GLOSARIO DE LA YIHAD BUTLERIANA

Abdel: zensunni anciano de Arrakis.

Agamenón: uno de los Veinte Titanes originales, general cimek, padre de Vorian.

Ajax: cimek, considerado el más brutal de los titanes originales.

Alejandro: uno de los Veinte Titanes originales.

Aleovidrio: material transparente, extremadamente fuerte, usado con frecuencia como blindaje.

Aliid: joven esclavo de Poritrin, amigo de Ishmael.

Anbus IV: planeta no aliado.

Aquim: cuidador humano del pensador Eklo.

Arkov, Rell: miembro de la Liga de Nobles.

Armada: véase Armada de la Liga.

Armada de la Liga: ejército espacial destinado a proteger los planetas de la liga.

Arrakis: planeta no aliado desierto.

Arrakis City: principal espaciopuerto y ciudad de Arrakis.

Ataúdes de éxtasis: sistema de animación suspendida utilizado para transportar esclavos por los mercaderes de carne tlulaxa.

Atreides, Vorian: hijo de Agamenón, educado en la Tierra por las máquinas pensantes.

Bagarra: sistema de transporte lento por zepelín, típico de Poritrin.

Baladas de la Larga Marcha: antiguas leyendas y canciones que hablan del éxodo y la resistencia humanas durante los primeros tiempos de la Era de los Titanes.

Baliset: antiguo instrumento musical desarrollado durante el apogeo del Imperio Antiguo.

Barbarroja: uno de los titanes originales, programador de sistemas informáticos agresivos.

Becca la Finita: hermana de la Ciudad de la Introspección.

Bludd, Favo: antepasado de Niko Bludd.

Bludd, Frigo: antepasado de Niko Bludd.

Bludd, lord Niko: líder de Poritrin.

Bludd, Sajak: primer líder de Poritrin que defendió la esclavitud.

Budalá: misteriosa deidad de la religión zensunni.

Budislam: religión de los zensunni y zenshiítas.

Burcaballo: animal de carga de la Tierra.

Butler, Faykan: primero de la yihad.

Butler, Fredo: hermano menor de Serena, fallecido a causa de una enfermedad de la sangre.

Butler, Livia: madre de Serena, abadesa de la Ciudad de la Introspección.

Butler, Manion: virrey de la Liga de Nobles.

Butler, Manion: hijo de Serena Butler y Xavier Harkonnen, nieto del virrey Manion Butler.

Butler, Octa: hermana menor de Serena Butler.

Butler, Serena: hija del virrey Manion Butler.

Buzzell: planeta no aliado, origen de las piedras soo.

Caladan: planeta marítimo, no aliado.

Camio: hechicera de Rossak, discípula de Zufa.

Canciones de la Larga Marcha: historia oral zensunni.

Cenva, Norma: hija enana de Zufa Cenva, genio de las matemáticas.

Cenva, Zufa: poderosa hechicera de Rossak.

Chinche de leche: arácnido comestible de Harmonthep.

Chiry, cuarto: miembro de la milicia salusana.

Chusuk: planeta de la liga, conocido por sus instrumentos musicales.

Chusuk, Emi: gran compositor de los últimos tiempos del Imperio Antiguo.

Cimek: máquinas con mentes humanas, cerebros incorpóreos albergados en cuerpos mecánicos.

Circuito gelificado: sofisticado sistema electrónico a base de líquido cristalino que forma la base de las redes neurales de una máquina pensante.

Ciudad de la Introspección: retiro religioso y filosófico de Salusa, similar a un monasterio.

Colonia Vertree: planeta de la liga, muy industrializado.

Consejo de Nobles: cuerpo gubernamental de Poritrin.

Corrin: Planeta Sincronizado.

Cuarto: cuarto rango de la Armada de la Liga.

Dante: uno de los titanes originales, experto en manipulaciones burocráticas.

Dhartha, naib: líder de la tribu zensunni de Arrakis.

Dragones: guardia de élite de Poritrin.

Ebbin: niño esclavo de Poritrin.

