China, India Sign Wide-Ranging Joint Declaration», <i>People’s Daily Online</i>, 22 de noviembre de 2006, documento electrónico en english.people.com.cn del 22 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Como se cita en Jim Yardley, «Indian Leader in China Urges Closer Ties», <i>New York Times</i>, 16 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. Véase Randeep Ramesh, «Chindia, Where the World’s Workshop Meets Its Office», <i>Guardian</i>, 30 de septiembre de 2005, documento electrónico en www.guardian.co.uk del 5 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Véase el capítulo 7.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. Joseph E. Lin, «China and India to Conduct First-Ever Joint Army Exercises», <i>China Brief</i>, 13 de junio de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 27 de julio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. Martin Wolf, «The World Begins to Feel the Dragon’s Breath on Its Back», <i>Financial Times</i>, 14 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. Andrew Browne y cols., «Asian Rivals Put Pressure on Western Energy Giants», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de enero de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. National Intelligence Council (NIC), <i>Mapping the Global Future</i>, Informe del National Intelligence Council’s 2020 Project (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., diciembre de 2004), p. 62,<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Como se cita en Michael A. Fletcher, «Saudis Have No Easy Fix for Oil», Raleigh-Durham <i>News and Observer</i>, 26 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Como se cita en Tabassum Zakaria, «Bush-Saudi Talks Focus on Long-Range Oil Plan», Reuters, 25 de abril de 2005, documento electrónico en www.reuters.com del 25 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. Como se cita en Riechmann, «Bush Urges Saudis to Boost Oil Production».<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Como se cita en Andrew Tully, «Bush, Saudi Prince to Meet to Discuss Oil, Mideast Politics», Radio Free Europe/Radio Liberty, 25 de abril de 2005, documento electrónico en www.rferl.org del 15 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Véase, por ejemplo, la fotografía que acompaña el artículo de Richard W. Stevenson, «Bush and Saudi Meet at Ranch to Discuss Oil», <i>New York Times</i>, 26 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. El plan saudí «no puede por menos que tener un efecto positivo y restrictivo en los precios y reducir la volatilidad del mercado, asegurando a los consumidores que, a medida que crezcan las econo-mías, el suministro no mermará», declaró Hadley. Como se cita en Stevenson, «Bush and Saudi Meet at Ranch to Discuss Oil», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. véase, por ejemplo, John D. McKinnon, «Saudis Give Bush Little Relief on Oil», <i>Wall Street Journal</i>, 26 de abril de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Como se cita en Steven Lee Myers, «As Economic Worries Grow, Bush Prods Saudi Arabia on High Oil Prices», <i>New York Times</i>, 16 de enero de 2008.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 4: UN COLOSO ENERGÉTICO<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. Como se cita en <i>Financial Times</i>, 8 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. BP Amoco, <i>Statistical Review of World Energy June 2000 </i>(BP Amoco, Londres, 2000), pp. 7, 22, 32.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Ibíd., p. 8.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla G1, p. 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Chazan, «Fueled by Oil Money, Russian Economy Soars».<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Como se cita en Steven Lee Myers, «Putin’s Assertive Diplomacy Is Seldom Challenged», <i>New York Times</i>, 27 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. International Energy Agency (IEA), <i>World Energy Outlook 2004 </i>(IEA, París, 2004), p. 284.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Para un perfil de la industria energética rusa, véase ibíd., pp. 283-328.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, pp. 8 y 11.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. Ibíd., pp. 24 y 27.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. DoE/EIA, «Russia», Country Analysis Brief, abril de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 24 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Para un perfil de siete oligarcas importantes, véase Erin E. Arvedlund, «The World; Money, if Not Power», <i>New York Times</i>, 9 de noviembre de 2003. Para un análisis de su papel en la política rusa, véase Stephen Lee Myers, «Big Business Plays Largest Role in Current Russian Vote», <i>New York Times</i>, 2 de diciembre de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Mi retrato de Putin está muy influido por el análisis que hizo Mar-tha Brill Olcott en <i>The Energy Dimension in Russian Global Strategy</i> (Rice University, James A. Baker III Institute for Public Policy, Houston, octubre de 2004). Véase también Arkady Ostrovsky, «Energy of the State: How Gazprom Acts as Lever in Putin’s Power Play», <i>The Economist</i>, 14 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Para el trasfondo y un análisis, véase Olcott, <i>The Energy Dimension in Russian Global Strategy</i>, ob. cit., pp. 15-23.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Ibíd., p. 17. Olcott, la primera en llamar la atención pública sobre este documento, sugiere que no era infrecuente que los personajes políticos de peso como Putin pidieran a otros que escribieran sus disertaciones y publicaran resúmenes como éste. «[Pero] tanto si Putin lo escribió en persona como si no —observa ella—, es evidente que autorizó su publicación en su nombre, de modo que respaldó su contenido. Respaldó el contenido con conocimiento de su futuro político».<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Como se cita en ibíd., pp. 17 y 18.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Como se cita en ibíd., p. 19.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Como se cita en ibíd., pp. 19-20.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Véase Sabrina Tavernise y Timothy L. O’Brien, «Russian Tycoon Moves into Politics and Then Jail», <i>New York Times</i>, 10 de noviembre de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Véase Olcott, <i>The Energy Dimension in Russian Global Strategy</i>, pb. cit., pp. 5-10, 13-14; Tavernise y O’Brien, «Russian Tycoon Moves into Politics and Then Jail», art. cit.; Steven Lee Myers y Erin E. Arvedlund, «Moscow Freezes in Stock of Oil Producer», <i>New York Times</i>, 31 de octubre de 2003; Timothy L. O’Brien y Erin E. Arvedlund, «Putin vs. the Jailed Tycoon: Defining Russia’s New Rules», <i>New York Times</i>, 2 de enero de 2004; y Timothy L. O’Brien, «The Capitalist in the Cage», <i>New York Times</i>, 20 de junio de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Véase Seth Mydans y Erin E. Arvedlund, «Police in Russia Seize Oil Tycoon», <i>New York Times</i>, 26 de octubre de 2003; Steven Lee Myers, «Hints in Russia of Crisis Over Tycoon’s Case», <i>New York Times</i>, 20 de octubre de 2003; y Erin E. Arvedlund y Sabrina Tavernise, «Billionaires Aren’t Targets, Putin Tells Russian Group», <i>New York Times</i>, 15 de noviembre de 2003. Para un comentario editorial sobre el caso, acusando a Putin de participar, véase «Putin’s Old-Style K.G.B. Tactics», <i>New York Times</i>, 29 de octubre de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Erin E. Arvedlund, «Russian Court Refreezes Shares of Yukos Unit», <i>New York Times</i>, 10 de agosto de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Véase Erin E. Arvedlund y Steven Lee Myers, «An Ail-but-Unknown Bidder Wins a Rich Russian Oil Stake», <i>New York Times</i>, 20 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Gregory L. White y Matt Pottinger, «Rosneft Takes Over Key Unit of Yukos», <i>Wall Street Journal</i>, 3 de enero de 2005. Véase también Steven Lee Myers y Andrew E. Kramer, «From Ashes of Yukos, New Russian Oil Giant Emerges», <i>New York Times</i>, 27 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Véase Arkady Ostrovsky, «Energy of the State: How Gazprom Acts as Lever in Putin’s Power Play», <i>Financial Times</i>, 14 de marzo de 2006. Véase también DoE/EIA, «Russia» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Véase Paula Dittrick, «Gazprom to Sell Additional Stake to Russian Government», <i>Oil & Gas Journal</i>, 27 de junio de 2005, pp. 27-28; y Ostrovsky, «Energy of the State», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Como se cita en Ostrovsky, «Energy of the State», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Gregory L. White, «Kremlin Gobbles Up Sibneft», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de septiembre de 2005. Véase también Kim Murphy, «As Gazprom Grows, So Does Russia’s Sway», <i>Los Angeles Times</i>, 16 de octubre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Véase «Oil’s Well That Ends Well», <i>The Economist</i>, 1 de octubre de 2005, pp. 57-58; «Gazprom to Buy Controlling Stake in Sibneft», <i>Oil & Gas Journal</i>, 10 de octubre de 2005, p. 35; y White, «Kremlin Gobbles Up Sibneft», art. cit..<br/></p><p class="txt-b2"> 31. DoE/EIA, «Sakhalin Island», Country Analysis Brief, abril 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 23 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Ibíd. Véase también Andrew E. Kramer, «Russians Buy Control of Oil Field», <i>New York Times</i>, 22 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Véase Andrew E. Kramer, «A Mix of Oil and Environmentalism», <i>New York Times</i>, 6 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Eric Watkins, «Russia Files Suit to Suspend Sakhalin-2 Project», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 6 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. Greg Walters, «Russia Cancels Shell Permit, May Seek Better Deal», <i>Wall Street Journal</i>, 19 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. «Seguimos creyendo que el objetivo de esta campaña es obligar a las compañías extranjeras a aceptar a las empresas estatales rusas como socios iguales o incluso mayoritarios en sus proyectos», observó en aquel momento Rory MacFarquhar, de la sede en Moscú de Goldman Sachs. Citado en Kramer, «A Mix of Oil and Environmentalism», art. cit. Véase también Kramer, «Russia Criticized for Withdrawing Sakhalin Oil Permit», art. cit. [I, n. 60].<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Como se cita en Eric Watkins, «Russia Moves to Suspend Sakhalin-2 Development Project», <i>Oil & Gas Journal</i>, 2 de octubre de 2006, pp. 25 y 28.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Como se cita en Eric Watkins, «Several Sakhalin-2 Pipeline Work Sections Halted», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 25 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Eric Watkins, «Sakhalin-2 Water-Use Licenses Suspended», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 8 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. Andrew E. Kramer, «Russians Buy Control of an Oil Field», <i>New York Times</i>, 22 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. DoE/EIA, «Sakhalin Island» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. «La idea básica de Sakhalin-2 es que las principales empresas petrolíferas extranjeras no podrán tener el control mayoritario de ningún activo sustancial o estratégico en la Federación Rusa», explicaban Alex Turkeltaub y Stephen Bailey del Frontier Strategy Group, una consultoría de riesgo, en <i>Oil & Gas Journal</i>. Se les puede permitir tener un estatus minoritario cuando a Moscú le convenga, pero de otro modo quedarán excluidas del todo. Alex Turkeltaub y Stephen Bailey, «Sakhalin-2 Deal Will Alter Business Climate, Markets», <i>Oil & Gas Journal</i>, 15 de enero de 2007, pp. 34-35.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. DoE/EIA, «Russia» 2007; Andrew E. Kramer, «Gazprom Intends to Develop Huge Gas Field on Its Own», <i>New York Times</i>, 10 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Judy Clark y Nina Rach, «Gazprom to Develop Shtokman Alone, Pipe Gas to Europe», <i>Oil & Gas Journal</i>, 16 de octubre de 2006, pp. 20-24.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Véase Guy Chazan y David Gauthier-Villars, «Total Settles for Less, Wins Russia Project», <i>Wall Street Journal</i>, 13 de julio de 2007; y Andrew E. Kramer, «French Oil Giant Agrees to Work on Russian Natural Gas Project», <i>New York Times</i>, 13 de julio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Véase Guy Chazan y Gregory L. White, «BP Set to Leave Russia Gas Project», <i>Wall Street Journal</i>, 22 de junio de 2007; Benoit Faucon y Geoffrey Smith, «BP Unveils New Russia Deal as Gazprom Buys Venture Stake», <i>Wall Street Journal</i>, 23-24 de junio de 2007; y Andrew E. Kramer, «Moscow Presses BP to Sell a Big Gas Field to Gazprom», <i>New York Times</i>, 23 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Como se cita en Kramer, «Russia Criticized for Withdrawing Sakhalin Oil Permit», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Véase Sabrina Tavernise y Birgit Brauer, «Russia Becoming an Oil Ally», <i>New York Times</i>, 19 de octubre de 2001. El atractivo de Rusia como alternativa a Oriente Próximo se subraya también en la <i>National Energy Policy</i> del 17 de mayo de 2001. Véase NEPDG, <i>National Energy Policy 2001</i>, ob. cit. [I, n. 39], cap. 8, pp. 13-14.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «Press Conference by President Bush and Russian Federation President Putin», Brdo Castle, Brdo Pri Kranju, Eslovenia, 16 de junio de 2001, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 9 de septiembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «President Bush, President Putin Announce New Energy Dialogue», 24 de mayo de 2002, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 7 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. Baker Institute, «U.S. Russia Commercial Energy Summit», <i>Baker Institute Study</i>, Rice University, febrero de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Como se cita en ibíd., p. 3.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «Joint Statement by President Bush and President Putin on U.S.-Russian Energy Cooperation», 24 de febrero de 2005, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 12 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Para las declaraciones preparadas de los testigos de la Administración en la vista celebrada el 27 de septiembre de 2005, visite www.foreign.senate.gov/hearings/2005/hrg050927p.html.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. Véase Arvedlund, «U.S. Seeks Pacts with Russia to Raise Natural Gas Exports»; y Clark y Rach, «Gazprom to Develop Shtokman Alone, Pipe Gas to Europe», art. cit. [n. 46].<br/></p><p class="txt-b2"> 59. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «Vice President’s Remarks at the 2006 Vilnius Conference», 4 de mayo de 2006, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 5 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Véase Sheryl Gay Stolberg, «Chastising Putin, Bush Says Russia Derails Reform», <i>New York Times</i>, 6 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 61. Véase, por ejemplo, Thom Shanker, «Russian Criticizes U.S. Plan for Missile Defense System», <i>New York Times</i>, 10 de febrero de 2007; Andrew E. Kramer y Thom Shanker, «Russia Suspends Arms Agreement Over U.S. Shield», <i>New York Times</i>, 15 de julio de 2007; Kramer, «Recalling Cold War, Russia Resumes Long-Range Sorties», <i>New York Times</i>, 18 de agosto de 2007; y Thorn Shanker y Steven Lee Myers, «Stark Differences on Arms Threaten U.S. Russia Talks», <i>New York Times</i>, 10 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 62. Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, «Japan-Russia Action Plan», 10 de enero de 2003, documento electrónico en www. mofa.go.jp del 12 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China, «China and Russia Finalize Petroleum and Natural Gas Cooperation», 24 de septiembre de 2004, documento electrónico en www.fmprc.gov.cn del 12 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Véase Martin Fackler, «Japan May Win Siberian Pipeline Deal», <i>Wall Street Journal</i>, 1 de diciembre de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. Este argumento lo expusieron presuntamente los diplomáticos japoneses durante una visita de Koizumi al Extremo Oriente de Rusia enero de 2003. Véase James Brooke, «Koizumi Visits Energy-Rich Russian Region, Seeking Oil», <i>New York Times</i>, 13 de enero de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Véase James Brooke, «A New Turn for Siberian Pipeline», <i>New York Times</i>, 21 de enero de 2005; y Eric Watkins, «Japan, Russia Start Talks on Oil Pipeline Details», <i>Oil & Gas Journal</i>, 24 de enero de 2005, pp. 26-28.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. Watkins, «Japan, Russia Start Talks on Oil Pipeline Details», art. cit., p. 26.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Citado en David Holley, «Russia, China Team Up to Assail U.S. Foreign Policy», <i>Los Angeles Times</i>, 2 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. Véase DoE/EIA, «Russia» 2006; «Work Planned on First Part of Taishet-Nakhodka Line», <i>Oil & Gas Journal</i>, 13 de junio de 2005, pp. 32-33; y Eric Watkins, «Japan, Russia Agree to Two-Stage Pipeline to Pacific», <i>Oil & Gas Journal</i>, 28 de noviembre de 2005, pp. 24-25.