[1] Juego de palabras intraducible. En el original, Doyle le ofrece «an Upmann butt», una colilla de Upmann, que puede confundirse con «up my butt», por el trasero. (N. del T.) <<