Notas

[1] El Juche es la ideología propia del Partido Comunista de Corea del Norte, una versión extrema, xenófoba y algo paranoica del marxismo. <<

[2] Término coloquial utilizado para referirse a una extensa región de Estados Unidos donde el cristianismo evangélico tiene un profundo arraigo social e influye prácticamente en todos los aspectos de la vida diaria. <<

[3] Gachupín: término coloquial y algo despectivo usado en México para referirse a los nacidos en España. <<

[4] Güero: rubio, en español mexicano. Por extensión, toda aquella persona de raza blanca. <<

[5] Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta: la principal organización que investiga y trabaja con elementos infecciosos en Estados Unidos. Su importancia es tal que su director depende directamente del presidente. <<

[6] Cuernos de chivo: nombre en argot que se da en México a los AK-47. <<

[7] Humvee: vehículo ligero, parcialmente blindado, que ha sustituido al jeep en el ejército de Estados Unidos. <<