Ebrahim: traicionero ex amigo de Selim.

Ecaz: planeta no aliado.

Eklo: pensador de la Tierra.

Electrolíquido: líquido de mantenimiento vital azulino para pensadores y cimeks, que también actúa como circuito líquido.

Era de los Titanes: el siglo de los gobernadores tiranos que derrocaron el Imperio Antiguo, viviendo primero como humanos y después como cimeks. La Era de los Titanes concluyó cuando el recién nacido Omnius se apoderó de todos los sistemas e impuso su ley.

Erizón: jabalí nativo de Salusa Secundus.

Escarabajo: constelación vista desde Arrakis.

Eslarpón: animal escamoso de las selvas de Rossak.

Ferrocalabaza: calabaza de Rossak.

Fibras ópticas: sofisticados sensores oculares utilizados por robots.

Fibrohelechos: tela de Rossak.

Fluometal: especie de piel metálica provista de sensores utilizada por robots.

Freer, Ohan: capataz humano que servía a las máquinas pensantes en la Tierra.

Giedi City: capital y centro industrial de Giedi Prime.

Giedi Prime: planeta de la Liga de Nobles, rico en recursos y capacidad industrial, gobernado por un magno.

Ginaz: planeta de la Liga de Nobles, formado por agua en su mayor parte. La población vive en las islas dispersas de un archipiélago.

Ginjo, Iblis: carismático líder humano de la Tierra.

Globo de luz: fuente de iluminación móvil alimentada mediante energía residual de su campo suspensor. Desarrollado por Norma Cenva en Poritrin.

Glyffa: anciana de Arrakis, madre adoptiva de Selim.

Grogipcio: estilo arquitectónico extravagante del Imperio Antiguo.

Habitación del Sol Invernal: estancia de la mansión Butler.

Hagal: planeta de la Liga de Nobles, conocido por sus recursos minerales, gobernado por un mariscal de campo.

Magno: cargo político de Giedi Prime.

Mahmad: hijo del naib Dhartha.

Manresa, Bovko: primer virrey de la liga.

Máquina pensante: término global para los robots, ordenadores y cimeks alzados contra la humanidad.

Meach, primero Vannibal: comandante de la milicia salusana.

Mentrodos: sensores utilizados por los cimeks.

Milicia local de Giedi Prime: fuerza militar defensiva de Giedi Prime.

Milicia salusana: fuerza militar de Salusa Secundus.

Montagusanos: seudónimo adoptado por Selim.

Moulay, Bel: líder religioso zenshiíta.

Narakobe, Pitcairn: filósofo y militar de la liga.

Neocimek: generaciones posteriores de cimeks, creadas a partir de humanos que desean servir a Omnius.

Neuroelectrónicos: delicados circuitos utilizados en robots.

Nuez hueca: nuez de Rossak, usada para tallar.

Ojos espía: ojos electrónicos móviles utilizados por Omnius.

Omnius: supermente electrónica que controla a las máquinas pensantes.

O’Mura, Nivny: uno de los fundadores de la Liga de Nobles.

Panel luminoso: fuente de luz fija de larga duración.

Parhi, Julianna: nombre verdadero de la titán Juno.

Pariacero: aleación de polímero metálico utilizado en construcciones pesadas.

Parlamento: edificio gubernamental de Zimia.

Parlamento de la liga: cuerpo gubernamental de la Liga de Nobles.

Parmentier: Planeta Sincronizado.

Paterson, Brigit: ingeniero del comando de Serena.

Pensador: cerebro incorpóreo, similar a los cimeks, dedicado a la meditación de temas esotéricos.

Pincknon: planeta de la liga.

Pistola Chandler: arma que dispara fragmentos de cristal afilados.

Planetas de la liga: planetas signatarios de la carta constitucional de la Liga de Nobles.

Planetas Sincronizados: planetas bajo el control de Omnius.

Plasmento: material de construcción.

Poritrin: planeta de la liga, cuna de Tio Holtzman.

Powder, Jaymes: miembro de la milicia salusana; más tarde, ayudante de Xavier Harkonnen.

