Mi especial agradecimiento a Herbert Tanney, M. D.; a Mr. Joseph E. Jeffs, bibliotecario de la Georgetown University; a Mr. William Bloom y a Mrs. Ann Harris, de «Harper & Row» por su inapreciable ayuda y generosidad en la preparación de esta obra. Quiero agradecer, además, al padre Thomas V. Bermingham, S. J.; viceprovincial del Noviciado de la Compañía de Jesús en la Provincia de Nueva York, por sugerirme el tema de esta novela, y a Mr. Marc Jaffe, de «Bantam Books», por ser el único que tuvo fe en su eventual valor. A estas menciones me gustaría agregar la del Doctor Bernard M. Wagner, de la Georgetown University, por enseñarme a escribir, y a los jesuitas, por enseñarme a pensar.