Glosario

Aizkolari: leñador, tradicionalmente cortador de troncos. Hoy en día, especialista en corte de troncos en el deporte rural vasco.

Elizondo: significa literalmente «junto a la iglesia».

Olentzero u Olentzaro: es un personaje navarro de la tradición navideña vasca. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad.

Aita: papá.

Ama: madre.

Amona: abuela.

Txikitos: vinos.

Basajaun: literalmente, «el Señor del bosque».

Eguzkilore: símbolo que representa la flor seca del cardo silvestre y que se coloca en la puerta de las casas para ahuyentar a los malos espíritus.

Sorgiña: bruja.

Botil-harri o botarri: piedra bote, o piedra botella; se utilizaba para el juego de la laxoa, una modalidad de pelota vasca.

Belagile: mujer oscura, poderosa, bruja.