Libros consultados por Stoker para la redacción de Drácula
Siempre metódico, Stoker incluyó entre sus notas preparatorias para Drácula una lista con los títulos de todos los libros que fue consultando mientras se documentaba para la redacción de la novela, haciendo además una marca junto a todos aquellos de los que llegó a copiar notas. A continuación, reproducimos la lista, indicando mediante un asterisco los libros utilizados por Stoker como referencia.
* * *
BARING-GOULD,Sabine,El libro de los hombres lobo. Información sobre una superstición terrible,1865 [Valdemar, col. Gótica, 54. Traducción de Marta Torres].*
BARING-GOULD,Sabine,Curious Myths ofthe MiddleAges,1877.BARING-GOULD,Sabine,Germany, Present andPast,1879.
BASSETT,Fletcher S.,Legends and Superstitions ofthe Sea and ofSailors.
In All Lands and at All Times,1879.
BLRD,Isabella L.,The Golden Chersonese,1883.*
BONER, Charles, Transylvania: Its Products andIts People, 1865.* BROWNE, SirThomas, Religio Medid, 1643 [Alfaguara, col. Los clásicos, 37. Traducción de Javier Marías].*
CROSSE,Andrew E,RoundAbout the Carpathians,1878.*
DORMÁN,Rushton M.,The Origin of Primitive Superstitions: And Their Development into the Worship ofSpirits and the Doctrine of Spiritual Agency among the Aborigines of America,1881.
MAZUCHELLI,Sarah Elizabeth,Magyarland: Beingthe Narrative ofour Travels through the Highlands and Lowlands of Hungary, 1881.*
GERARD,Emily,Transylvanian Superstitions,1885.*
JOHNSON,Mayor E. C.,On the Track ofthe Crescent: Erratic Notes from the Piraeus to Pesth,1885.*
JONES, JOHN,The Natural and the Supernatural: Or, Man Physical, Apparitional and Spiritual,1861.
JONES, WILLIAM,Credulities Past andPresent,1880.
JONES, WILLIAM,History andMystery ofPrecious Stones,1880.
JONES, Reverendo W. Henry & Kropf, Lewis L., The Folk-Tales ofthe Magyars, 1889.
Lea, Henry Charles,Superstition and Forcé - Essays on The Wager of Law, The Wager ofBattle, The Ordeal and Torture,1878.
LEE,Reverendo Frederick George,The Other World: Or, Glimpses ofthe Supernatural — Being Facts, Records and Traditions,1875.
LEE,Henry,Sea Fables Explained,1883.
LEE,Henry,SeaMonsters Unmasked,1883.
LEE,Sarah,Anecdotes ofHabits and Instincts ofBirds, Reptiles and Fishes, 1853.
MAURY, Alfred [Stoker no indica ningún título en concreto].
MAYO,Herbert,On the Truths contained in Popular Superstitions - with an Account of Mesmerism,1851.
PETTIGREW,Thomas Joseph,On Superstitions connected with the History and Practice of Medicine and Surgery,1844.
REVILLE, REVERENDO ALBERT,The Devil: His Origin, Greatness and Decadence,1871.
RIVINGTON,F. C. yj.,The Theory ofDreams,1808.*
ROBINSON,F. K.,A Whitby Glossary,1876.*
SCOTT,Robert H.,Fishery Barometer Manual,1887.*
WLLKLNSON, WILLIAM,An Account of the Principalities ofWallachia and Moldavia: with various Political Observations Relating to Them,1820.*