Como siempre, gracias a mi familia: a mi madre y a mi padre; Jim Hill y Kate Connor; Nao, Tim, David y Ben; Melanie, Jonathan y Hellen Lewis; Florence y Joyce. Gracias a los que han leído, comentado e indicado anacronismos o inconsistencias: Kelly Link, Clary, Delia Sherman, Holly Black, Sarah Rees Brennan, Justine Larbalestier, Robin Wasserman, Maureen Johnson. Gracias a Lisa Gold, experta investigadora (lisagoldresearch.wordpress.com) por su ayuda. Gracias a Joey Yeung y a Huan Yu por las traducciones al mandarín. Gracias a Wayne Miller por su ayuda con el griego y el latín. Mi gratitud para siempre a mi agente, Barry Goldblatt; a mi editora, Karen Wojtyla, y a los equipos de Simon & Schuster y Walker Books por hacer que sucediera. Y naturalmente, gracias a mi esposo, Josh, por evitar que Linus y Lucy se comieran el manuscrito.