^[1] Los términos relacionados con automóviles y sus funciones mecánicas han sido traducidos con ayuda del profesor Agustín Ramos, de la Universidad de Salamanca, a quien deseo expresar mi sincera gratitud. (Nota de la Traductora.) <<

^[2] Juego de palabras entre butt, colilla, y butt, culo. (Nota de la Traductora.) <<