^[1] ‘es un error’.<<

^[2] Es decir, ‘lo persigue, lo acosa’.<<

^[3] Según la división tradicional del año agrícola en cinco estaciones, con el estío entre el verano y el otoño.<<

^[4] ‘con la luz de la mera razón y el sentido común’.<<

^[5] ‘sino que’.<<

^[6] ‘una bata’.<<

^[7] ‘antorchas’.<<

^[8] ‘¡Alarma, alarma!’.<<

^[9] ‘en un momento’.<<

^[10] ‘y las resolverá’.<<

^[11] ‘¿Qué lentitud es ésa?’.<<

^[12] ‘escudos grandes, que cubrían todo el cuerpo’.<<

^[13] ‘mover las articulaciones’.<<

^[14] ‘pequeña puerta de una muralla’.<<

^[15] ‘medio cerdo abierto en canal y salado entre dos maderas ahuecadas’.<<

^[16] ‘se separen del muro con palancas’.<<

^[17] ‘bolas rellenas con explosivos’.<<

^[18] ‘Atrinchérense’.<<

^[19] ‘si tal hay, que me lo estampen en la cara’, dando a entender que no puede ser así.<<

^[20] ‘beso que se da en la misa en señal de hermandad’.<<

^[21] ‘andaba con vos’.<<

^[22] ‘sopa caliente de pan y carne’.<<

^[23] ‘chaqueta con lana de dos años’.<<

^[24] ‘cibelinas’, quiere decir Sancho.<<

^[25] ‘me voy a poner emplastos’.<<

^[26] ‘¡Tarde te quejas!’, con el gallego piache, del verbo piar.<<

^[27] ‘en bandeja’.<<

^[28] Alude al refrán «Por su mal le nacieron alas a la hormiga».<<

^[29] ‘zapatos labrados de piel de cabra’.<<

^[30] ‘y nadie debe querer ir más allá de sus capacidades’.<<

^[31] ‘someterse al juicio de residencia, dar cuenta de la actuación en un cargo público’.<<

^[32] ‘a la medida, perfectamente’.<<

^[33] ‘convinieron’.<<