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. Véase David Pilling e Isabel Gorst, «Tokyo Threat to Withdraw from $11 Bn Oil Pipeline», <i>Financial Times</i>, 30 de abril-1 de mayo de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. «Roundup: Koizumi, Putin Fail to Solve Islands Dispute Issue», Xinhua News Agency, 22 de noviembre de 2005, documento electrónico english.people.com.cn del 12 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, «Press Conference 22 November 2005», documento electrónico en www.mofa.go.jp del 12 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Como se cita en Shai Oster y Gregory L. White, «Beijing and Moscow Agree to Widen Energy Ties», <i>Wall Street Journal</i>, 22 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Véase Andrew E. Kramer, «Russia’s Energy Roadshow Is Taken for a Spin in China», 22 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. DoE/EIA, «Russia» 2007. Véase también Eric Watkins, «ESPO Pipeline Project on Track, Energy Minister Says», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 10 de julio de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 13 de julio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Para el trasfondo y un análisis, véase Nikolai Sokov, «The Ukrainian Gas Crisis Revisited», <i>Current History</i>, octubre de 2006, pp. 348-351; y Marc Campion y Guy Chazan, «Russia’s Gas Diplomacy Fuels Realignment of Former Soviet Bloc», <i>Wall Street Journal</i>, 30 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Sokov, «Ukrainian Gas Crisis Revisited», pp. 348-349. Véase también Andrew E. Kramer, «Russia Cuts Off Gas to Ukraine in Cost Dispute», <i>New York Times</i>, 2 de enero de 2006; Kramer, «Russia Restores Most of Gas Cut to Ukraine Line», <i>New York Times</i>, 3 de enero de 2006; y Kramer, «Ukraine Concedes It Took Gas from Pipeline but Says It Had the Contractual Right», <i>New York Times</i>, 4 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Neil Buckley y Arkady Ostrovsky, «Russia Ready to Cut Off Belarus and Georgia Gas», <i>Financial Times</i>, 14 de diciembre de 2006; y Buckley, «Putin Turns on Close Ally with a Double Energy Blow», <i>Financial Times</i>, 14 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. Arkady Ostrovsky, «Georgia Agrees to Gazprom Price», <i>Financial Times</i>, 23-24 de diciembre de 2006; y Alan Cullison, «Belarus Yields to Russia», <i>Wall Street Journal</i>, 2 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Véase Andrew E. Kramer, «Resolving a Supply Dispute, Armenia to Buy Russian Gas», <i>New York Times</i>, 7 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 81. Gregory L. White, «Gazprom Extends Its Reach in Europe», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. «Eni, Gazprom Sign Energy Deal», <i>International Herald Tribune</i>, 14 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Citado en White, «Gazprom Extends Its Reach in Europe», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. Para un análisis, véase Champion, «Russian Energy Grip Splits EU».<br/></p><p class="txt-b2"> 85. Cullison, «Belarus Yields to Russia».<br/></p><p class="txt-b2"> 86. Andrew E. Kramer, «New Pipeline Will Bypass the Bosporus but Involve Russia», <i>New York Times</i>, 16 de marzo de 2007; y Judy Dempsey, «Russia Signs Deal for Gas Pipeline Along Caspian Sea», <i>New York Times</i>, 21 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Vladimir Socor, «Gazprom Achieves an Anschluss of Austria», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 29 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 30 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 88. Theodor Troev y Ed Crooks, «Bulgaria Backs Putin’s Plans for Gas Pipeline to Rival EU’s», <i>Financial Times</i>, 19-20 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. Véase Ilan Greenberg, «Russia Will Get Control of Central Asian Gas Pipeline», <i>New York Times</i>, 13 de mayo de 2007; y Judy Dempsey, «Russia Signs Deal for Gas Pipeline Along Caspian Sea», <i>New York Times</i>, 21 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. C. J. Chivers, «Eyeing Future Wealth, Russians Plant the Flag on the Arctic Seabed, Below the Polar Cap», <i>New York Times</i>, 3 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Como se cita en C. J. Chivers, «President Putin Talkes of die Future Under Premier Putin», <i>New York Times</i>, 15 de febrero de 2008.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 5: BOMBEANDO EN EL CASPIO<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. DoE/EIA, «Caspian Sea», Country Analysis Brief, enero de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 3 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla Gl, p. 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Caspian Sea» 2007; Rosemarie Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, Adelphi Paper n.<sup>o</sup> 300 (Oxford University Press and International Institute for Strategic Studies, Oxford, 1996); Klare, <i>Resource Wars</i>, pp. 81-108, ob. cit. [I, n. 25]; y Julia Nanay, «Russia and the Caspian Sea Region», en Kalicki y Goldwyn, <i>Energy and Security</i>, ob. cit. [I, n. 12], pp. 127-47.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Para el trasfondo de este periodo, véase Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit. [I, n. 28], pp. 58-72, 132-33, 182-83.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Véase ibíd., pp. 334-339.<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Guy Chazan, «From Boom to Bust and Back», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de noviembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. BP Amoco, <i>Statistical Review of World Energy June 2000</i>, p. 7.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Departamento de Estado estadounidense, <i>Caspian Region Energy Development Report</i>, Informe ante el House International Relations Committee [Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes] Pursuant to [en conformidad con] H.R. 3610, 15 de abril de 1997, p. 1.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Así, en un discurso de julio de 1997 sobre los intereses de Estados Unidos en el Caspio, el secretario adjunto de Estado Strobe Talbott declaró que «a Estados Unidos le importaría sobremanera» si a sus empresas se les negara el acceso a «una zona situada sobre 200.000 millones de barriles de petróleo». Talbott, «A Farewell to Flashman: American Policy in the Caucasus and Central Asia», conferencia en la Johns Hopkins School of Advanced International Studies, Washington, D.C., 21 de julio de 1997, documento electrónico en www.state.gov del 14 de agosto de 1997.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. DoE/EIA, «Caspian Sea Region», Country Analysis Brief, junio de 2000, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 12 de julio de 2000.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. DoE/EIA, «Caspian Sea», Country Analysis Brief, septiembre de 2005, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 18 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. DoE/EIA, «Caspian Sea» 2007. Datos adicionales de DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla G1, p. 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Para un análisis del potencial del Caspio como suministrador de gas natural, véase DoE/EIA, «Caspian Sea» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. DoE/EIA, «Azerbaijan», Country Analysis Brief, agosto de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 11 de agosto de 2006. Para el trasfondo del proyecto ACG, véase Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, ob. cit. [n. 3], pp. 39-41.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. DoE/EIA, «Kazakhstan», Country Analysis Brief, octubre de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 8 de agosto de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Ibíd. Véase también Mark J. Kaiser y Allan G. Pulsipher, «Kazakhstan’s Outlook 1-High Costs, Uncertainty Challenge Operators in Promising Kazakhstan», <i>Oil & Gas Journal</i>, 3 de julio de 2006, pp. 39-44.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. DoE/EIA, «Kazakhstan» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Véase también Kaiser y Pulsipher, «Kazakhstan’s Outlook 1», art. cit., pp. 43-44.<br/></p><p class="txt-b2"> 22. DoE/EIA, «Kazakhstan» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Véase Kramer, «Kazakhs Suspend Permits for Oil Field»; Guy Chazan, «Kazakh Official Urges Halt of Chevron Oil Project», <i>Wall Street Journal</i>, 21 de septiembre de 2007; Andrew E. Kramer, «Report Stirs Concern Kazakh Oil Deal May Be Scuttled», <i>New York Times</i>, 12 de enero de 2008; y Kramer, «Capitalizing on Oil’s Rise, Kazakhstan Expands Stake in Huge Offshore Project».<br/></p><p class="txt-b2"> 24. DoE/EIA, «Caspian Sea» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Para el trasfondo del acuerdo de Tengiz, véase Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, ob. cit. [n. 3], pp. 37-39; y Dan Morgan y David B. Ottaway, «Vast Kazakh Field Stirs U.S.-Russian Rivalry», <i>Washington Post</i>, 6 de octubre de 1998.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Actualmente Chevron posee el 50 por ciento del campo Tengiz; Exxon Mobil posee un 25 por ciento; KazMunalGaz, un 20 por ciento; y LukArco, un 5 por ciento. DoE/EIA, «Kazakhstan» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Forsythe, <i>Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, p. 38.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Para un examen exhaustivo de la política estadounidense durante la administración Clinton, véase U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, Subcommittee on International Economic Policy (SFRC/SIEP), <i>U.S. Economic and Strategic Interests in the Caspian Sea Region</i>, informe, 105th Congress, 1.<sup>a</sup> sesión, 23 de octubre de 1997 (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 1998). Para un análisis de la discusión, véase Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 80-108; y Nanay, «Russia and the Caspian Sea Region», art. cit. [I, n. 12], pp. 127-130 y 133-134.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «Visit of President Heydar Aliyev of Azerbaijan», 1 de agosto de 1997, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 2 de marzo de 1998.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. Sobre el papel de la administración Clinton, véase Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, ob. cit. [n. 3], pp. 18-19.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. SFRC/SIEP, <i>U.S. Economic and Strategic Interests in the Caspian Sea Region</i>, art. cit., p. 16.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Para el trasfondo de la ayuda económica estadounidense, véase Jim Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, CRS Issue Brief for Congress (U.S. Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 29 de marzo de 2006), pp. 14-15. Para el trasfondo de la ayuda militar, véase Richard Giragosian, «The Strategic Central Asian Arena», <i>China and Eurasia Forum Quarterly</i>, vol. 4, n.<sup>o</sup> 1 (2006), pp. 140-144; y Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 1-7, 95-97.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Para el trasfondo, véase Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, ob. cit., pp. 17-21; y Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit., pp. 88-92, 100-104.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Como se cita en Stephen Kinzer, «On Piping Out Caspian Oil, U.S. Insists the Cheaper, Shorter Way Isn’t Better», <i>New York Times</i>, 8 de noviembre de 1998.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. NEPDG, <i>National Energy Policy</i>, ob. cit. [I, n. 39], cap. 8, pp. 12-13. Para el trasfondo, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 56-73.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Para el trasfondo, véase Giragosian, «The Strategic Central Asian Arena», art. cit., pp. 144-145.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Tavernise y Brauer, «Russia Becoming an Oil Ally», art. cit. [IV, n. 50].<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Para un análisis, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, pp. 146-179, ob. cit [I. n. 25]. Véase también Bay Fang, «The Great Energy Game», <i>U.S. News & World Report</i>, 3 de septiembre de 2006, documento electrónico en www.usnews.com del 3 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Para un análisis, véase Steve Mufson, «U.S. Seeks Ways to Route Natural Gas Around Russia», <i>Washington Post</i>, 11 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. Declaración de Karen Harbert, SFRC/SIEP, Washington, D.C., 27 de septiembre de 2005 (fotocopia).<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Véase C. J. Chivers, «U.S. Courting a Somewhat Skittish Friend in Central Asia», <i>New York Times</i>, 21 de junio de 2007; y Eric Watkins, «US’s Rice, UK Officials Seek Turkmen Oil, Gas», <i>Oil and Gas Journal</i> <i>Online</i>, 21 de septiembre de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 24 de septiembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Véase Greenberg y Kramer, «Cheney, Visiting Kazakhstan, Wades into Energy Battle», art. cit. [I, n. 40].<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Véase Guy Dinmore e Isabel Gorst, «Bush Seeks to Seal Strategic Link as Kazakh President Visits Washington», <i>Financial Times</i>, 29 de septiembre de 2006; James Gerstenzang, «Bush Hails “Free” Kazakhstan», <i>Los Angeles Times</i>, 30 de septiembre de 2006; y Sheryl Gay Stolberg, «Bush and Kazakh Leader Play Up Partner-ship», <i>New York Times</i>, 30 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. El autor expuso por primera vez esta visión sobre el Caspio en Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 146-79. Para una evaluación más reciente, véase Klare, «The Tripolar Chessboard», TomDispatch.com, 15 de junio de 2006, documento electrónico colgado en www.tomdispatch.com/post/92161. Para una perspectiva paralela, véase Fang, «The Great Energy Game»; y Greenberg y Kramer, «Cheney, Visiting Kazakhstan, Wades into Energy Battle», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Andrei Y. Urnov, «Russian and Caspian Energy Prospects», discurso en el Central Asia-Caucasus Institute, Johns Hopkins University, Washington, D.C., 17 de mayo de 2000, documento electrónico en www.cacianalyst.org del 7 de agosto de 2000.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Por ejemplo, se cree que Rusia ha desempeñado un papel encubierto para expulsar a Abulfaz Elchibey, el presidente pro-occidental de Azerbaiyán que fue depuesto mediante un golpe de Estado en junio de 1993. Véase Forsythe, <i>The Politics of Oil in the Caucasus and Central Asia</i>, ob. cit. [n. 3], pp. 13-15.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Véase ibíd., p. 16.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Para el trasfondo y un análisis, véase ibíd., pp. 29-31; y Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 98-100.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. DoE/EIA, «Caspian Sea» 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Andrew E. Kramer y Heather Timmons, «Lukoil Reports a Big Find in the Caspian Sea», <i>New York Times</i>, 26 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Eric Watkins, «Nazarbayev: CPC Line Capacity to be Doubled», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 19 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. Véase Gregory L. White y Alan Cullison, «Russia Firms Up Grip on Fuel Supply», <i>Wall Street Journal</i>, 6 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Vladimir Socor, «Kazakhstan’s Growing Gas Exports to Go Russia’s Way», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 17 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 25 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Véase Ilan Greenberg, «Russia Will Get Central Asian Gas Pipeline», <i>New York Times</i>, 13 de mayo de 2007; Vladimir Socor, «Russia Surging Farther Ahead in Race for Central Asian Gas», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 16 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 25 de mayo de 2007; y Dempsey, «Russia Signs Deal for Gas Pipeline Along Caspian Sea», art. cit. [IV, n. 86].<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Socor, «Russia Surging Farther Ahead in Race for Central Asian Gas», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Hay varios factores que parecen explicar el éxito de Moscú al hacerse con el control del flujo del gas del Caspio, entre ellos el hecho de que prácticamente todos los conductos existentes están ya conectados con el sistema de Gazprom, lo cual significa que, en numerosos proyectos nuevos respaldados por Rusia, no hace falta empezar de cero (con todos los gastos adicionales que esto conlleva); y que los gobernantes de esos países suelen sentirse más cómodos tratando con los autócratas conocidos y que piensan igual que ellos en Moscú que con los diplomáticos y empresarios occidentales, con todas sus exigencias (a veces egoístas) de «transparencia». Para un análisis, véase Vladimir Socor, «Central Asia-Europe Energy Projects: Itemizing What Went Wrong», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 31 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org de 7 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. Sergei Blagov, «Russia Eyes Central Asia Uranium Deposits», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 6 de junio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 7 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. Marat Yermukanov, «Kazakhstan Uses Energy Deals with Russia in “Constructive Dialogue” with Europe», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 14 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 14 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Aunque Rusia dispone de un excedente de carbón, el carbón kazajo se exporta al sur de Rusia para producir electricidad. Véase DoE/EIA, «Kazakhstan» 2006. <br/></p><p class="txt-b2"> 61. Véase, por ejemplo, John C. K. Daly, «Turkmenistan Back in Former USSR’s Orbit», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 8 de junio de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 29 de junio de 2007; Vladimir Socor, «Moscow Pressuring Kazakhstan to Frustrate Western Energy Transport Projects», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 5 de abril de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 5 de abril de 2007; y Roger McDermott, «Putin Seeks Closer Ties with Turkmenistan», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 20 de febrero de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 20 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 62. El autor describió por primera vez este «baile» tripartito en Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 146-179. Para conocer más el trasfondo y un análisis, véase Bates Gill y Matthew Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i> (Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C., 2003); Giragosian, «The Strategic Central Asian Arena», art. cit. [V, n. 33], pp. 133-153; Andrew Neff, «Central Asian Oil and Gas, Part 1: China Competing with Russia for Central Asian Investments», <i>Oil & Gas Journal</i>, 6 de marzo de 2006, pp. 41-46, Part 2: «Russian-Chinese Competition May Marginalize U.S., European Influence», 13 de marzo de 2006, pp. 39-42; y Martha Brill Olcott, «The Great Powers in Central Asia», <i>Current History</i>, octubre de 2005, pp. 331-335.