Notas

^[1] Galería de arte de Bond Street. La abrió el pintor sir Coutts Lindsay para competir con las salas de la Royal Academy. (N. del T.) <<

^[2] Se refiere a los informes y documentos que publicaba el Parlamento sobre las lacras sociales de la época. (N. del T.) <<

^[3] «En una escala cromática, / Su seno chorreante de perlas, / La Venus del Adriático / Saca del agua su cuerpo rosa y blanco. // Las cúpulas, sobre el azul de las ondas / Siguiendo la frase de límpida forma. / Se hinchan como pechos redondos / Que eleva un suspiro de amor. //El esquife atraca y me deja, / Echando la amarra al pilar, / Delante de una fachada rosa, / En el mármol de una escalera». Traducción de Mauro Armiño en El retrato de Dorian Gray, Ed. Espasa, col. Austral, Madrid, 2005. <<

^[4] Se trata de un directorio de sociedades históricas, castillos, museos, arqueología, genealogía e historia de las principales familias del Reino Unido, así como normas de etiqueta y otros datos e informaciones similares. (N. del T.) <<

^[5] Emblema heráldico ducal de Inglaterra. (N. del T.) <<

^[6] Reloj de bolsillo barato. (N. del T.) <<