Notas

^[1] En inglés, la palabra atonement significa «expiación», «sacrificio», pero también puede interpretarse como at-one-ment, «unificación», «unión», «acción de convertirse en uno». (N. de los t.)<<

^[2] Unos tres metros y medio. (N. de los t.)<<

^[3] Aproximadamente dos metros. (N. de los t.)<<

^[4] Uno. (N. de los t.)<<

^[5] En inglés, square significa tanto «plaza» como «cuadrado». (N. de los t.)<<

^[6] Unos diez metros. (N. de los t.)<<

^[7]1485 kilogramos. (N. de los t.)<<