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Para el trasfondo de los intereses estratégicos de China en Asia central, véase Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit., pp. 13-21.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Sobre la evolución de la SCO, véase ibíd., pp. 5-12.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. Sobre los orígenes y objetivos de la estrategia «pro-Occidente», véase Stephen Blank, «China’s Emerging Energy Nexus with Central Asia», <i>China Brief</i>, 19 de julio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org de 26 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Para un análisis, véase Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit., pp. 22-30.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. Downs, <i>China’s Quest for Energy Security</i>, ob. cit. [III, n. 29], pp. 25, 47.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Para un análisis más a fondo de este punto, véase Andrews-Speed y cols., <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs, </i>ob. cit. [III, n. 29].<br/></p><p class="txt-b2"> 69. Para el trasfondo y un análisis, véase Andrews-Speedy cols., <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs</i>, ob. cit., pp. 58-61; Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit. [n. 62], pp. 24-26, 30-31; Neff, «China Competing with Russia for Central Asian Investments», art. cit. [n. 62], pp. 41-46.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. Como se cita en Eric Watkins, «China, Kazakhstan Sign Oil Pipeline Agreement», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 3 de junio de 2003, documento electrónico en www.ogjonline.com del 5 de junio de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. DoE/EIA, «Kazakhstan» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Véase Lina Saigol y Dan Roberts, «Partners Move to Block Chinese», <i>Financial Times</i>, 10-11 de mayo de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Véase Bradsher y Pala, «China Ups the Ante in Its Bid for Oil», art. cit. [I, n. 53]; Enid Tsui, «Expensive Offer with an Eye to Kazakhstan’s Wealth in Reserve», <i>Financial Times</i>, 23 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Jason Singer, «CNPC’s Kazakh Oil Deal Advances», <i>Wall Street Journal</i>, 17 de octubre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. «China, Kazakhstan Form Energy Alliance», <i>Oil & Gas Journal</i>, 18 de julio de 2005, p. 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Véase Isabel Gorst, «Kazakhstan and China Sign Oil and Gas Pipelines Agreement», <i>Financial Times</i>, 20 de agosto de 2007; Neff, «China Competing with Russia for Central Asian Investments», art. cit. [III, n. 62], p. 46.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Para una descripción de las enérgicas medidas contra Andizhan, véase C. J. Chivers, «Tales of Uzbek Violence Suggest Larger Tragedy», <i>New York Times</i>, 19 de mayo de 2005. Para un testimonio más detallado, véase Human Rights Watch (HRW), <i>«Bullets Were Falling Like Rain»: The Andijan Massacre</i>, 13 de mayo de 2005 (HRW, Nueva York, junio 2005).<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Como se cita en Andrew Yeh y Guy Dinmore, «China Agrees to $600m Uzbek Oil Deal», <i>Financial Times</i>, 20 de mayo de 2005. Para más información sobre este acuerdo, véase Neff, «Russian-Chinese Competition May Marginalize U.S., European Influence», art. cit. [n. 62], p. 39.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. Stephen Blank, «Turkmenistan Completes China’s Triple Play in Energy», <i>China Brief</i>, 10 de mayo de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 12 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Véase Guy Chazan, «Turkmenistan’s Energy Rush», <i>Wall Street Journal</i>, 31 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 81. Neff, «China Competing with Russia for Central Asian Investments», art. cit. [n. 69], p. 46.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. Véase Martha Brill Olcott, testimonio ante la U.S.-China Economic and Security Review Commission, Washington, D.C., 4 de agosto de 2006, documento electrónico en www.uscc.gov del 7 deagosto de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Para una hipótesis sobre este punto, véase el prefacio de Zbigniew Brzezinski a Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit. [V, n. 62], pp. v-vi. Véase también Ariel Cohen, «The Dragon Looks West: China and the Shanghái Cooperation Organization», declaración ante la U.S.-China Economic and Security Review Commission, Washington, D.C., 4 de agosto de 2006, documento electrónico en www.uscc.gov del 7 de agosto de 2006; y Martha Brill Olcott, «The Great Powers in Central Asia», <i>Current History</i>, octubre de 2005, pp. 331-335.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. DoE/EIA, «Azerbaijan», 2006; DoE/EIA, «Caspian Sea», 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 85. DoE/EIA, «Kazakhstan», 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 86. «KNOC to Acquire Stake in Kazakh Oil Field», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 6 de noviembre de 2006, documento electrónico en www.ogjonline.com del 8 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Vladimir Socor, «Constanta-Trieste Pipeline Proposal for Kazakhstan’s Oil», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 3 de agosto de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 7 de agosto de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 88. «Five Countries Sign Key Pipeline Deal at Vilnius Summit», Radio Free Europe/Radio Liberty, 11 de octubre de 2007, documento electrónico en www.rferl.org del 12 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. Véase Stefan Wagstyl, «EU Blessing for 3,300 km Gas Pipeline», <i>Financial Times</i>, 27 de junio de 2006; «Nabucco Pipeline Project Can Diversify Europe’s Gas Supplies», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 30 de junio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 6 de julio de 2006; y Vladimir Socor, «Nabucco Gas Pipeline Project Is Back on Track», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 19 de septiembre de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 4de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. Véase «White Stream: Additional Outlet Proposed for Caspian Gas to Europe», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 12 de octubre de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 15 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Véase Scott Baldauf, «Afghan Gas Pipeline Nears Reality», <i>Christian Science Monitor</i>, 15 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 92. Matt Pottinger, Guy Chazan y John Larkin, «Pursuit of Oil Firm Stokes Rivalry of Asian Giants», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 93. Shirish Nadkarni, «OVL, GAIL to Explore Off Azerbaijan», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 21 de junio de 2005, documento electrónico en www.ogjonline.com del 29 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 94. Chazan, «From Boom to Bust and Back», art. cit. [n. 6].<br/></p><p class="txt-b2"> 95. Testimonio de Edward Chow, SFRC/SIEP, <i>U.S. Energy Security: Russia and the Caspian</i>, p. 45.<br/></p><p class="txt-b2"> 96. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Azerbaijan» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 97. Chazan, «From Boom to Bust and Back», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 98. Véase ibíd.; y C. J. Chivers, «Monitors Report Fraud in Azerbaijan Parliamentary Vote», <i>New York Times</i>, 8 de noviembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 99. Como se cita en Chazan, «From Boom to Bust and Back», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 100. Véase Andrew W. Kramer, «Mix of Nepotism and Nationalism Rules Kazakhstan Oil Industry», <i>New York Times</i>, 23 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 101. Mark J. Kaiser y Allan G. Pulsipher, «Kazakhstan’s Outlook-3, Business Environment Still Seen as Risky in Kazakhstan», <i>Oil & Gas Journal</i>, 17 de julio de 2006, p. 36.<br/></p><p class="txt-b2"> 102. Para el trasfondo de las condiciones políticas y la situación de los derechos humanos en Asia central, véase Jim Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, CRS Issue Brief for Congress (U.S. Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 29 de marzo de 2006), pp. 4-10.<br/></p><p class="txt-b2"> 103. Como destacaba Edward Chow en su testimonio de 2003 ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, «estos sucesos lamentables, pero reiterados a menudo, asociados con los ingresos repentinos procedentes del petróleo, han conducido en el pasado a la inestabilidad política, por ejemplo en Latinoamérica y África occidental». Testimonio de Edward Chow, SFRC/SIEP, <i>U.S. Energy Security: Russia and the Caspian</i>, p. 45. Para un análisis ulterior sobre este punto, véase Nanay, «Russia and the Caspian Sea Region», art. cit. [n. 3], pp. 130-134.<br/></p><p class="txt-b2"> 104. Véase Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, ob. cit. [n. 33], pp. 4-7.<br/></p><p class="txt-b2"> 105. «Hace algunos años, la mayoría de los que nos dedicábamos a la industria nos conmocionamos al descubrir un informe del Departamento de Estado al Congreso [véase la nota 8] donde se debatía la posibilidad de que existieran unas reservas de cerca de 200.000 millones de barriles de crudo en el Caspio, en un momento en que los cálculos de la industria situaban su rendimiento, como mucho, en un 10 por ciento de esa cifra», declaró Edward Chow ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado en 2003: «Dentro del contexto global, el Caspio representa otro mar del Norte o Alaska. Es importante, pero ni siquiera su explotación plena representará una alteración fundamental en la dinámica del mercado del petróleo, o en el panorama mundial de los suministros energéticos». Testimonio de Edward Chow, SFRC/SIEP, <i>U.S. Energy Security: Russia and the Caspian</i>, p. 44.<br/></p><p class="txt-b2"> 106. Nanay, «Russia and the Caspian Sea Region», art. cit., fig. 5.2, p. 141.<br/></p><p class="txt-b2"> 107. Véase el testimonio de Edward Chow, SFRC/SIEP, <i>Energy Security: Russia and the Caspian</i>, p. 45; y Nanay, «Russia and the Caspian Sea Region», pp. 141-43.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 6: LA AGRESIÓN MUNDIAL A LOS RECURSOS VITALES DE ÁFRICA<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. El autor y un colega, Daniel Volman, expusieron por primera vez este argumento en «The African “Oil Rush” and American National Security», un informe entregado a la African Studies Association, Washington, D.C., el 18 de noviembre de 2005. Más tarde el informe se publicó con algunas modificaciones, como Michael Klare y Daniel Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security», <i>Third World Quarterly</i>, vol. 27, n.<sup>o</sup> 4 (2006), pp. 609-628. Véase también Carola Hoyos, «Continent All Set to Balance Power», <i>Financial Times</i>, 1 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. Para un análisis, véase Ian Gary y Terry Lynn Karl, <i>Bottom of the Barrel: Africa’s Oil Boom and the Poor</i> (Catholic Relief Services, Baltimore, 2003),<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Judy Clark, «Libya Awards 15 Exploration Blocks in Licensing Round», <i>Oil & Gas Journal</i>, 7 de febrero de 2005, pp. 35-37; y Clark, «Asian, European Firms Dominate Libya’s Round 2», <i>Oil & Gas Journal</i>, octubre 24, 2005, pp. 39-44.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Para un análisis del atractivo de África, véase Mohamed Barkindo e Ivan Sandrea, «Undiscovered Oil Potential Still Large Off West Africa», <i>Oil & Gas Journal</i>, 8 de enero de 2007, pp. 30-34; y Barkindo y Sandrea, «West Africa Second Only to Russia in non-OPEC Supply Contribution», <i>Oil and Gas Journal</i>, 15 de enero de 2007, pp. 43-7.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Testimonio de John R. Brodman, U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, Subcommittee on International Economic Policy, Export, and Trade Promotion, <i>The Gulf of Guinea and U.S. Strategic Energy Policy</i>, informe, 108th Cong., 2.<sup>a</sup> ses., 15 de julio de 2004, p. 12. (Citado en lo sucesivo como SFRC, <i>Gulf of Guinea</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 6. El autor expuso este argumento por primera vez en Klare y Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. Citado en Mike Crawley, «With Mideast Uncertainty, U.S. Turns to Africa for Oil», <i>Christian Science Monitor</i>, 23 de mayo de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Para el trasfondo y un análisis, véase Paul M. Lubeck, Michael J. Watts y Ronnie Lipschutz, «Convergent Interests: U.S. Energy Security and the “Securing” of Nigerian Democracy», <i>International Policy Report</i>, Center for International Policy, febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Citado en Charles Cobb Jr., «Larger U.S. Troop Presence May Be Needed in Africa, Says NATO Commander», All Africa, 2 de mayo de 2003, documento electrónico en www.allafrica.com del 18 de mayo de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. David Stout, «U.S. to Create a Single Command for Military Operations in Africa», <i>New York Times</i>, 7 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Para el trasfondo sobre la formación de AFRICOM, véase Lauren Ploch, <i>Africa Command: U.S. Strategic Interests and the Role of the U.S. Military in Africa</i>, CRS Report for Congress (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 7 de diciembre de 2007).<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Para el trasfondo y un análisis, véase Joshua Eisenman y Joshua Kurlantzick, «China’s Africa Strategy», <i>Current History</i>, mayo de 2006, pp. 219-224.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Véase Joseph Kahn, «China Courts Africa, Angling for Strategic Gains», <i>New York Times</i>, 3 de noviembre de 2006; y Alex Vines, «China in Africa: A Mixed Blessing?»,<i>Current History</i>, mayo de 2007, pp. 213-219.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Sobre el viaje de Hu, véase Robyn Dixon, «On His Africa Tour, Hu Is All Business», <i>Los Angeles Times</i>, 7 de febrero de 2007; y Wenran Hang, «Hu’s Safari: China’s Emerging Strategic Partnerships in Africa», <i>China Brief</i>, Jamestown Foundation, 21 de febrero de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 12 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Véase Susan Perke, «Resources, Security, and Influence: The Role of the Military in China’s Africa Strategy», <i>China Brief</i>, Jamestown Foundation, 30 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 12 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Para un análisis, véase Gary y Karl, <i>Bottom of the Barrel</i>, ob. cit. [n. 2].<br/></p><p class="txt-b2"> 17. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, pp. 6, 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. DoE/EIA, <i>IE0 2007</i>, Tabla Gl, p. 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Algeria», Country Analysis Brief, febrero de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 19 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Libya», Country Analysis Brief, marzo de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 12 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Sobre los combates en el sur, véase HRW, <i>Sudan, Oil, and Human Rights</i>. Sobre la violencia en Darfur, véase HRW, <i>Entrenching Impunity: Government Responsibility for International Crimes in Darfur</i> (HRW, Nueva York y Washington, 2005).