Abuela– chulo, proxeneta
Apagar– convencer a alguien para que guarde silencio
Batea– contrabandista
Blinga– alguien que traiciona a los ladrones (el acto se llama «hacer la de blinga»)
Botar– rechazo / rechazar («no nos botes»)
Brillo– atracción («ella le tiene un brillo» significa «ella le atrae»)
Buen lado– digno de confianza / con el corazón en su sitio
Buen toque– intento razonable
Caraboñiga– tonto
Clicar– tener una idea, ocurrírsele algo
Cliente– persona que tiene una deuda o un acuerdo con un ladrón
Contra– fulana
Cuchillo– asesino de alquiler
Cuerda– libertad
Desagüe– vendedor de artículos robados
Desbandado– difícil
Dinero de sangre– pago por un asesinato
Enfuegado– furioso («se puso todo enfuegado por aquello»)
Enseñar– presentar
Espacio– concesión / permiso
Estilo– forma de llevar a cabo los negocios
Gorrero– hombre que frecuenta los burdeles
Hecho– asesinado
Ir por– estar buscando
Jarra– boca (de un recipiente de bol, por ejemplo)
Ladrón– líder de un grupo criminal
Losdes– habitantes de las barriadas
Manopla– guardia sobornable o bajo el control de un ladrón
Mensajero– matón que avisa o cumple una amenaza
Mina de oro– hombre que prefiere a los chicos jóvenes
Ojar– montar guardia
Parientes– personas de confianza de un ladrón
Pesados– gente importante
Pescar– proponer / pedir / buscar (además, un pesca es alguien que huye de la Guardia)
Pillado– capturado
Pinchar– reconocer / comprender
Preocupar– esconder («él preocupa su negocio» / «ya te preocupo yo eso»)
Rascada– problema («tuve alguna rascada por aquello»)
Sifón- espía, normalmente encubierto (sifonar también es reconocer a alguien)
Vigía– persona que no quita ojo a algo o a alguien
Visitante– persona que roba
Yep– llamada de atención o bien expresión de sorpresa o duda