^[2] Cuando el millonésimo Mac salió de la cadena de producción en marzo de 1987, Apple inscribió el nombre de Raskin en él y se lo entregó, para gran irritación de Jobs. Raskin murió de cáncer de páncreas en 2005, poco después de que a Jobs le diagnosticaran la misma enfermedad. <<

^[3] La empresa cambió de nombre, de «frogdesign» a «frog design», en el año 2000 y se trasladó a San Francisco. Esslinger no solo eligió el nombre porque las ranas tuvieran la capacidad de metamorfosearse, sino también como homenaje a sus raíces en la República Federal de Alemania, cuyas siglas en inglés forman la palabra frog. Él mismo declaró que «las letras en minúscula son un guiño a la noción de la Bauhaus del lenguaje no jerárquico, a la vez que refuerzan el espíritu de la empresa de instituirse como una sociedad democrática». <<

^[4] «… porque el que ahora pierde / ganará después, / porque los tiempos están cambiando». (N. del T.) <<

^[5] «Cuando la vida parece un camino de rosas, el peligro aguarda en tu puerta…». <<

^[6] «Hey, eh, lo que quiero saber es, ¿eres amable?». <<

^[7] «Así que firmas todos los documentos en nombre de la familia. / Estás triste, y te da pena, pero no sientes vergüenza. / Pequeña Green, ten un final feliz». (N. del T.) <<

^[8] «Ya he visto la vida desde ambos lados, / desde la victoria y la derrota, y de algún modo / son las ilusiones de la vida lo que recuerdo, / en realidad no sé nada de la vida». <<

^[9] «La gravedad ejerce su fuerza en mi contra, / y la gravedad quiere que me rinda». (N. del T.) <<

^[10] Snooki y La Situación son dos participantes del programa Jersey Shore, emitido por la cadena MTV. (N. del T.) <<

Notas