<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Sudan», Country Analysis Brief, abril de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 23 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Para el trasfondo, véase DoE/EIA, «Nigeria», Country Analysis Brief, abril de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 23 de abril de 2007. Véase también DoE/EIA, «Angola», Country Analysis Brief, enero de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 20 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Para el trasfondo del conflicto en la región del delta del Níger, véase Okey Ibeanu y Robin Luckham, «Nigeria: Political Violence, Governance and Corporate Responsibility in a Petro-State», en Mary Kaldor, Terry Lynn Karl y Yahia Said, eds., <i>Oil Wars</i> (Pluto Press, Londres y Ann Arbor, Mich., 2007), pp. 41-99. Véase también Lubeck, Watts y Lipschutz, «Convergent Interests», pp. 5-10; John Donnelly, «Burdens of Oil Weigh Heavily on Nigerians», <i>Boston Globe</i>, 3 de octubre de 2005; y Lydia Polgreen, «Blood Flows with Oil in Poor Nigerian Villages», <i>New York Times</i>, 1 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Véase DoE/EIA, «Nigeria» 2007; Thomas Catan, Dino Mahtani y Jimmy Burns, «The Warriors of Warri: How Oil in Nigeria Is Under Siege», <i>Financial Times</i>, 7 de abril de 2006; Jad Mouawad, «Growing Unrest Posing a Threat to Nigerian Oil», <i>New York Times</i>, 21 de abril de 2007; Lydia Polgreen, «Armed Group Shuts Down Part of Nigeria’s Oil Output», <i>New York Times</i>, 25 de febrero de 2006; y Spencer Schwartz, «Nigeria’s Strife Forces Shell to Cut Outlay», <i>Wall Street Journal</i>, 15 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Véase Chip Cummins, «Nigeria’s Election Heightens Oil Worries», <i>Wall Street Journal</i>, 11 de abril de 2007; y Dino Mahtani, «Besieged Oil Industry Has Little Hope Nigerian Elections Will Bring Relief», <i>Financial Times</i>, 20 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Jad Mouawad, «Nowadays, Angola Is Oil’s Topic A», <i>New York Times</i>, 20 de marzo de 2007. Véase también DoE/EIA, «Angola» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Véase Gary y Karl, <i>Bottom of the Barrel</i>, ob. cit. (n. 2), pp. 31-33; Sharon LaFraniere, «As Angola Rebuilds, Most Find Their Poverty Persists», <i>New York Times</i>, 14 de octubre de 2007; y Ken Silverstein, «Gusher to a Few, Trickle to the Rest», <i>Los Angeles Times</i>, 13de mayo de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. DoE/EIA, «Nigeria» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Véase Gettleman, «War in Sudan? Not Where the Oil Wealth Flows», art. cit. [I, 16].<br/></p><p class="txt-b2"> 31. «África ya desempeña un papel importante en el mercado mundial del petróleo», declaró el secretario de Energía estadounidense, Samuel Bodman, en el Africa Oil and Gas Forum de diciembre de 2005. Y, mediante una exploración y una inversión constantes, «es probable que África se convierta en la fuente de importantes recursos adicionales durante los próximos veinte años». U.S. Department of Energy Office of Public Affairs, comentarios de Samuel Bodman ante el Africa Oil and Gas Forum, 1 de diciembre de 2005, documento electrónico en www.energy.gov del 1 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Testimonio de David L. Goldwyn, SFRC, <i>Gulf of Guinea</i>, ob. cit. [n. 5], p. 30.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Total es una amalgama de diversas empresas francesa, como Elf Aquitaine, que a su vez incorporó a dos compañías fundadas por el Gobierno francés para buscar petróleo en África, el Bureau de Recherches Pétroliers y la Régie Autonome des Pétroles. Véase Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit. [I, n. 2], pp. 525-27. Véase también Anne-Sylvanine Chassany, «Total Taps Africa’s Oil Reserves in Bid to Outdo Rivals’ Growth», <i>Wall Street Journal</i>, 22 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Total, <i>Total in 2005</i>, documento electrónico en www.total.com del 29 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Sobre las perspectivas de petróleo en el Congo, véase DoE/EIA, «Congo-Brazzaville», Country Analysis Brief, mayo de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 29 de septiembre de 2006. Para el trasfondo de los vínculos políticos de Total political con la facción dominante en Congo, véase Gary y Karl,<i> Bottom of the Barrel</i>, pp. 34-38.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. DoE/EIA, «Angola» 2007; DoE/EIA, «Nigeria» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Véase DoE/EIA, «Nigeria» 2007; «Nigerian Militants Assault Oil Industry, Abducting 9 Foreigners», <i>New York Times</i>, 19 de febrero de 2006; Polgreen, «Armed Group Shuts Down Part of Nigeria’s Oil Output»; Benoit Faucon, «Shell’s Nigeria Field Remains Offline», <i>Wall Street Journal</i>, 3 de enero de 2007; Mouawad, «Growing Unrest Posing a Threat to Nigerian Oil»; y Schwartz, «Nigeria’s Strife Forces Shell to Cut Outlay».<br/></p><p class="txt-b2"> 38. DoE/EIA, «Algeria» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Rebecca Bream y Ben Hall, «BP in $900m Gas Exploration Deal with Libya», <i>Financial Times</i>, 30 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. DoE/EIA, «Angola» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. DoE/EIA, «Libya», Country Analysis Brief, julio de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 24 de julio de 2007. Véase también Gabriel Kahn, «Eni Bolsters Libya Ties as Rivals Circle», <i>Wall Street Journal</i>, 17 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. DoE/EIA, «Angola» 2007; DoE/EIA, «Nigeria» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Testimonio y declaración preparada de J. Robinson West, en el U.S. Congress, Senate, Committee on Foreign Relations, Subcommittee on International Economic Policy, Export and Trade Promotion, <i>U.S. Energy Security: West Africa and Latin America</i>, informe, 108th Cong., 1.<sup>a</sup> ses., 21 de octubre de 2003, pp. 43, 48. (Citado en lo sucesivo como SFRC, <i>West Africa and Latin America</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Para un análisis, véase Deutch y Schlesinger, <i>National Security Consequences of U.S. Oil Dependency</i>, p. 30; Klare y Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security»; y Lubeck, Watts y Lipschutz, «Convergent Interests».<br/></p><p class="txt-b2"> 45. NEPDG, <i>National Energy Policy</i>, ob. cit. [I, n. 39], cap. 8, p. 11. <br/></p><p class="txt-b2"> 46. Declaración ante el Comité de Relaciones Exteriores del Congreso, Washington, D.C., 20 de junio de 2002, documento electrónico en www.energy.gov del 7 de diciembre de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Testimonio de John R. Brodman, SFRC, <i>Gulf of Guinea,</i> ob. cit. [n. 5], p. 21.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Testimonio del Subsecretario de Estado Paul Simons, SFRC, <i>Gulf of Guinea</i>, ob. cit., p. 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Testimonio de John R. Brodman, SFRC, <i>West Africa and Latin America,</i> ob. cit. [n. 43], p. 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Para un análisis de estos esfuerzos, véase Ploch, <i>Africa Command</i>, ob. cit. [n. 11], pp. 17-22. Véase también Klare y Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security», art. cit. [n. 1]; y Lubeck, Watts y Lipschutz, «Convergent Interests», art. cit. [n. 8].<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Véase Ploch, <i>Africa Command,</i> ob. cit..<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Greg Jaffe, «In Massive Shift, U.S. Is Planning to Cut Size of Military in Germany», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de junio de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. Jeffrey Ball, «Angola Possesses a Prize as Exxon, Rivals Stalk Oil», <i>Wall Street Journal</i>, 5 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. DoE/EIA, «Angola» 2007. Véase también «Kizomba B Attains Production Capacity Early», <i>Oil & Gas Journal</i>, 10 de octubre de 2005, pp. 44-50.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Ball, «Angola Possesses a Prize as Exxon, Rivals Stalk Oil», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Para el trasfondo del impacto corrosivo de los ingresos derivados del petróleo sobre la economía angoleña, empobrecida y devastada por la guerra, véase Silverstein, «Gusher to a Few, Trickle to the Rest», art. cit. [n. 28].<br/></p><p class="txt-b2"> 57. DoE/EIA, «Nigeria» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. DoE/EIA, «Equatorial Guinea», Country Analysis Brief, mayo de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 9 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. DoE/EIA, «Chad and Cameroon», Country Analysis Brief, diciembre de 2005, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 1 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Para el trasfondo, véase el testimonio ante el Congreso de Estados Unidos del Comité de Relaciones Exteriores, Subcomité sobre África, <i>The Chad-Cameroon Pipeline: A New Model for Natural Resource Development</i>, informe, 107th Cong., 2.<sup>a</sup> ses., 18 de abril de 2002 (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 2002). Véase también Peter Rosenblum, «Pipeline Politics in Chad», <i>Current History</i>, mayo de 2000, pp. 195-199. Sobre los acontecimientos más recientes, véase Raymond Thibodeaux, «Anger Rises in Oil-Rich Chad as Funds Don’t Aid Poor»,<i> Boston Globe</i>, 30 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 61. Véase, por ejemplo, «Esso Adds Fields as Chad’s Oil Output Lags Expected Level», <i>Oil & Gas Journal</i>, 4 de septiembre de 2006, pp. 58-59; y Ball, «Angola Possesses a Prize as Exxon, Rivals Stalk Oil», art. cit. [n. 53].<br/></p><p class="txt-b2"> 62. DoE/EIA, «Angola» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. DoE/EIA, «Nigeria» 2007. Véase también Spencer Schwartz y Chip Cummins, «Chevron Move Hurts Oil Markets, Nigeria», <i>Wall Street Journal</i>, 12-13 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. DoE/EIA, «Equatorial Guinea» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. DoE/EIA, «Algeria» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Véase James F. Peltz, «Oil Firms Eager to Turn the Tap Back on in Libya», <i>Los Angeles Times</i>, 6 de diciembre de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. DoE/EIA, «Libya» 2006. Véase también Jeffrey Ball, «U.S. Oil Firms Reach Deal with Libya», <i>Wall Street Journal</i>, 30 de diciembre de 2005; y Steven R. Weisman, «U.S. Lifts Trade Embargo on Libya in Return for Promise on Arms», <i>New York Times</i>, 21 de septiembre de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Véase Neela Banerjee, «Libya to Open 8 Oil Projects to Bidders», <i>New York Times</i>, 5 de mayo de 2004; y Carola Hoyos, «Libya «Will Need $30bn Investment” to Expand Oil Sector», <i>Financial Times</i>, 31 de marzo de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. DoE/EIA, «Libya» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. Russell Gold, «Exxon Signs Exploration Pact with Libya», <i>Wall Street Journal</i>, 21 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. Para el trasfondo y un análisis, véase DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, pp. 23-29. Véase también David White, «China’s Quest for Commodities Leads to Africa», <i>Financial Times</i>, 20 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Para el trasfondo y análisis, véase Michael T. Klare, «Fueling the Dragon: China’s Strategic Energy Dilemma», <i>Current History</i> (abril de 2006), pp. 180-185; y Klare y Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security», art. cit. [n. 1].<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Para el trasfondo y análisis, véase Eisenman y Kurlantzick, «China’s Africa Strategy», art. cit. [n. 12].<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Para el trasfondo y análisis, véase el testimonio ante el Congreso del Comité de Relaciones Exteriores, Subcomité sobre África, Derechos Humanos Globales y Operaciones en el Exterior, <i>China’s Influence in Africa</i>, informe, 109th Cong., 1.<sup>a</sup> ses., 25 de julio de 2005. (Citado en lo sucesivo como HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>.) Véase también Vines, «China in Africa», art. cit. [n. 13].<br/></p><p class="txt-b2"> 75. Véase Jiang, «Hu’s Safari: China’s Emerging Strategic Partnerships in Africa», p. 5; y Vines, «China in Africa», art. cit., p. 213.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Joseph Kahn, «China Courts Africa, Angling for Strategic Gains», <i>New York Times</i>, 3 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Discurso de Hu Jintao en la Ceremonia de Apertura de la Cumbre de Pekín del Foro sobre Cooperación China-África, 4 de noviembre de 2006, Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China, documento electrónico en www.fmprc.gov.cn/eng del 3 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Véase Richard McGregor, «Sino-African Summit Ends with Aid Pledges and Swipe at Critics», <i>Financial Times</i>, 6 de noviembre de 2006. Véase también Eisenman y Kurlantzick, «China’s Africa Strategy», art. cit. [n. 12].<br/></p><p class="txt-b2"> 79. Para un análisis, véase Jiang, «Hu’s Safari: China’s Emerging Strategic Partnerships in Africa», art. cit. [n. 75], pp. 5-7; Craig Timberg, «In Africa, China Trade Brings Growth, Unease», <i>Washington Post</i>, 13 de junio de 2006; Yaroslav Trofimov, «In Africa, China’s Expansion Begins to Stir Resentment», <i>Wall Street Journal</i>, 2 de febrero de 2007; y Michael Wines, «China’s Influence in Africa Arouses Some Resistance», <i>New York Times</i>, 10 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. DoE/EIA, «Sudan» 2007. Véase también HRW, <i>Entrenching Impunity: Government Responsibility for International Crimes in Darfur, </i>ob. cit. [n. 21]; y Samantha Power, «Dying in Darfur», <i>The New Yorker</i>, 30 de agosto de 2004, pp. 56-73.<br/></p><p class="txt-b2"> 81. DoE/EIA, «Sudan», Country Analysis Brief, diciembre de 2001, documento electrónico en www.doe.eia.gov del 21 de octubre de 2002.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. DoE/EIA, «Sudan» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular de China,«Hu Jintao Meets with Sudanese President Bashir», Yakarta, Indonesia, 23 de abril de 2005, documento electrónico en www.frnprc.gov.cn/eng del 4 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. Para un análisis de estos puntos, véase HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit. [n. 74], sobre todo las pp. 22, 24-26. Véase también Eisenman y Kurlantzick, «China’s Africa Strategy», art. cit. [n. 12], pp. 220, 223.<br/></p><p class="txt-b2"> 85. Para una exposición exhaustiva de estas acusaciones, véase HRW, <i>Sudan, Oil, and Human Rights,</i> ob. cit. [n. 21].<br/></p><p class="txt-b2"> 86. Véase Eric Reeves, Declaración preparada, en U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC), <i>China’s Role in the World: Is China a Responsible Stakeholder?</i>, informe, 109th Cong., 2ª ses., 3 de agosto de 2006, documento electrónico en www.uscc.gov del 12 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Véase Eric Watkins, «Sudanese Government Dismisses Threats on Oil Fields», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 29 de octubre de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 30 de octubre de 2007; y Watkins, «China Calls for Oil Worker Safety in Sudan, Ethiopia», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 21 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 88. Ball, «Angola Possesses a Prize», art. cit. [n. 53]. Véase también DoE/EIA, «Angola» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, p. 25.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. DoE/EIA, «Nigeria» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Sobre la reunión de 2005, véase Kevin C. Hall, «Global Race Is On to Snag Oil Supplies», <i>Seattle Times</i>, 1 de mayo de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 92. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China, «Hu Jintao Talks with Nigerian President Obasanjo», 27 de abril de 2006, documento electrónico en www.fmprc.gov.cn/eng del 7 deoctubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 93. Véase Dino Mahtani y David White, «China in $4bn Move to Gain Foothold in Nigerian Oilfields», <i>Financial Times</i>, 27 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 94. David Barboza, «Chinese Energy Giant to Buy Stake in Nigerian Oil Field», <i>New York Times</i>, 10 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 95. «Esta transacción —dijo el director Fu Chengyu— encaja perfectamente con la estrategia a largo plazo de la CNOOC, que consiste en crecer por medio de la exploración y el desarrollo de campos marítimos, y alcanzar la diversificación geográfica del conjunto de recursos de la empresa». Citado en Barboza, «Chinese Energy Giant to Buy Stake in Nigerian Oil Field», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 96. Véase Benoit Faucon, «Cnooc Shows Interest in Shell Nigerian Holdings», <i>Wall Street Journal</i>, 23 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 97. DoE/EIA, «Algeria» 2006; DoE/EIA, «Libya» 2006; y DoE/ EIA, «Equatorial Guinea» 2006. Sobre Chad, véase Eric Watkins, «Chad, CNPC Unit to Build Refinery Near N’Djamena», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 9 de octubre de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 10 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 98. Citado en Vines, «China in Africa», art. cit. [n. 13], p. 218.<br/></p><p class="txt-b2"> 99. Jeffrey Gettleman, «Rebels Storm a Chinese-Run Oil Field in Ethiopia, Killing 70», <i>New York Times</i>, 25 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 100. Véase Watkins, «China Calls for Oil Worker Safety in Sudan, Ethiopia», art. cit. [n. 87].<br/></p><p class="txt-b2"> 101. Pui-Kwan Tse, «The Mineral Industry of China», en <i>USGS, Minerals Survey Yearbook 2004</i>, vol. 3, cap. 8, p. 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 102. Véase Wallis, «China to Invest $5bn in Congo», art. cit. [II, n. 99]; y Wallis y Bream, «Chinese Deal with Congo Prompts Concern», art. cit. [ib.].<br/></p><p class="txt-b2"> 103. Abdoulaye Massalatchie, «Niger Rebels Free Chinese Hostage in Uranium Firm», Reuters, 10 de julio de 2007, documento electrónico en www.alternet.org del 7 de octubre de 2007. Para el trasfondo sobre la extracción de uranio en Níger y el conflicto rebelde en ese país, véase Andrew McGregor, «Niger’s Uranium Industry Threatened by Rebels», <i>Terrorism Focus</i>, 31 de julio de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 9 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 104. Véase, por ejemplo, la declaración del representante republicano Christopher H. Smith (de Nueva Jersey), HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit. [n. 74], pp. 1-4. Véase también Jiang, «Hu’s Safari: China’s Emerging Strategic Partnerships in Africa», art. cit. [n. 79]; y Eisenman y Kurlantzick, «China’s Africa Strategy», art. cit. [n. 12], pp. 222-223.