Primero: rango más elevado de la Armada de la Liga.

Rebeliones Hrethgir: primeros levantamientos de los humanos esclavizados contra las máquinas pensantes, en particular los cimeks. La más importante tuvo lugar en Walgis, y fue brutalmente aplastada por Ajax.

Relicon: planeta de la liga.

Reticulus: pensador.

Richese: planeta de la liga.

Rico: miembro de la milicia salusana.

Río Platino: río de Parmentier, origen del preciado salmón.

Roca Centinela: formación rocosa de Arrakis.

Rossak: planeta de la Liga de Nobles, hogar de las hechiceras, origen de numerosas drogas.

Rucia: hechicera de Rossak, alumna de Zufa.

Salón de sesiones: edificio gubernamental de Zimia.

Salusa Secundus: planeta capital de la Liga de Nobles.

Selim: joven exiliado de Arrakis.

Seneca: planeta de la liga, de atmósfera corrosiva, regido por un patriarca.

Seurat: robot independiente, capitán del Viajero onírico.

Sexto: sexto y último rango de la Armada de la Liga.

Shaitan: Satán.

Shakkad: antiguo químico imperial, conocido como el Sabio, primero en estudiar la especia de Arrakis.

Sheol: el dominio de la condenación eterna en la tradición zensunni, una espantosa región subterránea de horrores inimaginables.

Silin: hechicera de Rossak, alumna de Zufa.

Skouros, Andrew: nombre verdadero de Agamenón en el Imperio Antiguo.

Souci: planeta no aliado, fuente de esclavos, hogar de Ebbin.

Starda: puerto fluvial, capital de Poritrin.

Subordinado: uno de los monjes que sirven a los pensadores.

Suk, doctor Rajid: innovador médico militar que participó en la Yihad Butleriana.

Sumi, magno: líder elegido de Giedi Prime.

Supermente: sistema electrónico inteligente y omnipresente.

Suspensor: efecto de anulación de la gravedad basado en el diseño original del escudo Holtzman, modificado por Norma Cenva en Poritrin.

Taina: prima de Ishmael que habitaba en Harmonthep.

Tamerlán: uno de los Veinte Titanes originales.

Tantor, Emil: padre adoptivo de Xavier.

Tantor, Lucille: madre adoptiva de Xavier.

Tantor, Vergyl: hermanastro menor de Xavier.

Tanzerouft: desierto de Arrakis.

Tercero: rango de tercer nivel en la Armada de la Liga.

Tirbes: hechicera de Rossak, alumna de Zufa.

Titanes: los tiranos que conquistaron el Imperio Antiguo.

Tlaloc: uno de los titanes originales, el visionario que inspiró la revuelta.

Tlulax: planeta no aliado del sistema de Thalim, conocido por proporcionar esclavos y material biológico.

Tubérculos osthmir: raíces comestibles de Poritrin.

Ularda: Planeta Sincronizado.

Vabalone: concha de colores nativa de Buzzell.

Veinte Titanes: el grupo de señores de la guerra que acabó con el Imperio Antiguo.

Venport, Aurelius: comerciante de Rossak, pareja de Zufa Cenva.

Viajero onírico: nave de actualización capitaneada por Seurat.

Vieja Mentemetálica: mote inventado por Vorian Atreides para Seurat.

Virrey: líder de la Liga de Nobles.

Walgis: un planeta sincronizado, origen de las Primeras Rebeliones Hrethgir.

Weyop: abuelo de Ishmael.

Wibsen, Ort: comandante de la liga retirado, líder de la misión de Serena a Giedi Prime.

Wilby, quinto Vaughn: miembro de la milicia salusana.

Yardin: planeta no aliado.

Yo, Amia: esclava de Erasmo.

Young, Cuarta Steff: oficial de la milicia salusana.

Zanbar: planeta de la liga, importante mercado de esclavos.

Zenshiíta: secta budislámica, por lo general más violenta que la zensunni.

Zensunni: secta budislámica, por lo general dócil.

Zimia: centro cultural y gubernamental de Salusa Secundus.