^[1] ‘cama baja con ruedas’, que puede guardarse bajo otra cama.<<

^[2] ‘como sea que, porque’.<<

^[3] ‘volver a intentarlo’.<<

^[4] ‘dirección’.<<

^[5] ‘ocupar, interceptar’.<<

^[6] ‘muy lejos’.<<

^[7] ‘túnica corta’.<<

^[8] ‘pasan por encima de la honra’.<<

^[9] ‘que se atreva a todo, sin temor a las dificultades’.<<

^[10] ‘en situación delicada, complicada’.<<

^[11] Verso de la Égloga I de Garcilaso (con duro en lugar de dura).<<

^[12] ‘obstinado, insensible’.<<

^[13] ‘en modo alguno’.<<

^[14] Con las almas de los condenados, según la imaginación medieval.<<

^[15] Los diablos llevan poca ropa porque están jugando.<<

^[16] valonas: ‘cuellos anchos’.<<

^[17] puños, pues, ‘postizos’.<<

^[18] ‘de vanidad y pelusa, sin provecho’.<<

^[19] ‘al primer golpe de volea’, que se da a la pelota en el aire.<<

^[20] ‘la rechazan’.<<

^[21] ‘quimérico, fantasmagórico’; cuerpo en su sentido recto y también como ‘volumen, libro’.<<

^[22] ‘señor escuálido, amojamado’.<<

^[23] Por otro nombre, ‘majadero’ (de majar).<<

^[24] ‘hueso de dátil’.<<

^[25] ‘cuando quiere tener razón’.<<

^[26] Quizá con el sentido de ‘fantasías, entes imaginarios’.<<

^[27] ‘poeta panegírico’.<<

^[28] ‘de nuestra época’; intonsos: ‘sin tonsura’, es decir, ‘noveles, ignorantes’.<<

^[29] ‘aposento inmundo, pocilga’.<<

^[30] ‘mi mujer’.<<

^[31] Estribillo del romance que comienza «Diamante falso y fingido».<<