<br/></p><p class="txt-b2"> 105. Véase Trofimov, «In Africa, China’s Expansion Begins to Stir Resentment», art. cit. [n. 79].<br/></p><p class="txt-b2"> 106. Véase, por ejemplo, el testimonio de Allan Thornton, presidente, Environmental Investigation Agency, HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit. [n. 74], pp. 60-70.<br/></p><p class="txt-b2"> 107. Declaración del representante republicano Christopher H. Smith, HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit., pp. 1-2.<br/></p><p class="txt-b2"> 108. Testimonio de la Comisaria Carolyn Bartholomew, HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit., p. 45,<br/></p><p class="txt-b2"> 109. «Existe la inquietud de que las acciones de las compañías chinas para adquirir activos energéticos “elimine” recursos energéticos del mercado competitivo, lo cual, según algunos, tiene el efecto de limitar el suministro y, por tanto, de subir los precios mundiales. Sin embargo, como podemos esperar que China consuma la inmensa mayoría de los recursos que adquiera, los efectos de estas adquisiciones deberían ser neutros desde el punto de vista económico. Incluso si las inversiones de China en el petróleo “eliminan” activos del mercado mundial, en el sentido de que éstos ya no son susceptibles de reventa, esos actos no hacen más que sustituir lo que hubieran hecho los chinos en el mercado abierto». DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, ob. cit. [III, n. 26], p. 3.<br/></p><p class="txt-b2"> 110. U.S.-China Economic and Security Review Commission, <i>2006 Report to Congress</i>, 109th Cong., 2.<sup>a</sup> ses., noviembre de 2006 (Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office, 2006), pp. 95-96.<br/></p><p class="txt-b2"> 111. Departamento de Defensa estadounidense, Oficina del Secretario de Defensa (DoD/OSD), <i>Military Power of the People’s Republic of China 2006</i>, Annual Report to Congress (DoD/OSD, Washington, D.C., 2006), p. 1.<br/></p><p class="txt-b2"> 112. De un alto cargo del Pentágono citado en Dixon, «On His Africa Tour, Hu Is All Business», art. cit. [n. 14].<br/></p><p class="txt-b2"> 113. Véase Dixon, «On His Africa Tour, Hu Is All Business», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 114. Para el trasfondo, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., [I, 25], p. 116.<br/></p><p class="txt-b2"> 115. Para un análisis, véase Gary y Karl, <i>Bottom of the Barrel,</i> ob. cit. [n. 2]; Norimitsu Onishi y Neela Banerjee, «Chad’s Wait for Its Oil Riches May Be Long», <i>New York Times</i>, 16 de mayo de 2000; y Silverstein, «Gusher to a Few, Trickle to the Rest», art. cit. [n. 28].<br/></p><p class="txt-b2"> 116. DoE/EIA, «Angola», Country Analysis Brief, enero de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 20 de marzo de 2006. Véase también Gary y Karl, <i>Bottom of the Barrel</i>, ob. cit., pp. 31-33.<br/></p><p class="txt-b2"> 117. Véase LaFraniere, «As Angola Rebuilds, Most Find Their Poverty Persists», art. cit. [n,. 28]; y Silverstein, «Gusher to a Few, Trickle to the Rest», art. cit. [ib.]. Para el trasfondo y los detalles, véase Global Witness, <i>Time for Transparency: Coming Clean on Oil, Mining, and Gas Revenues</i> (Global Witness, Londres, 2004), pp. 40-59; y Global Witness, <i>All the Presidents’ Men: The Devastating Story of Oil and Banking in Angola’s Privatised War</i> (Global Witness, Londres, 2002).<br/></p><p class="txt-b2"> 118. Como se cita en Silverstein, «Gusher to a Few, Trickle to the Rest», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 119. Para el trasfondo y análisis, véase Gary y Karl, <i>Bottom of the Barrel</i>, ob. cit., pp. 25-28; e Ibeanu y Luckham, «Nigeria: Political Violence, Governance, and Corporate Responsibility in a Petro-State», art. cit. [n. 24]. Véase también Polgreen, «Blood Flows with Oil in Poor Nigerian Villages», art. cit. [ib.].<br/></p><p class="txt-b2"> 120. Como se cita en Polgreen, «Blood Flows with Oil in Poor Nigerian Villages», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 121. DoE/EIA, «Chad and Cameroon», Country Analysis Brief, diciembre de 2003, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 10 de agosto de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 122. Véase Somini Sengupta, «Greasing the Engines of Change in Chad», <i>New York Times</i>, 18 de febrero de 2004.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 7: LA INVASIÓN DE UN «LAGO NORTEAMERICANO»<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. El autor expuso por primera vez la importancia esencial del Golfo para la política extranjera estadounidense en Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 51-80, y retomó el tema en <i>Blood and Oil</i>,ob. cit. [ib.], pp. 26-55 y 74-112. Para los resúmenes de otros analistas de la política estadounidense en la zona del Golfo Pérsico, véase Zalmay Khalilzad, «The United States and the Persian Gulf: Preventing Regional Hegemony», <i>Survival</i>, vol. 37, n.<sup>o</sup> 2 (verano de 1995), pp. 95-120; y Kenneth M. Pollack, «Securing the Gulf», <i>Foreign Affairs</i>, julio-agosto de 2003, pp. 2-16. Sobre la caracterización del Golfo como un <i>«american lake»</i>, véase Gregory F. Gause, <i>Oil Monarchies: Domestic and Security Challenges in the Arab Gulf States</i> (Council on Foreign Relations Press, Nueva York, 1994), p. 175.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, p. 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Consideremos, por ejemplo, el grado de la participación colectiva estadounidense en las industrias energéticas de Arabia Saudí y Qatar. Véase Doe/EIA, «Saudi Arabia», Country Analysis Brief, febrero de 2007, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 6de febrero de 2007. Véase también DoE/EIA, «Qatar», Country Analysis Brief, mayo de 2007, documento electrónico en www. eia.doe.gov del 8 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Jimmy Carter, Mensaje sobre el Estado de la Nación, 23 de enero de 1980, documento electrónico en www.jimmycarterlibrary.org del 31 de marzo de 2007. Para el trasfondo, véase Michael A. Palmer, <i>Guardians of the Gulf</i> (Free Press, Nueva York, 1992), pp. 101-111.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. U.S. Congress, Senate, Committee on Armed Services, <i>Crisis in the Persian Gulf Region: U.S. Policy Options and Implications</i>, informe, 101st Cong., 2.<sup>a</sup> ses., 11 de septiembre de 1990, pp. 10-11. (Citado en lo sucesivo como SCAS, <i>Crisis in the Persian Gulf Region</i>.)<br/></p><p class="txt-b2"> 6. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Lawrence Freedman y Efraim Karsh, <i>The Gulf Conflict 1990-1991</i> (Princeton University Press, Princeton, N.J., 1993), pp. 410-427.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. Para un análisis, véase Seymour Hersh, «The Debate Within», <i>The New Yorker</i>, 11 de marzo de 2002, pp. 34-39; y Bob Woodward, <i>Bush at War</i> (Simon and Schuster, Nueva York, 2002. [Hay trad. castellana: <i>Bush en guerra, </i>Península, Barcelona, 2003.]).<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Dick Cheney, Remarks at Veterans of Foreign Wars Convention, Nashville, Tenn., 26 de agosto 2002, documento electrónico en www .whitehouse.gov del 12 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Para el trasfondo sobre la planifiación secreta de la Casa Blanca para la invasión, véase Mark Danner, <i>The Secret Way to War</i> (Nueva York Review of Books, Nueva York, 2006).<br/></p><p class="txt-b2"> 10. «Address by the President to the Nation on the Way Forward in Iraq», Casa Blanca, 13 de septiembre de 2007, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 10 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Los senadores Hillary Clinton y Barack Obama han solicitado la presencia militar estadounidense en la zona del Golfo Pérsico para garantizar la estabilidad de la región y, de forma implícita o no, el libre flujo del petróleo. Véase, por ejemplo, Michael R. Gordon y Patrick Healy, «Clinton Says Some G.I.’s in Iraq Would Stay if She Took Office», <i>New York Times</i>, 15 de marzo de 2007; Jeff Zeleny, «Obama, in Foreign Policy Speech, Urges U.S. Leadership», <i>New York Times</i>, 24 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. El autor relató esta historia por primera vez en Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 27-37. Para este cometido se basó en tres fuentes útiles: David S. Painter, <i>Oil and the American Century</i> (Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1986); Palmer, <i>Guardians of the Gulf,</i> ob. cit. [n. 4]; y Michael B. Stoff, <i>Oil, War, and American Security</i> (Yale University Press, New Haven, Conn., 1980).<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Stoff, <i>Oil, War, and American Security</i>, ob. cit., pp. 18-21, 35-39, 48-51, 57-70; y Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit. [I, n. 28], pp. 204-205, 298-301.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Stoff, <i>Oil, War, and American Security</i>, ob. cit., pp. 70-87; y Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit., pp. 396-399.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Painter, <i>Oil and the American Century</i>, ob. cit., p. 1. Véase también Stoff, <i>Oil, War, and American Security</i>, ob. cit., pp. 178-208.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Para el trasfondo de esta reunión, véase Aaron Dean Miller, <i>Search for Security </i>(University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1980), pp. 128-131.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Así, cuando se le pidió que justificase su decisión de enviar tropas a Arabia Saudí tras la invasión iraní de Kuwait en agosto de 1990, el entonces secretario de Defensa Dick Cheney dijo al Comité de Servicios Armados del Senado: «Nuestros intereses estratégicos en la región del Golfo Pérsico… se remontan, en el caso de Arabia Saudí, hasta 1945, cuando el presidente Franklin Delano Roosevelt se reunió con el rey Abdul Aziz a bordo del USS <i>Quincy</i>, hacia finales de la Segunda Guerra Mundial, y afirmó que Estados Unidos tenía un interés perdurable y constante en la seguridad del reino ». SCAS, <i>Crisis in the Persian Gulf Region</i>, ob cit. [n. 5], p. 10.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Para el trasfondo de la creación de Aramco, véase Simmons, <i>Twilight in the Desert</i>, ob. cit. [II, n. 8], pp. 23-41; y Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit., pp. 410-19.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Palmer, <i>Guardians of the Gulf</i>, ob. cit. [n. 12], pp. 27-29 y 46-50.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Véase Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit., pp. 391-99.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Ibíd., pp. 450-470. Véase también Stephen Kinzer, <i>All the Shah’s Men</i> (John Wiley, Hoboken, N.J., 2003. [Hay trad. cast.: <i>Todos los hombres del sah: un golpe de Estado norteamericano y las raíces del terror en Oriente Próximo</i>, Debate, Barcelona, 2005.]).<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Michael T. Klare, <i>American Arms Supermarket </i>(University of Texas Press, Austin, 1985), pp. 108-126; y Palmer, <i>Guardians of the Gulf</i>, ob. cit., pp. 52-99.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Sobre la formulación de esta política, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 45-46; y Palmer, <i>Guardians of the Gulf</i>, ob. cit., pp. 103-111.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Como indica Kenneth M. Pollack, ex director de Persian Gulf Affairs en el National Security Council: «El interés primario de Estados Unidos en el Golfo Pérsico se centra en garantizar el flujo libre y estable de petróleo desde esta región hacia el mundo en general». Pollack, «Securing the Gulf», art. cit. [n. 1], p. 3.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. En septiembre de 2006, el inspector general especial para la reconstrucción de Iraq, el estadounidense Stuart W. Bowen Jr., informó que Iraq perdió unos 16.000 millones de dólares en exportaciones potenciales de petróleo de enero de 2004 a marzo de 2006 debido a los ataques de los insurgentes, la actividad criminal y las infraestructuras obsoletas y mal conservadas. Véase Nick Snow, «U.S. Estimates Iraq Lost $16 Billion in Oil Revenues», <i>Oil & Gas Journal</i>, 9 de octubre de 2006, pp. 28-29.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. En agosto de 2004, por ejemplo, el embajador John Negroponte, la máxima autoridad estadounidense entonces en Iraq, anunció planes para reducir las inversiones en proyectos de distribución de agua y electricidad y de alcantarillado en 2.250 millones, usando ese dinero liberado para aumentar la seguridad de la infraestructura y la rehabilitación de la industria petrolífera. Véase David S. Cloud y Greg Jaffe, «U.S. Diplomat Wants More Funds for Iraqi Security», <i>Wall Street Journal</i>, 30 de agosto de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Chip Cummins, «U.S. Digs In to Guard Iraq Oil Exports», <i>Wall Street Journal</i>, 12 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Sobre los planes del Pentágono para conservar bases permanentes en Iraq, véase Tom Engelhardt, «Can You Say “Permanent Bases”?», <i>The Nation</i>, 27 de marzo de 2006, pp. 28-29; Bradley Graham, «Commanders Plan Eventual Consolidation of U.S. Bases in Iraq», <i>Washington Post</i>, 22 de mayo de 2005; y Peter Spiegel, «Bush’s Requests for Iraqi Base Funding Make Some Wary of Extended Stay», 24 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Neil MacFarquhar, «After Attack, Company’s Staff Plans to Leave Saudi Arabia», <i>New York Times</i>, 3 de mayo de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Neil MacFarquhar, «Saudi Military Storms Complex to Free Hostages», <i>New York Times</i>, 31 de mayo de 2004; y Hugh Pope y Chip Cummins, «Saudis Suffer Fresh Terrorist Attack», <i>Wall Street Journal</i>, 31 de mayo de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. Véase Bhushan Bahree y Chip Cummins, «Thwarted Attack at Saudi Facility Stirs Energy Fears», <i>Wall Street Journal</i>, 25-26 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Véase Andrew England, «Saudis Set Up Force to Guard Oil Plants», <i>Financial Times</i>, 7 de agosto de 2007; y Rasheed Abou-Alsamh, «Saudis Arrest 208 in a Sweep to Head off Terrorist Attacks», <i>New York Times</i>, 29 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Para el trasfondo, véase Klare, <i>American Arms Supermarket</i>, ob. cit. [n. 22], pp. 108-126.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Para la evaluación de la preocupación estadounidense relativa a Irán, véase Kenneth Katzman, <i>Iran: U.S. Concerns and Policy Responses</i>, CRS Report for Congress (Library of Congress, Washington, D.C., Congressional Research Service, septiembre 25, 2007). Véase también Paul Richter y Peter Spiegel, «Wider Iranian Threat Seen», <i>Los Angeles Times</i>, 31 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Véase, por ejemplo, Helene Cooper, «Rice Plays Down Hawkish Talk About Iran», <i>New York Times</i>, 2 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. Como se cita en Sheryl Gay Stolberg, «Cheney, Like President, Has a Warning for Iran», <i>New York Times</i>, 22 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Véase Seymour Hersh, «Shifting Targets», <i>The New Yorker</i>, 1 de octubre de 2007, documento electrónico en www.newyorker.com del 1 de octubre de 2007; y Hersh, «The Iran Plans», <i>The New Yorker</i>, 17 de abril de 2006, documento electrónico en www.newyorker.com del 18 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Como se cita en John B. McKinnon y Yochi J. Dreazen, «Bush Warns Iran Not to Attack U.S. Ships», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de enero de 2008. Para la cobertura del incidente, véase Thorn Shanker y Brian Knowlton, «Iranian Boats Confront U.S. in Persian Gulf», <i>New York Times</i>, 8 de enero de 2008; Sheryl Gay Stolberg y Thorn Shanker, «Bush Castigates Iran, Calling Naval Confrontation “Provocative Act”», <i>New York Times</i>, 9 de enero de 2008; y Nazila Fathi, «Iran Accuses U.S. of Faking Video of Boat Showdown in Gulf», <i>New York Times</i>, 10 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. NEPDG, <i>National Energy Policy</i>, ob. cit. [I, n. 39], cap. 8, p. 6.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Ibíd., p. 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. DoE/ElA, «Saudi Arabia», Country Analysis Brief, agosto de 2005, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 21 de octubre de 2006; y DoE/EIA, «Saudi Arabia» 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. DoE/EIA, «Kuwait», Country Analysis Brief, noviembre de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 6 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. DoE/EIA, «Qatar» 2007. Sobre el proyecto Shah, véase Russell Gold y Oliver Klaus, «Conoco Leads Pack for Shah Project», <i>Wall Street Journal</i> (edición europea), 11-13 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Para el trasfondo de estos esfuerzos, véase Robert Dreyfuss, «Tinker, Banker, Neocon, Spy», <i>American Prospect</i>, 18 de noviembre de 2002, documento electrónico en www.prospect.org del 18 de noviembre de 2002; Dan Morgan y David B. Ottaway, «In Iraq War Scenario, Oil Is Key», <i>Washington Post</i>, 15 de septiembre de 2002; y David Reiff, «Blueprint for a Mess», <i>New York Times</i> <i>Magazine</i>, 2de noviembre de 2003, pp. 31-33.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. Citado en Morgan y Ottaway, «In Iraq War Scenario, Oil Is Key», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Para el trasfondo y análisis, véase Blanchard, <i>Iraq: Oil and Gas Legislation</i>, pp. 1-9, 14-15.