^[1] ‘como si hubieran sido llamados a toque de campanas’.<<

^[2] Según el romance que representaba maese Pedro en su teatrillo (II, 26).<<

^[3] Versos del romance de Lanzarote que don Quijote evoca varias veces.<<

^[4] ‘ni un solo momento’.<<

^[5] ‘hasta los dientes, de pies a cabeza’.<<

^[6] ‘lisa y llanamente’.<<

^[7] ‘e inmediatamente’.<<

^[8] ‘y sólo exceptúo’.<<

^[9] ‘desde la ciudad’. Nótese que don Quijote está en la playa, al otro lado de la muralla; la ciudad es el recinto amurallado.<<

^[10] ‘de darse la vuelta para enfrentarse’.<<

^[11] ‘que era cuestión de prioridad en cuanto a hermosuras’.<<

^[12] ‘el uno persevera y el otro aún más’.<<

^[13] ‘que sea lo que Dios quiera, que así sea, y combatan’.<<

^[14] ‘cuando don Quijote apenas había recorrido dos tercios de la distancia’.<<

^[15] ‘cumplidor y veraz’.<<

^[16] ‘haciendo una reverencia’.<<

^[17] ‘todo aquel artificio’.<<

^[18] ‘lisiado’.<<

^[19] deslocado: primero ‘dislocado’ y luego ‘sin locura’.<<