Paterson &Co., Londres
17 de agosto
Muy señores nuestros:
Acompañando a la presente adjuntamos factura detallada de mercancía enviada mediante Grandes Ferrocarriles del Norte. Dicha mercancía debe ser entregada en Carfax, cerca de Purfleet, de modo inmediato tras la recepción de la misma en la estación de King’s Cross. La casa está por el momento vacía, pero adjuntas encontrarán también las llaves, todas ellas etiquetadas.
Harán el favor de depositar las cajas que forman el envío, cincuenta en total, en el edificio parcialmente derruido que forma parte de la casa, marcado con una «A» en el diagrama adjunto. Su agente reconocerá fácilmente la localización, dado que se trata de la antigua capilla de la mansión. La mercancía parte en tren esta noche a las 9:30, y llegará a King’s Cross a las 4:30 de la tarde de mañana. Dado que nuestro cliente desea que la entrega se efectúe tan pronto como sea posible, les agradeceremos tengan preparado un equipo en Kings Cross a la hora mencionada y trasladen de inmediato la mercancía a su destino. Con el fin de evitar cualquier retraso posible por motivo de formalidades rutinarias relacionadas con el pago, adjuntamos aquí un talón por valor de diez libras (10 £), de cuya recepción rogamos acuse. De darse el caso de que el importe fuera menor que esta cantidad, pueden devolver el sobrante; en caso de ser mayor, enviaremos de inmediato un cheque por la diferencia tan pronto como nos lo hagan saber. Al marcharse, deberán dejar las llaves en el recibidor principal de la casa, donde el propietario podrá recuperarlas al entrar con su duplicado.
Por favor, no juzguen un exceso de los límites de la cortesía profesional el que les presionemos por todos los medios para que procedan con la máxima rapidez.
Quedamos, queridos señores,
fielmente a su disposición,
SAMUEL F. BILLINGTON E HIJO
e Hijo, Whitby
21 de agosto
Muy señores nuestros:
Nos complace acusar recibo de 10 £, y enviar cheque por valor de 1£. 17s. 9d.[121], cantidad abonada de más, como demuestra la factura detallada que encontrarán adjunta. Mercancía entregada en estricta concordancia con las instrucciones y llaves dejadas en recibidor principal de la parcela, como ordenado.
Quedamos, queridos señores,
respetuosamente suyos,
Pro CARTER, PATERSON & CO.