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Ibíd., pp. 12-13. Sobre el proceso de «calificación previa» de Iraq, véase Eric Watkins, «Iraq Starts Licensing Round Prequalification Process», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, documento electrónico en www.ogjonline.com del 4 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 48. Sobre la presencia de empresas estadounidenses en Irán durante el reinado del sah, véase Yergin, <i>The Prize</i>, ob. cit. [I, n. 2], pp. 470-472, 475-478, 533-535.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Andrews-Speedy cols., <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs</i>, ob. cit. [III, n. 29], p. 65.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Para el trasfondo y análisis, véase ibíd., pp. 65-67.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. Ibíd., p. 66.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. DoE, <i>EPA-05 Energy Report</i>, p. 22.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Andrews-Speedy cols., <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs</i>, ob. cit., pp. 66-67. Véase también Downs, <i>China’s Quest for Energy Security</i>, ob. cit. [III, n. 29], p. 18.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. Véase DoE/EIA, «Iraq», Country Analysis Brief, junio de 2006, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 29 de junio de 2006; y «China y Iraq Plan to Resurrect Oil-Field Deal Set in Hussein Era», <i>Wall Street Journal</i>, 30 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. «Iraq to Boost Oil Output, Develop Al Ahdab Field», <i>Oil & Gas Journal</i>, 20 de noviembre de 2006, p. 5. Véase también Shai Oster, «Iraq to Seek Chinese Help to Reinvigorate Oil Industry», <i>Wall Street Journal</i>, 20 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. DoE/EIA, «Iran», Country Analysis Brief, mayo de 2002, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 31 de mayo de 2002.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. DoE/EIA, «Iran», Country Analysis Brief, agosto de 2006, documento electrónico en www,eia.doe.gov del 28 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. DoE/EIA, «Iran» 2006; Peter S. Goodman, «China Rushes Toward Oil Pact with Iran», <i>Washington Post</i>, 18 de febrero de 2006; Matt Pottinger, «China and Iran Near Agreement on Huge Oil Pact», <i>Wall Street Journal</i>, 1 de noviembre de 2004; «Iran, China Strike Energy Deal», Associated Press, 14 de septiembre de 2007, documento electrónico en www.businessweek.com del 8 de octubre de 2007; y «China’s Sinopec Signs Iran Pact, Veering from the Wishes of U.S.», <i>Wall Street Journal</i>, 10 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Andrews-Speedy cols., <i>The Strategic Implications of China’s Energy Needs</i>, ob. cit., p. 66.<br/></p><p class="txt-b2"> 61. «Memorandum of Understanding on Petroleum Cooperation between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia», documento electrónico en www.fmprc.gov.cn/eng del 28 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 62. DoE/EIA, «Saudi Arabia» 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China, «Premier Wen Jiabao Meets with Saudi Arabian King Abdullah», 24 de enero de 2006, documento electrónico en www.fmprc. gov.cn/eng del 6 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 65. Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China, «President Hu Jintao Holds Talks with Saudi Arabian King Abdullah», 23 de abril de 2006, documento electrónico en www.fmprc. gov.cn/eng del 2 de mayo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. Véase Eric Watkins, «Saudis, Chinese Agree to Lymark Accord», <i>Oil & Gas Journal</i>, 6 de febrero de 2006, pp. 35-36.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. Véase Neil King Jr., Jay Solomon y Jason Dean, «Hu Assures U.S. of Cooperation, but Gaps Remain», <i>Wall Street Journal</i>, 21 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Véase Hassan M. Fattah, «Avoiding Political Talk, Saudis and Chinese Build Trade», <i>New York Times</i>, 23 de abril de 2006; y «China, Saudi Arabia Strengthen Agreement on Refinery Ventures», <i>Wall Street Journal</i>, 24 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. Véase «China, Saudi Arabia Strengthen Agreement on Refinery Ventures», art. cit.; y «Chinese President in Saudi Visit», BBC News, 22 de abril de 2006, documento electrónico en www.bbc. co.uk del 22 de abril de 2006. <br/></p><p class="txt-b2"> 70. Para el trasfondo de esta transacción, véase Richard Fieldhouse, «China’s Role in Proliferation», <i>Transnational Law and Contemporary Problems</i> (University of Iowa College of Law), vol. 2, n.<sup>o</sup> 2 (otoño de 1992), pp. 550-552.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. Para el trasfondo de los Silkworm y su adquisición por parte de los iraníes, véase Anthony H. Cordesman y Abraham R. Wagner, <i>The Lessons of Modern War</i>, vol. 2, <i>The Iran-Iraq War </i>(Westview Press, Boulder, Colorado, 1990), pp. 274-277.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Para una descripción de este incidente, véase ibíd., pp. 329-330.<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Shirley A. Kan, <i>China and Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Missiles: Policy Issues</i> (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 9 de mayo de 2007), p. 16. (Citado en lo sucesivo como Kan, <i>China and Proliferation of WMD.</i>)<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Como se cita en ibíd., p. 16.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. John Pomfret, «Cohen Hails Achievements in China Visit», <i>Washington Post</i>, enero 20, 1998.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Véase Kan, <i>China and Proliferation of WMD</i>, ob. cit., p. 17; y John Mintz, «Tracking Arms: A Study in Smoke», <i>Washington Post</i>, 3 de abril de 1999.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Véase Kan, <i>China and Proliferation of WMD</i>, ob. cit., pp. 13-16.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Véase Jay Solomon, «U.S. Sanctions 4 Chinese Firms for Aiding Iran», <i>Wall Street Journal</i>, 14 de junio de 2006; y David E. Sanger, «U.S. to Punish 9 Companies Said to Help Iran on Arms», <i>New York Times</i>, 28 de diciembre de 2005. Para una lista completa de las empresas sancionadas, véase Kan, <i>China and Proliferation of WMD</i>, ob. cit., tabla 1, pp. 49-55.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. «President Hu Jintao Holds Talks with Saudi Arabian King Abdullah», 23 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Como se cita en Fattah, «Avoiding Political Talk, Saudis and Chinese Build Trade», art. cit. [n. 68].<br/></p><p class="txt-b2"> 81. La cifra corresponde a 2006. BP, <i>Statistical Review of World Energy June 2007</i>, p. 20.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. DoE/EIA, «Kuwait» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Inpex Corporation, «Our Business: Projects: Middle East», documento electrónico en www.inpex.co.jp del 20 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. Véase Michiyo Nakamoto, Mariko Sanchanta y Guy Dinmore, «Japan Signs Oilfield Development Deal with Iran», <i>Financial Times</i>, 18 de febrero de 2004; y «Defying U.S., Japan Signs Oil Deal with Iran», <i>New York Times</i>. Véase también Inpex Corporation, «Our Business: Projects: Middle East».<br/></p><p class="txt-b2"> 85. Véase Bruce Wallace, «Japan Is in a Quandary Over Iran Nuclear Crisis», <i>Los Angeles Times</i>, 2 de febrero de 2006; y Elaine Lies, «U.S. Asks Japan to Stop Iran Oil Development», Reuters, 23 de marzo 2006, documento electrónico en www.japanfocus.org del 29 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 86. Yuka Hayashi, «Japan Hits Big Setbacks in Push to Expy Its Access to Energy», <i>Wall Street Journal</i>, 25 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, «Towards the Building of Strategic and Multi-Layered Partnership between Japan and the Kingdom of Saudi Arabia», 6 de abril de 2006, documento electrónico en www.mofa.go.jp del 20 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 88. Como se cita en David Pilling, «Japan’s Middle East Rhetoric Masks Energy Policy Failure», <i>Financial Times</i>, 1 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. David Pilling, «Japan to Give $lbn in Loans for Gulf Oil Supply», <i>Financial Times</i>, 30 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. Véase Hector Foster, «Japan Seeks Oil Security in Iraq, Indonesia after Iran Setback», Bloomberg.com, 27 de octubre de 2006, documento electrónico en www.bloomberg.com del 29 de octubre de 2006; y Hisane Masaki, «Goodbye Iran, Hello Iraq: Japan’s and China’s Oil Prospects in the Balance», original del <i>Asia Times</i>, colgado en Japan Focus el 13 de noviembre de 2006, documento electrónico en www.japanfocus.org del 20 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Como se cita en Foster, «Japan Seeks Oil Security in Iraq», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 92. John Larkin, «Iran, India Reach Accord to Work on Gas Deposits», <i>Wall Street Journal</i>, 3 de noviembre de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 93. Shirish Nadkarni, «IOC Gets Block in Iran’s North Pars Field», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 14 de junio de 2005, documento electrónico en www.ogjonline.com del 14 de junio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 94. Para el trasfondo de este proyecto, véase DoE/EIA, «Iran» 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 95. Como se cita en David J. Lynch, «India Unlikely to Drop Pipeline Deal with Iran», USAToday.com, 16 de marzo de 2005, documento electrónico en www.usatoday.com del 16 de marzo de 2005. Véase también Jau Solomon, «Rice Airs Concern Over Gas Pipeline from Iran to India», <i>Wall Street Journal</i>, 17 de marzo de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 96. Como se cita en Lynch, «India Unlikely to Drop Pipeline Deal with Iran».<br/></p><p class="txt-b2"> 97. Elisabeth Bumiller y Somini Sengupta, «Bush and India Reach Pact That Allows Nuclear Sales», <i>New York Times</i>, 3 de marzo 2006. Para el trasfondo del acuerdo, véase K. Alan Kronstadt, <i>India-U.S. Relations</i> (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 26 de junio de 2007), pp. 18-24.<br/></p><p class="txt-b2"> 98. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «Fact Sheet: United States and India: Strategic Partnership», 2 de marzo de 2006, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 12 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 99. Véase Kronstadt, <i>India-U.S. Relations</i>, art. cit., pp. 21-24. Véase también «The Sound of One Hand Clapping», <i>The Economist</i>, 22 de julio de 2006, pp. 41-42.<br/></p><p class="txt-b2"> 100. Véase Eric Watkins, «India, Saudi Arabia Sign Energy Pact», <i>Oil & Gas Journal</i> <i>Online</i>, 30 de enero de 2006, documento electrónico en www.ogjonline.com del 30 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 101. IEA, <i>World Energy Outlook 2001</i>, p. 107.<br/></p><p class="txt-b2"> 102. Vladimir Socor, «Lukoil Seeking Return to Iraq with Russian Government Support», <i>Eurasian Daily Monitor</i>, 10 de agosto de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 4 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 103. Andrew E. Kramer, «Iraq, with U.S. Support, Voids a Russian Oil Contract», <i>New York Times</i>, 4 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 104. Como se cita en Thorn Shanker y Mark Lyler, «Putin Says U.S. Is Undermining Global Stability», <i>New York Times</i>, 11 de febrero de 2007. Véase también Thomas E. Ricks y Craig Whitlock, «Putin Hits U.S. Over Unilateral Approach», <i>Washington Post</i>, 11 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 105. «Russian President Putin’s Historic Visit Boosts Moscow-Riyadh Ties», Saudi-U.S. Relations Information Service, 12 de febrero de 2007, documento electrónico en www.saudi-us-relations.org del 24 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 106. Como se cita en Andrew Hammond, «Putin, Saudi King Meet in Lymark Visit», <i>Boston Globe</i>, 12 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 107. «Russia, Saudi Arabia Energy Partners, Not Rivals-Putin», Novosti News Agency, 12 de febrero de 2007, documento electrónico en en.rian.ru de 24 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 108. Ibíd. Véase también Victor Yasmann, «Russia: Putin Uses Gulf Trip to Boost Russian Role in Arab World», Radio Free Europe/Radio Liberty, 13 de febrero de 2007, documento electrónico en www.rferl.org del 24 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 109. Como se cita en Hassan M. Fattah, «Putin Visits Qatar for Talks on Natural Gas and Trade», <i>New York Times</i>, 13 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 110. Véase Neil Buckley y Andrew Engly, «Putin Visits Qatar Amid Talk of “Gas Opec”», <i>Financial Times</i>, 13 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 111. Citado en Fattah, «Putin Visits Qatar for Talks on Natural Gas and Trade», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 112. Véase Vladimir Socor, «Caspian Summit Balances Interests and Differences», <i>Eurasian Daily Monitor</i>, 17 de octubre de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 18 de octubre de 2007. Véase también Steven Lee Myers, «Pact with Iran on Gas Sales Is Possible, Putin Says», <i>New York Times</i>, 2 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 113. Como se cita en Nazila Fathi y C. J. Chivers, «Putin Says Caspian Area Is Off-Limits to Attacks», <i>New York Times</i>, 17 de octubre de 2006. Véase también Socor, «Caspian Summit Balances Interests and Differences», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 114. Véase Nazila Fathi, «Putin Is Said to Offer Idea on Standoff Over Iran», <i>New York Times</i>, 18 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 115. Hassan M. Fattah, «U.S. Iraq Role Is Called Illegal by Saudi King», <i>New York Times</i>, 29 de marzo de 2007.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 8: CRUZANDO UN UMBRAL<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. Para el trasfondo de la venta de armas de Estados Unidos a Arabia Saudí, véase Klare, <i>American Arms Supermarket</i>, ob. cit. [VII, n. 22], pp. 127-55; y David E, Long, <i>The United States y Saudi Arabia </i>(Westview Press, Boulder, Colorado, 1985), pp. 33-50.<br/></p><p class="txt-b2"> 2. El autor analizó esta idea por primera vez en Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [I, 25], pp. 146-179.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Para datos estadísticos y análisis, véase U.S. Arms Control and Disarmament Agency (ACDA), <i>World Military Expenditures and Arms Transfers 1995 </i>(ACDA, Washington, D.C., 1996).<br/></p><p class="txt-b2"> 4. Para el trasfondo y análisis, véase HRW, <i>Sudan, Oil, and Human Rights, </i>ob. cit. [I, 59]; Peter S. Goodman, «China Invests Heavily in Sudan’s Oil Industry», <i>Washington Post</i>, 23 de diciembre de 2004; y DoE/EIA, «Sudan», Country Analysis Brief, noviembre de 2000, documento electrónico en www.eia.doe.gov del 11 de noviembre de 2000.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Para las reacciones en Washington, véase el testimonio en HCIR, <i>China’s Influence in Africa,</i> ob. cit. [VI, n. 74]. Véase también Charles W. Corey, «Africa of Key Strategic Importance to U.S., World, Scholar Says», USInfo, 8 de marzo de 2006, documento electrónico en usinfo.state.gov del 17 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 6. HCIR, <i>China’s Influence in Africa</i>, ob. cit., p. 28.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. Sobre la importancia de Nigeria para la política energética estadounidense, véase el testimonio del subsecretario de Estado, Paul Simons, en SFRC, <i>Gulf of Guinea and U.S. Strategic Energy Policy</i>, ob. cit. [VI, n. 5], pp. 3-6; véase también el testimonio de J. Stephen Morrison del Center for Strategic and International Studies en el mismo documento, pp. 39, 43-45.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Departamento de Estado estadounidense (DoS), <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal (FY) 2007 (DoS, Washington, D.C., 2006), p. 307.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Los 30 millones incluyen la financiación de ventas militares al extranjero, las becas de formación militar internacional, la ayuda contra el narcotráfico y para el cumplimiento de la ley, fondos de apoyo para situaciones de emergencia, y transferencias de armas comerciales o gestionadas por el Pentágono. Ibíd., pp. 307-309, 589 y 628. Debido al punto muerto del Congreso sobre la cantidad destinada a ayudas en el extranjero durante el año fiscal 2007, la Congressional Budget Justification para el año fiscal FY 2008 no incluía información actualizada para el año fiscal 2007, pero sí una petición de cinco millones para ayuda a la seguridad en el año fiscal 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. Sobre las fuentes indirectas de ayuda militar a Nigeria, véase Klare y Volman, «The African “Oil Rush” y U.S. National Security», art. cit. [VI, n. 1]. Para el trasfondo de estos programas, véase Ploch, <i>Africa Command</i>, ob. cit. [VI, n. 11], pp. 17-22.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. Dino Mahtani, «Nigeria Shifts to China Arms», <i>Financial Times</i>, 28 de febrero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. Véase Ruby Rabiu, «China Donates $3m Military Equipment to Nigeria», <i>Daily Trust</i> (Abuja), 20 de octubre de 2005, documento electrónico en www.dailytrust.com/archives del 16 de diciembre de 2006. Véase también «Nigeria to Mass-Produce Nigerian Version of AK-47 Rifles», Xinhua News Service, 2 de octubre de 2006, documento electrónico en english.people.com.cn del 15 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Para el trasfondo de los envíos de armas chinos a África, véase Amnistía Internacional, «People’s Republic of China: Sustaining Conflict and Human Rights Abuses, the Flow of Arms Accelerates», 11 de junio de 2006, documento electrónico en www.amnesty.org del 15 de diciembre de 2006. Véase también David H. Shinn, «Africa and China’s Activism», informe presentado durante el National Defense University Pacific Symposium: China’s Global Activism, Washington, D.C., 20 de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Véase DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2007 (DoS, Washington, DoS, 2006), pp. 213-214, 628-629.