PRÓLOGO

ESTA compilación de geografía, sociología, e historia del mundo comprende información que abarca desde los primeros documentos disponibles de la Era de Leyenda hasta la era actual. Las fuentes fidedignas son limitadas. Casi todos los documentos anteriores a la Guerra de los Cien Años que han perdurado son sólo copias, o copias de copias, etc., por lo que perfectamente podrían incluir errores de los escribanos. Son contados los libros o manuscritos completos de cualquier tipo que se salvaron después de la Guerra de los Cien Años, y aun quedaron menos del periodo anterior, desde el final de la Guerra de los Trollocs hasta la conclusión de la Guerra de los Cien Años. Toda la información de la época del Desmembramiento del Mundo hasta el final de la Guerra de los Trollocs se sacó de fragmentos de manuscritos más o menos grandes, y que a veces ni siquiera constan de páginas consecutivas. Hasta la fecha no se han hallado ni libros ni manuscritos anteriores al Desmembramiento. Toda la información de la Era de Leyenda se basa en documentos de los primeros siglos posteriores al Desmembramiento, cuando los escribanos tal vez tuvieron acceso a fuentes que subsistieron.

Cuando ha sido posible, la información se ha verificado, al menos parcialmente, con escritos contemporáneos, pero cuanto más antiguo es un documento o manuscrito, más difícil se hace datar las paginas con precisión.

Surgieron ciertas dificultades no por la época o la posibilidad de ser verificada, sino por la traducción, pues los documentos más antiguos estaban escritos mayoritaria o totalmente en la Antigua Lengua. En la Antigua Lengua, como saben todos los eruditos, las palabras tienen significados distintos, y algunos de ellos han cambiado en mayor o menor grado con el paso del tiempo.

Los autores esperan que el lector sepa perdonar las inexactitudes esporádicas que pueden surgir en estas páginas y que, no obstante, disfrute de la inmensa diversidad y fuerza contenidas en el legado del Entramado y el Mundo de la Rueda.