La historia y la trama
El Narrador se da cuenta de que, en la trama bastante caótica de los diarios aquí reproducidos (con todos esos adelante-y-atrás, es decir, lo que los cineastas denominan flashbacks), el lector podría no lograr remontarse al desarrollo lineal de los hechos, desde el nacimiento de Simonino hasta el final de sus diarios. Es la fatal discrasia entre story y plot, como dicen los anglosajones, o, como decían los formalistas rusos (todos judíos), entre fábula y sjuzet o trama. Al Narrador, si hemos de ser francos, a menudo le ha costado orientarse, pero considera que un lector como Dios manda podría pasar por alto estas sutilezas y disfrutar igualmente de la historia. En el caso, de todas maneras, de un lector excesivamente puntilloso, o no fulmíneo en su comprensión, aquí hay una tabla que aclara las relaciones entre los dos niveles (comunes en verdad a toda novela —como se decía antaño— «bien construida»).
En la «Trama» se relaciona la sucesión de páginas del diario correspondiente a los capítulos, tal como el lector los lee. En la columna «Historia» se reconstruye, en cambio, la sucesión real de los acontecimientos que Simonini o Dalla Piccola evocan o reconstruyen en distintos momentos.
Capítulo 1. El viandante que esa gris mañana
Trama: El Narrador comienza a espiar el diario de Simonini
Capítulo 2. ¿Quién soy?
Trama: Diario del 24 de marzo de 1897
Capítulo 3. Chez Magny
Trama: Diario del 25 de marzo de 1897 (Evocación de las comidas Chez Magny de 1885-1886)
Capítulo 4. Los tiempos del abuelo
Trama: Diario del 26 de marzo de 1897
Historia: 1830-1855 Infancia y adolescencia hasta la muerte del abuelo
Capítulo 5. Simonino carbonario
Trama: Diario del 27 de marzo de 1897
Historia: 1855-1859 Trabajo en la notaría de Rebaudengo y primeros contactos con los servicios
Capítulo 6. Al servicio de los servicios
Trama: Diario del 28 de marzo de 1897
Historia: 1860 Coloquio con los jefes de los servicios piamonteses
Capítulo 7. Con los Mil
Trama: Diario del 29 de marzo de 1897
Historia: 1860 En la Emma con Dumas. Llegada a Palermo.
Encuentro con Nievo.
Primer regreso a Turín
Capítulo 8. El Ercole
Trama: Diarios del 30 de marzo al 1 de abril de 1897
Historia: 1861 Desaparición de Nievo. Segundo regreso a Turín y exilio en París
Capítulo 9. París
Trama: Diario del 2 de abril de 1897
Historia: 1861… Primeros años en París
Capítulo 10. Dalla Piccola perplejo
Trama: Diario del 3 de abril de 1897
Capítulo 11. Joly
Trama: Diario del 3 de abril de 1897, entrada la noche
Historia: 1865 En la cárcel para espiar a Joly.
Trampa para carbonarios
Capítulo 12. Una noche en Praga
Trama: Diario del 4 de abril de 1897
Historia: 1865-1866 Primera versión de la escena en el cementerio de Praga.
Encuentros con Brafmann y Gougenot
Capítulo 13. Dalla Piccola dice que no es Dalla Piccola
Trama: Diario del 5 de abril de 1897
Capítulo 14. Biarritz
Trama: Diario del 5 de abril de 1897, entrada la mañana
Historia: 1867-1868 Encuentro en Munich con Goedsche.
Asesinato de Dalla Piccola
Capítulo 15. Dalla Piccola redivivo
Trama: Diarios del 6 y 7 de abril
Historia: 1869 Lagrange habla de Boullan
Capítulo 16. Boullan
Trama: Diario del 8 de abril de 1897
Historia: 1869 Dalla Piccola va a ver a Boullan
Capítulo 17. Los días de la Comuna
Trama: Diarios del 9 de abril de 1897
Historia: 1870 Los días de la Comuna
Capítulo 18. Protocolos
Trama: Diarios del 10 y 11 de abril de 1897
Historia: 1871-1879 Regreso del padre Bergamaschi.
Enriquecimientos de la escena del cementerio de Praga.
Asesinato de Joly
Capítulo 19. Osmán Bey
Trama: Diario del 11 de abril de 1897
Historia: 1881 Encuentro con Osmán Bey
Capítulo 20. ¿Rusos?
Trama: Diarios del 12 de abril de 1897
Capítulo 21. Taxil
Trama: Diario del 13 de abril de 1897
Historia: 1884 Simonini encuentra a Taxil
Capítulo 22. El diablo en el siglo XIX
Trama: Diario del 14 de abril de 1897
Historia: 1884-1896 Las vicisitudes del Taxil antimasónico
Capítulo 23. Doce años bien empleados
Trama: Diarios del 15 y 16 de abril de 1897
Historia: 1884-1896 Los mismos años vistos por Simonini (en esos años Simonini conoce a los psiquiatras en Chez Magny, como se relata en el capítulo 3)
Capítulo 24. Una noche en misa
Trama: Diario del 17 de abril de 1897 (que termina al alba del 18 de abril)
Historia: 1896-1897 Fracaso de la empresa de Taxil. 21 de marzo de 1897.
Misa negra
Capítulo 25. Aclararse las ideas
Trama: Diario del 18 y 19 de abril de 1897
Historia: 1897 Simonini entiende y liquida a Dalla Piccola
Capítulo 26. La solución final
Trama: Diario del 10 de noviembre de 1898
Historia: 1898 La solución final
Capítulo 27. Diario interrumpido
Trama: Diario del 20 de diciembre de 1898
Historia: 1898 Preparación del atentado
Primera edición de Los protocolos de los sabios de Sión