La primera edición completa y cronológica del Canon holmesiano, se imprimió en Madrid, en el mes de septiembre de 2003. Figura así —para las haciendas del tiempo y de la vida— a los 154 años de la escritura del poema “A dream within a dream” de Edgar Allan Poe, que siempre llevó Holmes en su memoria. Sus versos finales dicen:

y pueden recitarse en español con estos otros dos endecasílabos:

— oOo —