TERCERA PARTE

LOS TOMMYKNOCKERS

Meet the new boss. Same as the old boss.[16]

THE WHO

Won’t Get Fooled Again

Over on the mountain

Thunder, magic foam.

Let the people know my wisdom

fill the land with smoke.

Run through the jungle…

Don’t look back to see.[17]

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

Run Through the Jungle

Dormí y aquel sueño volvió. Esa vez no hubo disfraz. Yo era la maliciosa figura enana, macho-hembra, el principio del goce-en-la-destrucción; y Saúl era mi contraparte, macho-hembra, hermano y hermana. Y danzábamos en un lugar abierto, bajo enormes edificios blancos llenos de maquinarias negras, horribles y amenazadoras, que contenían destrucción. Pero en el sueño él y yo, o ella y yo, éramos amigables, no hostiles; estábamos juntos en rencorosa malicia. En el sueño había una terrible nostalgia: el deseo de muerte. Nos unimos y nos besamos en un acto de amor. Era terrible e incluso en el sueño yo lo sabía. Porque reconocía en él todos esos otros sueños que tenemos en que la esencia del amor, de la ternura, se concentra en un beso o en una caricia, pero, ahora, ésa era la caricia de dos criaturas semihumanas, que celebraban la destrucción.

DORIS LESSING

The Golden Notebook