24 de septiembre
(Confidencial)
Querida señora:
Le ruego me perdone por escribirle, aunque sólo soy el amigo tan lejano que le envía la triste noticia del fallecimiento de la señorita Lucy Westenra. Por amabilidad de Lord Godalming, he sido autorizado para leer sus cartas y papeles, pues estoy profundamente preocupado por ciertos asuntos de viral importancia. Entre ellos encuentro algunas cartas de usted, que muestran lo muy amigas que eran y cómo la apreciaba usted. Oh, madam Mina, en nombre de ese amor, le imploro, ayúdeme. Es por el bien de otros que se lo pido… para solventar un gran mal y para poner fin a muchas y terribles tribulaciones… que podrían ser mucho mayores de lo que usted pueda imaginar. ¿Me permitirá usted visitarla? Puede confiar en mí. Soy amigo del doctor John Seward y de Lord Godalming —el que fuera el Arthur de la señorita Lucy—. Por el momento debo mantenerlo en secreto. Iría a Exeter a verla de inmediato, si me dice que tengo el privilegio de ir, y adonde, y cómo. Imploro su perdón, señora. He leído sus cartas a la pobre Lucy, y sé lo buena que es, y cómo sufre su marido; de modo que le ruego, si pudiera ser, que no le haga partícipe de nada, no vaya a perjudicarle. Una vez más ruego me disculpe y pido su perdón.
VAN HELSING
25 de septiembre. —Venga hoy en el tren de las diez y cuarto, si puede tomarlo. Le recibiré a la hora que llegue.
WILHEMINA HARKER