Instituto Saint Matthew
Silver Spring, Maryland
Septiembre de 1994
TRANSCRIPCIÓN DE LA ENTREVISTA NÚMERO 5 ENTRE EL
PACIENTE NÚMERO 3643 Y EL DOCTOR CANICE CONROY
DR. CONROY: |
Buenas tardes, Viktor. Bienvenido a mi despacho. ¿Está usted mejor? |
#3643: |
Si, gracias doctor. |
DR. CONROY: |
¿Desea beber algo? |
#3643: |
No, gracias. |
DR. CONROY: |
Vaya, un sacerdote que no bebe… toda una novedad. No le importará que yo… |
#3643: |
Adelante, doctor. |
DR. CONROY: |
Creo que ha pasado usted un tiempo en la enfermería. |
#3643: |
Sufrí unas contusiones la semana pasada. |
DR. CONROY: |
¿Recuerda cómo se hizo esas contusiones? |
#3643: |
Claro, doctor. Fue durante el altercado en la sala de visionado. |
DR. CONROY: |
Hábleme de ello, Viktor. |
#3643: |
Fui allí para someterme a una pletismografía, como usted me recomendó. |
DR. CONROY: |
¿Recuerda cuál era el propósito de la prueba, Viktor? |
#3643: |
Determinar las causas de mi problema. |
DR. CONROY: |
Efectivamente, Viktor. Reconoce que tiene usted un problema, y eso es un progreso, no cabe duda. |
#3643: |
Doctor, siempre supe que tenía un problema. Le recuerdo que estoy en éste centro de manera voluntaria. |
DR. CONROY: |
Ése es un tema que me gustaría afrontar con usted en una próxima entrevista, no le quepa duda. Pero ahora siga hablándome del otro día. |
#3643: |
Entré allí y me desnudé. |
DR. CONROY: |
¿Eso le incomodó? |
#3643: |
Si. |
DR. CONROY: |
Es una prueba médica. Requiere estar sin ropa. |
#3643: |
No lo veo necesario. |
DR. CONROY: |
El psicólogo debía colocar los instrumentos de medición en una zona de tu cuerpo normalmente poco accesible. Por ello era necesario estar sin ropa, Viktor. |
#3643: |
No lo veo necesario. |
DR. CONROY: |
Bueno, suponga conmigo por un momento que era necesario. |
#3643: |
Si usted lo dice, doctor. |
DR. CONROY: |
¿Qué sucedió después? |
#3643: |
Colocó unos cables ahí. |
DR. CONROY: |
¿En donde, Viktor? |
#3643: |
Ya lo sabe. |
DR. CONROY: |
No, Viktor, no lo sé y quiero que me lo diga usted. |
#3643: |
En mi cosa. |
DR. CONROY: |
¿Puede ser más explícito, Viktor? |
#3643: |
En mi… pene. |
DR. CONROY: |
Muy bien, Viktor, eso es. Es el miembro viril, el órgano masculino que sirve para copular y para miccionar. |
#3643: |
En mi caso sólo para lo segundo, doctor. |
DR. CONROY: |
¿Está seguro, Viktor? |
#3643: |
Sí. |
DR. CONROY: |
No siempre fue así en el pasado, Viktor. |
#3643: |
El pasado, pasado está. Quiero que eso cambie. |
DR. CONROY: |
¿Por qué? |
#3643: |
Porque es la voluntad de Dios. |
DR. CONROY: |
¿Realmente cree que la voluntad de Dios tiene que ver con esto, Viktor? ¿Con su problema? |
#3643: |
La voluntad de Dios tiene que ver con todo. |
DR. CONROY: |
Yo también soy sacerdote, Viktor, y creo que a veces Dios deja actuar a la naturaleza. |
#3643: |
La Naturaleza es un invento ilustrado que no tiene cabida en nuestra religión, doctor. |
DR. CONROY: |
Volvamos a la sala de visionado, Viktor. Cuénteme qué sintió cuando le colocaron el cable. |
#3643: |
El psicólogo tenía las manos frías. |
DR. CONROY: |
Sólo frío, ¿nada más? |
#3643: |
Nada más. |
DR. CONROY: |
¿Y cuando comenzaron a aparecer imágenes en pantalla? |
#3643: |
Tampoco sentí nada. |
DR. CONROY: |
Sabe, Viktor, tengo aquí los resultados de la pletismografía y marcan reacciones determinadas aquí y aquí. ¿Ve los picos? |
#3643: |
Sentí asco ante determinadas imágenes. |
DR. CONROY: |
¿Asco, Viktor? |
(aquí hay una pausa de más de un minuto) |
|
DR. CONROY: |
Tómese el tiempo que necesite para contestar, Viktor. |
#3643: |
Me produjeron asco las imágenes sexuales. |
DR. CONROY: |
¿Alguna en concreto, Viktor? |
#3643: |
Todas ellas. |
DR. CONROY: |
¿Sabe porqué le molestaron? |
#3643: |
Porque son una ofensa a Dios. |
DR. CONROY: |
Y sin embargo ante determinadas imágenes el aparato registró tumescencia en su órgano viril. |
#3643: |
Eso no es posible. |
DR. CONROY: |
En palabras vulgares, se puso cachondo viéndolas. |
#3643: |
Ese lenguaje ofende a Dios y a su dignidad de sacerdote. Debería… |
DR. CONROY: |
¿Qué debería, Viktor? |
#3643: |
Nada. |
DR. CONROY: |
¿Acaba de sentir un arrebato violento, Viktor? |
#3643: |
No, doctor. |
DR. CONROY: |
¿El otro día sintió un arrebato violento? |
#3643: |
¿Qué otro día? |
DR. CONROY: |
Cierto, disculpe mi imprecisión. ¿Usted diría que el otro día, mientras golpeaba la cabeza de mi psicólogo contra el cuadro de mandos, tenía un arrebato violento? |
#3643: |
Ese hombre estaba tentándome. «Si tu ojo derecho te hace caer, sácatelo», dice el Señor. |
DR. CONROY: |
Mateo, capítulo 5, versículo 19. |
#3643: |
En efecto. |
DR. CONROY: |
¿Y qué hay del ojo? ¿De la agonía del ojo? |
#3643: |
No le comprendo. |
DR. CONROY: |
Ese hombre se llama Robert, tiene esposa y una hija. Usted le mandó al hospital. Le rompió la nariz, siete dientes y le causó una fuerte conmoción, aunque gracias a Dios los celadores lograron reducirle a usted a tiempo. |
#3643: |
Supongo que me puse un poco violento. |
DR. CONROY: |
¿Cree que podría ponerse violento ahora, de no tener las manos atadas con correas a los brazos de la silla? |
#3643: |
Si quiere podríamos averiguarlo, doctor. |
DR. CONROY: |
Será mejor que demos por concluida la entrevista, Viktor. |