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. Sobre los programas de formación estadounidenses, véase Klare y Volman, «The African “Oil Rush” and U.S. National Security», art. cit. [VI, n. 1]. Sobre los programas chinos, véase Susan Puska, «Resources, Security, and Influence: The Role of the Military in China’s Africa Strategy», <i>China Brief</i>, Jamestown Foundation, 30 de mayo de 2007, documento electrónico en www.jamestown.org del 12 de diciembre de 2007; y Shinn, «Africa and China’s Activism», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. El autor analizó estos sucesos por primera vez en Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 152-179.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Para el trasfondo y análisis, véase Giragosian, «The Strategic Central Asian Arena», art. cit. [V, n. 33].<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Linda D. Kozaryn, «U.S., Kazakhstan Increase Military Ties», Armed Forces Information Service News, 26 de noviembre de 1997, documento electrónico en www.defenselink.mil del 16 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. Para el trasfondo, véase Klare, <i>Resource Wars</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 1-2, 95-97.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2006 (DoS, Washington, D.C., 2005), p. 304. Véase también Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, ob. cit. [V, n. 33], p. 11.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2007, pp. 501, 591, 631.<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Véase Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, ob. cit., pp. 3-4; y Vladimir Socor, «CIS Collective Security Treaty Organization Holds Summit», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 24 de junio de 2005, documento electrónico en www.jamestown.org del 17 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Véase Roger McDermott, «Nazarbayev’s Caspian Security Deals: What Can Moscow Offer?», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 27 de junio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 17 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Yuriy Chernogayev, «Uzbeks Will Take Up Russian Guns to Rebuff Islamist Offensive», <i>Kommersant</i> (Moscú), 2 de marzo de 2001, tomado de una traducción en Foreign Broadcast Information Service.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit. [V, n. 62], p. 20.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Para el trasfondo, véase Klare, <i>Resource Wars</i>, pp. 95-97, ob. cit. [I, n. 25]; y Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [ib.], 135-139.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2006, pp. 375-376, 407-408, 520, 555-556.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Véase «Military Deal with Moscow Bolsters Leader of Uzbekistan», <i>Financial Times</i>, 15 de noviembre de 2005; y Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, ob. cit., pp. 4, 7. Véase también Sergei Blagov, «Russia Seeks Closer Military Links with Uzbekistan» y Roger N. McDermott, «Karimov Prioritizes Russian Armaments», ambos en <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 25 de septiembre de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 25 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Como se cita en Sergei Blagov, «Moscow Beefs Up Security Ties with Kyrgyzstan», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 13 de octubre de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 13 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2007, pp. 394-395, 591, 630.<br/></p><p class="txt-b2"> 32. Nichol, <i>Central Asia: Regional Developments and Implications for U.S. Interests</i>, ob. cit., p. 11. La cifra de 100 millones procede de Global Security, «Caspian Guard», documento electrónico en www.globalsecurity.org del 17 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Véase «U.S. Working to Boost Sea Forces in Oil-Rich Caspian: Envoy», Caucaz.com, 22 de noviembre de 2005, documento electrónico en www.caucaz.com de 18 de diciembre de 2006; y «USA Plans to Expand Military Presence in Azerbaijan Close to Iran», <i>Alexander’s Gas & Oil Connection</i>, 10 de mayo de 2005, documento electrónico en www.gasandoil.com de 18 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Roger McDermott, «Kazakhstan’s Parliament Ratifies Strategic Partnership with Azerbaijan», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 5 de julio de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 17 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Rovshan Ismayilov, «Azerbaijan Ponders Russian Caspian Defense Initiative», Eurasianet.org, 1 de febrero de 2006, documento electrónico en www.eurasianet.org del 18 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. Fariz Ismailzade, «U.S., Russian Defense Leaders Court Baku with Incentive Offers», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 27 de enero de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 18 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Ismayilov, «Azerbaijan Ponders Russian Caspian Defense Initiative», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Para el trasfondo y análisis, véase Klare, <i>American Arms Supermarket</i>, ob. cit. [-vii, n. 22], sobre todo pp. 127-162, 204-233.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Para datos sobre los envíos de armas estadounidenses y rusos a la región, véase Richard F. Grimmett, <i>Conventional Arms Transfers to Developing Nations, 1998-2005</i>, CRS Report for Congress (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 23 de octubre de 2006).<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Ibíd., pp. 9-10. Véase también Lionel Beehner, «Russia-Iran Arms Sales», Council on Foreign Relations Backgrounder, 1 de noviembre de 2006, documento electrónico en www.cfr.org del 24 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 41. David Brunnstrom, «U.S. Concerned by Russian Arms Sales to Iran, Syria», Reuters, 21 de marzo de 2007, documento electrónico en www.reuters.com de 24 de junio de 2007. Véase también Gregory L. White y Neil King Jr., «Russian Deals in Middle East Snarl U.S. Strategy on Iran», <i>Wall Street Journal</i>, 28 de febrero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 42. Como se cita en White y King, «Russian Deals in Middle East Snarl U.S. Strategy on Iran», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 43. Véase David S. Cloud, «U.S. Set to Offer Huge Arms Deal to Saudi Arabia», <i>New York Times</i>, 28 de julio de 2007; Mark Mazzetti y Helene Cooper, «U.S. Arms Plan for Mideast Aims to Counter Iranian Power», <i>New York Times</i>, 31 de julio de 2007; y Jim Wolf, «U.S. Readies Arms Sales to Saudis y Gulf Arabs», <i>Washington Post</i>, 15 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 44. Como se cita en Wolf, «U.S. Readies Arms Sales to Saudis and Gulf Arabs», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 45. David Gollust, «U.S. to Sell Precision-Guided Bombs to Saudi Arabia», Voice of America News, 14 de enero de 2008, documento electrónico en voanews.com del 15 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 46. Véase William Cole, «Stennis Pulls In for a Visit», <i>Honolulu Advertiser</i>, 21 de agosto de 2007; y U.S. Naval Forces Central Command, «Stennis, Nimitz, and Bonhomme Richard Enter the Arabian Gulf», 23 de mayo de 2007, documento electrónico en www.cusnc.navy.mil del 21 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 47. Véanse las fotografías que acompañan a U.S. Naval Forces Central Command, «Stennis, Nimitz, and Bonhomme Richard Enter the Arabian Gulf», art. cit..<br/></p><p class="txt-b2"> 48. U.S. Naval Forces Central Command, «Stennis, Nimitz, and Bonhomme Richard Enter the Arabian Gulf», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 49. Como se cita en David E. Sanger, «Cheney on Carrier, Warns Iran to Keep Sea Lanes Open», <i>New York Times</i>, 12 de mayo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 50. Como se cita en «China Condemns Japanese Survey», BBC News, 8 de julio de 2004, documento electrónico en news.bbc.co.uk de 10 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 51. La afirmación de que Pekín envió deliberadamente el submarino a aguas japonesas para advertir a Tokio sobre la disputa territorial es una conclusión del autor; las autoridades japonesas no adoptaron oficialmente esta postura, aunque protestaron enérgicamente contra la acción. Véase «Japan Protests to China over Sub», BBC News, 12 de noviembre de 2004, documento electrónico en news.bbc.co.uk del 10 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 52. Véase Mure Dickie y David Pilling, «Tensions Ease as China Admits Its Submarine Entered Japanese Waters», <i>Financial Times</i>, 17 de noviembre de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 53. «Japan Risks China Anger over Gas», BBC News, 13 de abril de 2005, documento electrónico en news.bbc.co.uk del 10 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 54. Como se cita en «Japan Stokes China Sea Dispute», BBC News, 14 de julio de 2005, documento electrónico en news.bbc.co.uk del 10 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 55. «Japan’s Dangerous Move in E. China Sea», <i>China Daily</i>, 18 de julio de 2005, documento electrónico en www.china.org.cn del 10 de julio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 56. Norimitsu Onishi y Howard W. French, «Japan’s Rivalry with China Is Stirring a Crowded Sea», <i>New York Times</i>, 11 de septiembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 57. Como se cita en «China Confirms Sending Warships to E. China Sea», <i>Oil & Gas Journal</i>, 10 de octubre de 2005, p. 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 58. «Oil and Gas in Troubled Waters», <i>The Economist</i>, octubre de 2005, pp. 52-53.<br/></p><p class="txt-b2"> 59. Véase «China Taps Field for Natural Gas in Disputed Area», <i>Wall Street Journal</i>, 6 de abril de 2006; y Masaki Hisane, «Japan’s New Energy Strategy», <i>Asia Times</i>, 13 de enero de 2006, documento electrónico en www.japanfocus.org del 24 de enero de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 60. Joseph Kahn, «China and Japan Take Steps to Mend Fences», <i>New York Times</i>, 9 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 61. Véase Eric Watkins, «China, Japan Postpone Dispute Resolution Talks», <i>Oil & Gas Journal</i>, 1 de octubre de 2007, p. 26.<br/></p><p class="txt-b2"> 62. «Iran Is Accused of Threatening Research Vessel in Caspian Sea», <i>New York Times</i>, 25 de julio de 2001.<br/></p><p class="txt-b2"> 63. Véase DoS, <i>Congressional Budget Justification for Foreign Operations</i>, año fiscal 2005 (DoS, Washington, D.C., 2004), p. 346; Global Security, «Caspian Guard».<br/></p><p class="txt-b2"> 64. Ismayilov, «Azerbaijan Ponders Russian Caspian Defense Initiative», art. cit. [n. 35].<br/></p><p class="txt-b2"> 65. Vladimir Socor, «Moscow Hosts Three Secessionist Leaders», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 20 de noviembre de 2006, documento electrónico en www.jamestown.org del 20 de noviembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 66. David Holley, «Russia Puts Base Closures on Ice», <i>Los Angeles Times</i>, 1 de octubre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 67. DoS, «U.S. Assistance to Georgia-Fiscal Year 2005», 29 de julio de 2005, documento electrónico en www.state.gov del 21 de diciembre de 2006. Véase también «Azerbaijan, Georgia Address Security Threats to BTC Pipeline», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, 23 de enero de 2003, documento electrónico en www.ogj.pennnet.com del 24de enero de 2003.<br/></p><p class="txt-b2"> 68. Véase Edmund L. Andrews, «A Bustling U.S. Air Base Materializes in the Mud», <i>New York Times</i>, 27 de abril de 2002.<br/></p><p class="txt-b2"> 69. Véase David Holley, «Russia Opens a New Base», <i>Los Angeles Times</i>, 24 de octubre de 2003; y Steven Lee Myers, «Russia to Deploy Air Squadron in Kyrgyzstan, Where U.S. Has Base», <i>New York Times</i>, 4 de diciembre de 2002.<br/></p><p class="txt-b2"> 70. C. J. Chivers, «Central Asians Call on U.S. to Set a Timetable for Closing Bases», <i>New York Times</i>, 6 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 71. Véase Stephen Blank, «Beyond Afghanistan: The Future of American Bases in Central Asia», Central Asia-Caucasus Institute Analysts, 26 de julio de 2006, documento electrónico en www.cacianalyst.org del 17 de agosto de 2006; Joel Brinkley, «Rice Reaches Pact on Keeping Central Asia Base», <i>New York Times</i>, 12 de octubre de 2005; y Steven R. Weisman y Thorn Shanker, «Uzbeks Order U.S. from Base in Refugee Rift», <i>New York Times</i>, 31 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 72. Vladimir Socor, «CIS Collective Security Treaty Organization Holds Summit», <i>Eurasia Daily Monitor</i>, 24 de junio de 2005, documento electrónico en www.jamestown.org de 18 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 73. Véase Craig S. Smith, «Putin Visits China in Hope of Strengthening a Strategic Axis», <i>New York Times</i>, 18 de julio de 2000; John Pomfret, «Beijing y Moscow to Sign Pact», <i>Washington Post</i>, 13 de enero de 2001; Erik Eckholm, «Power of U.S. Draws China y Russia to Amity Pact», <i>New York Times</i>, 14 de enero de 2001; y Andrew Higgins, «Russia, China Show Old-Time Solidarity», <i>Wall Street Journal</i>, 15 de junio de 2001.<br/></p><p class="txt-b2"> 74. Patrick E. Tyler, «Russia and China Sign “Friendship’ Pact”», <i>New York Times</i>, 17 de julio de 2001.<br/></p><p class="txt-b2"> 75. Grimmett, <i>Conventional Arms Transfers to Developing Nations</i>, 1998-2005, ob. cit. [n. 39], p. 10.<br/></p><p class="txt-b2"> 76. Ibíd.<br/></p><p class="txt-b2"> 77. Mure Dickie, «Beijing y Moscow Hope Joint Exercise Will Strengthen Ties», <i>Financial Times</i>, 3 de agosto de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 78. Para el trasfondo de estos acontecimientos, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit., pp. 146-179.<br/></p><p class="txt-b2"> 79. Como se cita en David Holley, «Russia, China Team Up to Assail U.S. Foreign Policy», <i>Los Angeles Times</i>, 2 de julio de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 80. Gill y Oresman, <i>China’s New Journey to the West</i>, ob. cit. [V, n. 62], pp. 5-6.<br/></p><p class="txt-b2"> 81. Ibíd., pp. 7-8.<br/></p><p class="txt-b2"> 82. Ibíd., pp. 8-10, 19-20. Véase también David Stern, «Beijing y Kyrgyzstan Hold Anti-Terror Exercise», <i>Financial Times</i>, 15 de octubre de 2002.<br/></p><p class="txt-b2"> 83. Gill y Oresman, <i>China’s New journey to the West</i>, ob. cit., pp. 6-7.<br/></p><p class="txt-b2"> 84. Chivers, «Central Asians Call on U.S. to Set a Timetable for Closing Bases». Véase también Lionel Beechner, «The Rise of the Shanghái Cooperation Organization», Backgrounder, Council on Foreign Relations, 12 de junio de 2006, documento electrónico en www.cfr.arg del 3 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 85. Como se cita en Fred Attewill, «Russia-China War Games Send Message to U.S», <i>Guardian</i>, 17 de agosto de 2007, documento electrónico en www.guardian.co.uk del 17 de agosto de 2007. Véase también Isabell Gorst y Richard McGregor, «Russia Adds Muscle to Central Asian Summit», <i>Financial Times</i>, 15 de agosto de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 86. De hecho, esa cooperación se citó como un objetivo prioritario en la «Declaration on Establishment of Shanghái Cooperation Organization», firmada en Shanghái el 15 de junio de 2001, y figura en otros documentos oficiales. Para los textos de los documentos SCO básicos y una cronología de sus actividades, visite la página de inicio de la SCO en www.sectsco.org. Véase también «Suppression, China, Oil», <i>The Economist</i>, 9 de julio de 2005, pp. 35-36.<br/></p><p class="txt-b2"> 87. Para un relato de estas reuniones, véase «Chronology of Main Events», en la página de inicio de la SCO homepage, www.sectsco.org. Para un análisis, véase Ariel Cohen, «The Dragon Looks West: China y the Shanghái Cooperation Organization», testimonio ante la U.S.-China Economic and Security Commission, Washington, D.C., 3 de agosto de 2006, documento electrónico en www.uscc.gov del 7 de agosto de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 88. Para una versión académica de esta inquietud, véase John J. Mearsheimer, «China’s Unpeaceful Rise», <i>Current History</i>, abril de 2006, pp. 160-162.<br/></p><p class="txt-b2"> 89. Esta visión se expresa de forma muy clara en la evaluación anual del Pentágono del poderío militar chino. Por ejemplo, el informe de 2006 decía: «La dependencia de China de la energía y las materias primas del extranjero sigue aumentando… Los estrategas de la RPC han debatido la vulnerabilidad del acceso chino a las aguas internacionales. La evidencia sugiere que China invierte en sistemas armamentísticos mar-mar y submarinos, que podrían ser el fundamento de una fuerza capaz de proyectarse para asegurar vías marítimas de comunicación y/o posiciones geoestratégicas clave». DoD, <i>Military Power of the People’s Republic of China 2006</i>, p. 1.<br/></p><p class="txt-b2"> 90. Condoleezza Rice, «Promoting the National Interest», <i>Foreign Affairs</i>, vol. 79, n.<sup>o</sup> 1 (enero/febrero de 2000), p. 56.<br/></p><p class="txt-b2"> 91. Véase Douglas Jehl y David E. Sanger, «New to Job, Rice Focused on More Traditional Threats», <i>New York Times</i>, 5 de abril de 2004.<br/></p><p class="txt-b2"> 92. DoS «Joint Statement of the U.S.