^[1] matalotaje: ‘provisiones para una travesía’.<<

^[2] ‘echó en falta, echó de menos a su asno’.<<

^[3] brinco: ‘pequeña alhaja’.<<

^[4] regalo: en el sentido de ‘deleite, gozo’.<<

^[5] ‘cubría la mitad de mis gastos’, gracias a los acarreos que hacía con el asno.<<

^[6] Es la «cédula de los tres pollinos» mencionada en I, 25 y 26.<<

^[1] Es frase hecha, que Cervantes gustaba de recordar y reformular (I, 5, y 23) «por el hilo deste vestidillo podrás sacar el ovillo de mi gentileza», La guarda cuidadosa).<<

^[2] ‘no te vayas cargado con el asno que es mi tranquilidad’.<<

^[3] desampara: ‘abandona’.<<

^[4] Compárense, en particular, los pasajes paralelos de II, 53 y 55.<<