^[1] Es, en efecto, personaje del Quijote de Avellaneda, que lo presenta camino de Zaragoza.<<

^[2] ‘con ropas adecuadas para el verano’.<<

^[3] ‘le di muchas muestras de amistad’.<<

^[4] ‘le azotase’.<<

^[5] En el capítulo octavo de la continuación apócrifa, don Quijote es detenido por querer liberar a un ladrón que la justicia lleva a azotar; en el noveno, don Álvaro consigue la libertad de don Quijote.<<

^[6] ‘frío, soso’.<<

^[7] ‘que lluvias’, es decir, ‘tengo multitud de gracias’.<<

^[8] En referencia a Altisidora y su presunta muerte por amor.<<

^[9] Manicomio fundado en 1480 por Francisco Ortiz, nuncio apostólico de Sixto IV, y donde al final se interna al don Quijote de Avellaneda.<<

^[10] ‘brota, aparece de improviso’.<<

^[11] ‘directamente’.<<

^[12] La fama de vengar las ofensas les venía a los catalanes de su expedición a Grecia en el siglo XIV y se alimentaba en la realidad de las banderías de nyerros y cadells.<<

^[13] ‘mediante un escrito de demanda judicial’.<<

^[14] ‘con todos los requisitos legales’.<<

^[15] ‘Muchas palabras’.<<

^[16] ‘siguiendo todas las formalidades’.<<

^[17] ‘me azotaban, pero yo iba bien airoso’; véase II, 36.<<

^[18] Para conjurar la buena suerte.<<

^[19] ‘les daremos cauce’.<<

^[20] ‘y planearemos nuestra vida de pastores’.<<