-Japan Security Consultative Committee», Washington, D.C., 19 de febrero de 2005, documento electrónico en www.state.gov del 10 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 93. Jim Yardley y Keith Bradsher, «China Accuses U.S. and Japan of Interfering on Taiwán», <i>New York Times</i>, 11 de febrero de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 94. DoS, «Rumsfeld Hosts U.S.-Japan Security Consultative Committee», Washington, D.C., 29 de octubre de 2005, documento electrónico en www.state.gov de 9 de diciembre de 2006. Véase también Thorn Shanker, «U.S. to Reduce Troops in Japan y Strengthen Military Ties», <i>New York Times</i>, 30 de octubre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 95. DoS, «United States-Japan Roadmap for Realignment Implementation», Washington, D.C., 1 de mayo de 2006, documento electrónico en www.state.gov de 9 de diciembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 96. Para el trasfondo y análisis, véase Emma Chanlett-Avery, Mark E. Manyin y William H. Cooper, <i>Japan-U.S. Relations: Issues for Congress</i> (Library of Congress, Congressional Research Service, Washington, D.C., 5 de octubre de 2006), p. 9.<br/></p><p class="txt-b2"> 97. DoD, <i>The Military Power of the People’s Republic of China</i>, Annual Report to Congress (DoD, Washington, D.C., 2005), p. 2.<br/></p><p class="txt-b2"> 98. «U.S.-Japan-South Korea Military Coordination Targets China, North Korea», Kyodo News Agency, como se publicó en <i>Japan Times</i>, 9 de marzo de 2006, documento electrónico en www.japanfocus.org del 21 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 99. Ella explicó que la acumulación china era «preocupante para quienes tenemos la responsabilidad de defender la paz en la región del Pacífico asiático, entre quienes contaría a los tres». Como se cita en Sundeep Tucker, «Hawkish Comments on China Give Rice Visit to Australia Added Edge», <i>Financial Times</i>, 16 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 100. Véase Dennis Shanahan, «Pacific Allies Aim to Include India in Security Pact»,<i> The Australian</i>, 15 de marzo de 2007, documento electrónico en www.news.com.au del 15 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 101. «Australia and Japan Sign Agreement on Security», Associated Press, 13 de marzo de 2007, documento electrónico en www.iht. com del 14 de marzo de 2007; e Isabel Reynolds, «Japan and Australia Sign Lymark Defense Pact», Reuters, 13 de marzo de 2007, documento electrónico en uk.reuters.com del 14 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 102. Véase «Australia and Japan Make Security Commitment», <i>Sydney Morning Herald</i>, 13 de marzo de 2007, documento electrónico en www.smh.com.au del 14 de marzo de 2007; y Reynolds, «Japan y Australia Sign Lymark Defense Pact», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 103. Para un análisis, véase Peter Alford, «Japan-Australia Cement Military y Economic Ties», <i>The Australian</i>, 5 de febrero de 2007, tal y como se publicó en Japan Focus, documento electrónico en www.japanfocus.com del 13 de febrero de 2007. Véase también Shanahan, «Pacific Allies Aim to Include India in Security Pact»; and Greg Sheridan, «Truth Crucial to Regional Security», <i>The Australian</i>, 15 de marzo de 2007, documento electrónico en www.theaustralian.news.com.au del 14 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 104. Como se cita en Keiichi Yamamura y Stuart Biggs, «Japan’s Abe, Australia’s Howard Sign Security Accord», Bloomberg.com, 13 de marzo de 2007, documento electrónico en www.bloomberg.com del 14 de marzo de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 105. Como se cita en Steven Weisman, «Rice, in Indonesia, Supports Renewed Military Assistance», <i>New York Times</i>, 15 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 106. Ibíd. Véase también Jane Perlez, «China’s Role Emerges as Major Issue for Southeast Asia», <i>New York Times</i>, 14 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 107. Como se cita en Michael Gordon, «Rumsfeld, Visiting Vietnam, Seals Accord to Deepen Military Cooperation», <i>New York Times</i>, 6de junio de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 108. Oficina del Secretario de Prensa, Casa Blanca, «U.S.-India Joint Statement», 2 de marzo de 2006, documento electrónico en www.whitehouse.gov del 12 de marzo de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 109. También se ha dicho que el vicepresidente Cheney sugirió la posibilidad de incluir India en una alianza ampliada estadounidense-japonesa-australiana durante sus reuniones con los primeros ministros Shinzo Abe y John Howard, durante el viaje que hizo a Asia en febrero de 2007. Véase Shanahan, «Pacific Allies Aim to Include India in Security Pact», art. cit.<br/></p><p class="txt-b2"> 110. Véase, por ejemplo, Steven R. Weisman, «Rice Seeks Backing for Nuclear Deal for India», <i>New York Times</i>, 6 de abril de 2006.<br/></p><h4 align="center" class="subtitulo"><b class="txt">CAPÍTULO 9: EVITEMOS LA CATÁSTROFE<br/></b></h4><p class="txt-b2">1. A todo esto debemos añadir la decisión de la administración Bush de instalar una batería de misiles balísticos interceptores en Polonia, una medida que supuestamente pretende desviar los misiles que Irán pueda lanzar contra Europa en el futuro, pero que en Moscú se interpreta como el primer paso en el plan para incapacitar el propio sistema de misiles balísticos ruso. Los rusos, a su vez, han amenazado con desvincularse de las Fuerzas Convencionales en el Tratado de Europa, un acuerdo esencial que contribuyó a provocar el final de la Guerra Fría originaria, y se han embarcado en otras medidas provocadoras, incluyendo la reanudación de las patrullas de bombarderos con armas nucleares más allá de las fronteras rusas. Véase C. J. Chivers y Mark Landler, «Putin to Suspend Pact with NATO», <i>New York Times</i>, 27 de abril de 2007; Gregory L. White, «Putin Threatens West Over Plan to Deter Missiles», <i>Wall Street Journal</i>, 4 de junio de 2007; Thom Shanker, «U.S. to Keep Europe as Site for Deterrent to Missiles», <i>New York Times</i>, 15 de junio de 2007; Kramer y Shanker, «Russia Suspends Arms Agreement Over U.S. Shield», art. cit. [IV, n. 61]; y Kramer, «Recalling Cold War, Russia Resumes Long-Range Sorties», art. cit. [ib.].<br/></p><p class="txt-b2"> 2. «Interview with New Chairman of the Joint Chiefs of Staff», <i>New York Times</i>, 22 de octubre de 2007, documento electrónico en www.nytimes.com del 26 de octubre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 3. Los principios básicos de la National Energy Policy (incluyendo los comentarios de apoyo de Bush) se exponen en NEPDG, <i>National Energy Policy</i>, ob. cit. [I, n.39], pp. vii-xv. Para el trasfondo y análisis, véase Klare, <i>Blood and Oil</i>, ob. cit. [I, n. 25], pp. 56-73.<br/></p><p class="txt-b2"> 4. IPCC, «Summary for Policymakers», art. cit. [II, n. 102], p. 5.<br/></p><p class="txt-b2"> 5. Ibíd., p. 2.<br/></p><p class="txt-b2"> 6. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A10, p. 93.<br/></p><p class="txt-b2"> 7. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tablas Al, A5, A7, pp. 83, 88, 90.<br/></p><p class="txt-b2"> 8. Comentarios del senador Joseph Lieberman ante el Consejo para las Relaciones Exteriores: «China/US Energy Policies: A Choice of Cooperation or Collision», Council on Foreign Relations, Washington, D.C., 2 de diciembre de 2005, documento electrónico en lieberman.senate.gov del 5 de diciembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 9. Shai Oster, «Chinese Official Calls on U.S. to Jointly Develop Oil Fields», <i>Wall Street Journal</i>, 12 de septiembre de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 10. «La colaboración estadounidense-china que preveo podría ser, en cierto sentido, la versión del siglo XXI de lo que fueron las negociaciones sobre el control de armas con la Unión Soviética en el siglo pasado». Declaraciones del senador Lieberman ante el Consejo para las Relaciones Exteriores.<br/></p><p class="txt-b2"> 11. DoE, Office of Public Affairs, «Secretary of Energy Abraham Signs Agreement with China’s National Development and Reform Commission», 13 de mayo de 2004, documento electrónico en www. doe.gov del 12 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 12. U.S. Energy Association, «Seventh U.S.-China Oil and Gas Industry Forum», Hangzhou City, China, 11-12 de septiembre de 2006, documento electrónico en www.usea.org del 12 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 13. Transcripción de la Conferencia de prensa de la Delegación de Estados Unidos, Tercera Reunión del Diálogo sobre Economía Estratégica Estados Unidos-China, Xianghe, China, 13 de diciembre de 2007, documento electrónico en www.treasury.gov del 22 de diciembre de 2007. Véase también Ariana Eunjong Cha, «U.S., China Sign 10-year Agreement to Work Together on Environment», <i>Washington Post</i>, 13 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 14. Declaración de Katharine A. Fredriksen ante la Comisión Chino-Estadounidense para la Revisión de la Economía y la Seguridad, «China’s Role in the World: Is China a Responsible Stakeholder?», 4 de agosto de 2006, documento electrónico en www.policy. energy.gov del 12 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 15. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tablas A5 y Gl, pp. 88 y 187.<br/></p><p class="txt-b2"> 16. Según un cálculo, incluso si todo el maíz cosechado en Estados Unidos se usara para elaborar etanol, el líquido resultante sustituiría menos del 12 por ciento del consumo diario de gasolina en ese país, y haría que se hundiera la industria alimentaria. Véase Alexei Barrionuevo, «It’s Corn vs. Soybeans in a Biofuels Debate», <i>New York Times</i>, 13 de julio de 2006; y Alexei Barrionuevo, «Rise in Ethanol Raises Concerns About Corn as Food», <i>New York Times</i>, 5 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 17. Para un análisis, véase Lauren Etter, «Can Ethanol Solve the Nation’s Energy Problems?», <i>Wall Street Journal</i>, 17-18 de junio de 2006; y Lauren Etter, «Ethanol Craze Cools as Doubts Multiply», <i>Wall Street Journal</i>, 18 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 18. Véase Patrick Barta, «Jatropha Plant Gains Steam In Global Race for Biofuels», <i>Wall Street Journal</i>, 24 de agosto de 2007; John J. Fialka y Scott Kilman, «Big Players Join Race to Put Farm Waste into Your Gas Tank», <i>Wall Street Journal</i>, 29 de junio de 2006; Andrew Pollack, «Redesigning Crops to Harvest Fuel», <i>New York Times</i>, 8 de septiembre de 2006; y Matthew J. Wald y Alexei Barrionuevo, «Chasing a Dream Made of Weeds», <i>New York Times</i>, 17 de abril de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 19. En junio de 2007, el Departmento de Energía anunció tres becas de 125 millones de dólares cada una para consorcios de universidades, laboratorios nacionales y empresas privadas para desarrollar plantas piloto para la producción de etanol de celulosa. Véase Matthew Wald, «U.S. Is Creating 3 Centers for Research on Biofuels», <i>New York Times</i>, 26 de junio de 2007. Véase también Angel White, «DoE Hopes for Cellulosic Ethanol Plant by 2012», <i>Oil & Gas Journal</i>, 23 de octubre de 2006, p. 30.<br/></p><p class="txt-b2"> 20. Véase Karen Lundegarrd, «The Other Alternative», <i>Wall Street Journal</i>, 17 de abril de 2006.<br/></p><p class="txt-b2"> 21. Barrionuevo, «It’s Corn vs. Soybeans in a Biofuels Debate», art. cit. [n. 16].<br/></p><p class="txt-b2"> 22. Sobre los intereses estadounidenses, véase, por ejemplo, Monica Davey, «Governor Plans an Energy Shift for Illinois», <i>New York Times</i>, 22 de agosto de 2006; Susan Moran, «Biodiesel Comes of Age as Demand Rises», <i>New York Times</i>, 12 de septiembre de 2006; y Ray Rivera, «Biodiesel Makers See Opening in City’s Green Plans», <i>New York Times</i>, 28 de mayo de 2007. Sobre China, véase Eric Watkins, «UK Firm to Build Biodiesel Plant in China», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, 18 de junio de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 21 de junio de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 23. Básicamente, un combustible que contiene hidrógeno se pone en contacto con un electrodo negativo (ánodo) que bloquea el paso de los electrones, canalizándolos a un circuito que se puede usar para activar un motor eléctrico; entretanto, el ánodo permite que los protones del combustible con hidrógeno migren pasando por un electrólito hasta un electrodo positivo (cátodo), donde se combinan con los electrones que retornan y con el oxígeno del aire para producir agua como único producto de desecho. Véase A. John Appleby, «The Electrochemical Engine for Vehicles»,<i> Scientific American</i>, julio de 1999, pp. 74-86; y Lawrence D. Burns, J. Byron McCormick y Christopher E. Borroni-Bird, «Vehicle of Change», <i>Scientific American</i>, octubre de 2002, pp. 64-72.<br/></p><p class="txt-b2"> 24. Véase Steven Ashley, «On the Road to Fuel-Cell Cars», <i>Scientific American</i>, marzo de 2005, pp. 62-69; Jeffrey Ball, «Hydrogen Fuel May Be Clean but Getting It Here Looks Messy», <i>Wall Street Journal</i>, 7 de marzo de 2003; y Matthew L. Wald, «Questions About a Hydrogen Economy», <i>Scientific American</i>, mayo de 2004, pp. 66-73.<br/></p><p class="txt-b2"> 25. Para un análisis de las promesas e inconvenientes del hidrógeno, véase Deffeyes, <i>Beyond Oil</i>, pp. 152-166, ob. cit. [II, n. 20]; Jeremy Rifkin, <i>The Hydrogen Economy</i> (Penguin, Nueva York, 2003; hay trad. cast.: <i>La economía del hidrógeno: la creación de una red energética mundial y la redistribución del poder en la Tierra</i>, Paidós, Barcelona, 4.<sup>a</sup> ed. rev., 2004; ed. de bolsillo, 2007); y Paul Roberts, <i>The End of Oil</i> (Houghton Mifflin, Boston, 2004), pp. 66-90. [Hay trad. cast.: <i>El fin del petróleo</i>, Ediciones B, Barcelona, 2004.] Véase también «Steps Toward a Hydrogen Economy», tabla ilustrada incluida en Burns, McCormick y Borroni-Bird, «Vehicle of Change», p. 70.<br/></p><p class="txt-b2"> 26. Para un análisis, véase Marc Gunther, «Taking on the Energy Crunch», <i>Fortune</i>, 1 de febrero de 2005, pp. 97-104.<br/></p><p class="txt-b2"> 27. Amory B. Lovins, «More Profit with Less Carbon», <i>Scientific American</i>, septiembre de 2005, p. 74.<br/></p><p class="txt-b2"> 28. Ibíd., pp. 74-83.<br/></p><p class="txt-b2"> 29. Para un análisis, véase Lovins, «More Profit with Less Carbon», art. cit., pp. 80-81; y Nicholas Varchaver, «How to Kick the Oil Habit», <i>Fortune</i>, 23 de agosto de 2004, p. 114. El ambicioso proyecto solar que se describe en Ken Zweibel, James Manson y Vasilis Fthenak es «A Solar Grand Plan», <i>Scientific American</i>, enero de 2008, documento electrónico en www.sciam.com del 22 de enero de 2008.<br/></p><p class="txt-b2"> 30. Brad Stone, «A Subsidiary Charts Google’s Next Frontier: Renewable Energy», <i>New York Times</i>, 28 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 31. Véase Lovins, «More Profit with Less Carbon», art. cit., pp. 78-79, 81. Véase también Amory B. Lovins y cols., <i>Winning the Oil Endgame</i> (Rocky Mountain Institute, Snowmass, Colorado, 2004).<br/></p><p class="txt-b2"> 32. DoE/EIA, <i>IEO 2007</i>, Tabla A7 y A10, pp. 88, 93.<br/></p><p class="txt-b2"> 33. Véase Uchenna Izundu, «IEA Warns of Coal’s Comeback in Energy Mix by 2030», <i>Oil & Gas Journal Online</i>, 7 de noviembre de 2007, documento electrónico en www.ogjonline.com del 8 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 34. Para una evaluación de los puntos de vista de los candidatos sobre las opciones energéticas, incluyendo el carbón, véase Edmund L. Yrews, «Candidates Offer Different Views on Energy Policy», <i>New York Times</i>, 28 de noviembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 35. Véase S. Julio Friedman y Thomas Homer-Dixon, «Out of the Energy Box», <i>Foreign Affairs</i>, vol. 83, n.<sup>o</sup> 6 (noviembre-diciembre de 2004), pp. 71-82; y Cogeneration Technologies, «Integrated Gasification Combined Cycle», documento electrónico en www.cogeneration.net del 21 de enero de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 36. Para un análisis de estas técnicas, véase Dave Ball, Neeraj Gupta y Bernhard Metzger, «Energy Industry Examining C02 Sequestration Options», <i>Oil & Gas Journal</i>, 14 de mayo de 2007, pp. 20-27.<br/></p><p class="txt-b2"> 37. Sobre el proceso F-T, véase Deffeyes, <i>Beyond Oil</i>, p. 85, ob. cit. [II, n. 20]. Sobre las aplicaciones modernas, véase Matthew Wald, «Both Promise and Problems for New Tigers in Your Tank», <i>New York Times</i>, 26 de octubre de 2005; y Richard McGregor, «China Looks at a $24bn Coal-to-Oil Plan as Beijing Bets on Oil Price Staying High», <i>Financial Times</i>, 27 de septiembre de 2005.<br/></p><p class="txt-b2"> 38. Admitiendo el peligro de una confrontación chino-japonesa por la energía, Minxin Pei y Michael Swaine, del Carnegie Endowment for International Peace, han propuesto un proyecto exactamente de este tipo. Una forma de invertir el deterioro creciente de sus relaciones, sugirieron Pei y Swaine, es que Pekín y Tokio creen un «consorcio energético regional» con otros consumidores asiáticos, usando luego «su poder de negociación colectivo para beneficiarse todos» en las negociaciones de precios con los suministradores extranjeros de energía. Una sociedad energética chino-japonesa quedaría reforzada por el hecho de que Japón —«como el mejor aprovechador de la energía del mundo»— pudiera ayudar a China a actualizar sus propios sistemas energéticos, notablemente ineficaces. Minxin Pei y Michael Swaine, «Simmering Fire in Asia: Averting Sino-Japanese Strategic Conflict»,<i> Policy Brief</i>, n.<sup>o</sup> 44, noviembre de 2005, Carnegie Endowment for International Peace, Washington, D.C., p. 7.<br/></p><p class="txt-b2"> 39. Joseph Kahn, «Japan Aims to Enlist China in Fight Against Global Wanning», <i>New York Times</i>, 29 de diciembre de 2007.<br/></p><p class="txt-b2"> 40. Para el trasfondo de esta disputa, véase Klare, <i>Resource Wars</i>, pp. 109-137, ob. cit. [I, n. 25].<br/></p></div></body></html>