Notas

^[1] Alusión a Mister Rogers’ Neighborhood, un programa infantil muy popular en Estados Unidos desde 1968 a 2001. <<

^[2] Detective juvenil creada en los años 30 por Carolyn Keene. <<

^[3] Alusión irónica a la novela de Ira Levin Las poseídas de Stepford, llevada al cine dos veces. <<

^[4] Moneda de oro acuñada en Sudáfrica con un peso de una onza, que se vendía a un precio muy por debajo de su valor para ayudar al mercado del oro del país. <<

^[5] Listado que publica la revista Fortune de las 500 empresas públicas que obtienen los mayores beneficios anuales. <<

^[6] Alusión irónica a Mount Rushmore, donde están talladas las efigies de los primeros presidentes norteamericanos. «Trash» significa basura. <<

^[7] En Hebreo, «buena suerte». <<

^[8] American Automobile Association, equivalente al RACE de España. <<

^[9] Telepredicador norteamericano de ideas ultraconservadoras. <<

^[10] Personaje de un cuento de hadas tradicional. <<