Notas

^[1] 185 a. C.<<

^[2] «¡Mira atrás y recuerda que sólo eres un hombre!».<<

^[3] «Recuerda que vas a morir, recuerda que vas a morir».<<

^[4] Equivalente a cónsul en Roma. Se elegían dos sufetes cada año para el gobierno de la ciudad, aunque el gobierno efectivo recaía en el Consejo de Ciento Cuatro Ancianos.<<

^[5] Aproximadamente unos 5 metros.<<

^[6] Significa «gusano» o «gorgojo».<<

^[7] Palabras textuales que Tito Livio pone en boca de Catón.<<

^[8] Cleopatra I es la primera reina egipcia de la dinastía Ptolemaica en llevar este nombre. Cleopatra VII será la famosa reina que conocerán Julio César y Marco Antonio dos siglos después y que es descendiente directa de Cleopatra I.<<

^[9] Río Guadalquivir.<<

^[10] «en los mismos ríos entramos y no entramos, pues somos y no somos los mismos».<<

^[11] Capital de Macedonia.<<

^[12] Carbonato de plomo, también conocido como cerusita o albayalde, según lo denominaron los árabes. Las regiones de Siberia siguen siendo la mayor fuente de este mineral.<<

^[13] Carbonato de sodio.<<

^[14] Ciudad en el oeste del Irán actual.<<

^[15] Mar Caspio.<<

^[16] «con una mano muestra el pan y en la otra lleva una piedra».<<

^[17] Abreviatura frecuente en las tumbas romanas de la época que resume las siguientes palabras: Sit tibi terra levis; que la tierra te sea ligera.<<

^[18] «Y además opino que Cartago debe ser destruida».<<

^[19] Las mujeres en Roma sólo recibían el nombre de su gens, en este caso ambas pertenecían a la gens Cornelia y de ahí sus nombres, pero no recibían un praenomen como los hombres, por ello se las distinguía dentro de una familia con apelativos como mayor o menor.<<