[1] En la fuente usada para la edición de este aporte, el nombre de este personaje aparece como Aquiles Flandres. El motivo por el que se ha cambiado es para que concuerde con el volumen anterior de la saga, Marionetas en la sombra. (Nota del Editor digital) <<
[2] Se refiere a Lucio Quinto Cincinato, cónsul romano que, nombrado dictador para salvar al pueblo, regresó a su trabajo en el campo seis días después de cumplir su misión. (N. del T.) <<