Si aconteciese que el poema sacro
en el que han puesto mano cielo y tierra,
3y por el que hace mucho me demacro,
venciera la crueldad que me destierra
del redil[360] en que yo era corderuelo,
6contra los lobos que le mueven guerra;
con diferente voz, con otro pelo
retornaré poeta, y en la fuente
9de mi bautismo tomaré el capelo;
porque en aquella fe, que hace que cuente
el alma para Dios, allí entré, y luego
12Pedro por ella me rodeó la frente.
Después hacia nosotros vino un fuego
de la esfera en que estuvo la primicia
15de los nuncios de Cristo; y, con sosiego,
la dama mía, y llena de leticia,
me dijo: «Mira, mira: está llegando
18el barón por el cual se va a Galicia[361]».
Como palomo que se está amigando
con otro, y uno al otro manifiesta
21su cariño, girando y murmurando;
así al glorioso príncipe, con fiesta
vi por el otro príncipe acogido,
24loando la comida allí dispuesta.
Y cuando el rito aquél quedó cumplido,
dicho par coram me[362] mudo paróse
27y con su luz mi rostro fue vencido.
Y dijo Beatriz, y sonrióse:
«ínclita vida por quien la largueza
30de la eterna basílica escribióse,[363]
haz sonar la esperanza en esta alteza:
porque tú tantas veces la figuras
33cuantas Cristo a los tres mostró terneza».[364]
«La cabeza y la vista alza seguras,
que las que suben desde el mortal mundo
36deben con nuestra lumbre estar maduras.»
Así me consoló el fuego segundo,
y a los montes[365] alcé yo la mirada
39que antes curvaron con mirar profundo.
«Pues nuestro emperador te ha dado entrada
por su gracia, y aun antes de estar muerto,
42a la estancia a sus condes reservada,
y puesto que esta corte has descubierto
para que la esperanza, que enamora
45abajo, a otros y a ti muestre el buen puerto,
dime lo que es, y di cómo se enflora
en tu mente, y de dónde ella te vino»,
48siguió la luz segunda cegadora.
Y aquella pía que allanó el camino
a mi plumaje en su ascensión triunfante
51así a que respondiese me previno:
«No hay hijo de la Iglesia militante
más lleno de esperanza, como escrito
54está en el sol que alúmbranos radiante:[366]
y así viene de Egipto hasta el bendito
Jerusalén, a ver bien sus solaces,
57sin que su militancia haya prescrito.[367]
Las otras dos preguntas que le haces,
no por saber, mas porque luego cuente
60cuánto en esta virtud tú te complaces,
dejo que sin esfuerzos las solvente,
y sin jactancia; y que él responda a esto,
63si la gracia de Dios se lo consiente».
Como discente que secunda presto
y con gusto al doctor, cuando es experto,
66poniendo su valor de manifiesto,
dije: «Esperanza es un aguardar cierto
de la gloria futura, que deriva
69del mérito y la gracia de concierto.
Mil estrellas me muestran su misiva,
mas quien la destiló en el alma mía
72fue del sumo señor el sumo escriba.[368]
“En ti esperen —cantó en su teodía—
cuantos saben cuál es el nombre tuyo”[369]:
75¿y quién lo ignora si su fe es la mía?
Tú me instilaste a mí el destilar suyo
con tu epístola luego; y estoy lleno
78y en otros con la lluvia vuestra fluyo».
Mientras hablaba yo, en el vivo seno
de aquel incendio tremolaba un lampo,
81como rayo frecuente de luz pleno.
Luego espiró: «El amor, del que no escampo,
a la virtud que siempre fue a mi lado
84hasta la palma, y al salir al campo[370],
quiere que aún te hable a ti, que enamorado
de ella estás; y me place oírte atento
87qué es lo que tu esperanza te ha augurado».
Y yo: «El Nuevo y el Viejo Testamento
el signo ponen, y éste me convida,
90de las almas que en Dios han valimiento.
A cada una Isaías ve vestida
en su tierra con doble vestidura,
93porque su tierra es esta dulce vida.[371]
Y tu hermano, de forma más madura,
cuando de estolas blancas escribiera,[372]
96supo manifestar esta ventura».
Y apenas hube hablado a esta lumbrera,
Sperent in te[373] en la altura ya se oía,
99a lo que respondía cada esfera.
Después, tanto una luz se esclarecía
que si igualara Cáncer su pujanza
102tendría el invierno un mes de un solo día.[374]
Y como surge y va y entra en la danza
virgen alegre, para hacer honor
105a la novicia, no por destemplanza,
de igual modo avanzó el claro esplendor
hacia el par que a las notas secundaba
108como era propio de su ardiente amor.
Luego en el canto y en la rueda entraba;
y mi señora, quieta y con afecto,
111como esposa callada le miraba.
«Se apoyó éste en su pecho, y fue dilecto
a nuestro pelicano, y éste ha sido
114desde la cruz al gran oficio electo.»[375]
Así mi dama, sin haber movido
más la vista, que siempre tuvo atenta,
117al hablar que cuando hubo concluido.
Como aquel que al sol mira cuando intenta
ver un poco un eclipse, y al instante
120se queda sin visión sin darse cuenta;
así al último fuego deslumbrante
miré hasta oír: «¿Por qué te estás cegando
123para ver lo que no tienes delante?[376]
Tierra en tierra es mi cuerpo, allí esperando
con los demás que el número en que cuento
126con la eterna intención esté cuadrando.[377]
Con dos estolas no hay en el convento
feliz más que los dos que se han alzado[378]:
129y esto en el mundo aclarará tu acento».
Ante esta voz, el círculo inflamado
se detuvo, y cesó la cantilena
132que aquel trino espirar[379] había cantado,
como, al cesar el riesgo o la faena,
los remos, que bogaban velozmente,
135se paran todos si un silbato suena.
¡Ay, qué gran conmoción sintió mi mente
al volverme a mirar a Beatriz
138y no poderla ver, estando en frente
y cerca de ella, en el mundo feliz!