^[1] ‘disparataba’.<<

^[2] ‘en un punto muy elevado’.<<

^[3] Las uñas largas se consideraban una señal de hidalguía, como prueba de que no se realizaba ningún trabajo manual.<<

^[4] ‘aquella excrecencia’.<<

^[5] ‘ave de rapiña de pequeño tamaño’.<<

^[6] ‘descuidado’.<<

^[7] Julio César tenía la costumbre de llevar el cinturón poco ceñido, lo que le valió las críticas de Cicerón.<<

^[8] ‘y si te permitiese vestir a tus criados con librea’.<<

^[9] Los ajos y las cebollas eran alimentos impropios de gente noble.<<

^[10] ‘en la fábrica’, en sentido figurado.<<

^[11] ‘muy expresivo’.<<

^[12] ‘fina, pulcra’.<<

^[13] ‘Eso sólo Dios’.<<

^[14] ‘que nadie te aventaja’.<<

^[15] ‘¡Me riñe mi madre, y yo me burlo!’, refrán que mantenía una forma y una pronunciación arcaicas, y cuyo sentido es ‘haces lo contrario de lo que te aconsejo’.<<

^[16] ‘calzas con medias del mismo tejido, de una sola pieza’.<<

^[17] ‘vestido ceñido con mangas’.<<

^[18] ‘capa corta con cuello’.<<

^[19] ‘calzones anchos’.<<

^[20] ‘ni pensarlo, en modo alguno’, puesto que los greguescos era un vestido informal, frente a la calza entera y la ropilla larga.<<

^[21] ‘maquillajes’, ‘líos, embrollos’.<<

^[22] ‘recuerde’.<<

^[23] ‘mayordomo de una cofradía’.<<

^[24] ‘letras mayúsculas y descuidadas’, como las que se escriben en los paquetes (fardos) para indicar a quién pertenecen.<<

^[25] ‘teniendo la facultad de mandar y ser obedecido’.<<

^[26] «…seguro va a juicio», es decir, ‘nada tiene que temer’.<<

^[27] ‘¡venid y veréis lo que os pasa!’.<<

^[28] ‘que me desprecien y me calumnien’.<<

^[29] ‘les sucederá lo contrario de lo que esperan’.<<

^[30] ‘quien tiene buena suerte no tiene de qué preocuparse’.<<

^[31] ‘que se me note’.<<

^[32] ‘convertíos en miel y os comerán (paparos han) las moscas’, es decir, ‘si mostráis debilidad, se aprovecharán de vosotros’.<<

^[33] ‘del hombre poderoso no podrás obtener venganza’.<<

^[34] ‘banderías, revueltas’.<<

^[35] ‘¿Por qué se irrita…?’.<<

^[36] ‘preparadas para cuando se necesiten’; tabaque: ‘cestillo plano de mimbre en el que se dejan las frutas’.<<

^[37] ‘dos muelas del juicio’, y, en sentido figurado, ‘parientes cercanos’.<<

^[38] ‘se enfrente’.<<

^[39] Mateo, VII, 3.<<

^[40] ‘no soy capaz, no soy adecuado’.<<

^[41] ‘la parte más pequeña’.<<

^[42] ‘sin el título que me correspondería por ser gobernador’.<<