^[1] Es decir, que desaparecen cuando se les toca, según la tradición folclórica.<<

^[2] ‘recuerdos’.<<

^[3] ‘empero, sin embargo’.<<

^[4] ‘poneos ungüento en las rodillas’.<<

^[5] ‘cantando endechas’.<<

^[6] cuadrar: ‘dar forma de cuadrado’ y también ‘convenir’; esquinar: ‘doblar en ángulo’.<<

^[7] ‘en el recinto para el ganado’; aquí en el sentido de ‘formar parte del grupo’.<<

^[8] Era tradicional la identificación del poeta Juan Boscán con el pastor Nemoroso de las églogas de Garcilaso.<<

^[9] ‘a buscar más de lo debido’.<<

^[10] ‘él verá lo que hace’.<<

^[11] ‘instrumentos de viento similares al oboe’.<<

^[12] ‘de latón’.<<

^[13] ‘cepillo para el aseo de los caballos’.<<

^[14] ‘espliego’.<<

^[15] ‘desván’.<<

^[16] ‘experto en la ley coránica’.<<

^[17] Sólo almorzar y acaso borceguí (‘cierto calzado’) no son de origen árabe.<<

^[18] ‘qué finas cucharas’.<<

^[19] ‘lugar donde están los pastores con el ganado’.<<

^[20] Véase I, Prólogo.<<

^[21] ‘que no sufre’.<<

^[22] ‘más vale una buena retirada que todos los buenos consejos’.<<

^[23] ‘y que seas comedido’.<<

^[24] ‘y te lo digo una y otra vez, y tú ni caso’.<<

^[25] Refrán que significa que ‘se ven los defectos ajenos, pero no los propios’.<<

^[26] ‘de vez en cuando, alguna vez’.<<