^[1] ‘a cercén, de cuajo’.<<

^[2] ‘a parar, a detener’.<<

^[3] ‘gorro de dormir’.<<

^[4] ‘a terminar’.<<

^[5] acuerdo: de acordar, ‘despertar’ y ‘tener juicio’.<<

^[6] ‘golpes en la cara’.<<

^[7] ‘la parsimonia’.<<

^[8] ‘y la mala acción’.<<

^[9] ‘los parches’.<<

^[10] ‘desde hoy quedo relevado, libre’.<<

^[11] ‘tan muerto, que se le puede poner en salazón’.<<

^[12] ‘¡Ya no hay duda: mi condado es cosa hecha!’.<<

^[13] ‘en los reglamentos o estatutos’.<<

^[14] ‘por su causa’.<<

^[15] ‘me la ha devuelto estropeada’; cuartillos eran monedas que valían ocho maravedíes y medio.<<

^[16] ‘por la vida eterna’.<<

^[17] ‘a propósito, le ponía mala cara a Lotario’.<<

^[18] ‘autorizada, avalada’.<<

^[19] ‘se ha casado conmigo en secreto’.<<

^[20] ‘a salvo’.<<

^[21] ‘asustado’.<<

^[22] ‘Sucedió por casualidad’.<<

^[23] ‘iba perdiendo el juicio’.<<

^[24] ‘cerca de San Juan’.<<

^[25] ‘aunque’.<<

^[26] ‘Id con Dios’.<<

^[27] ‘instrumentos para escribir’.<<

^[28] ‘decidió’.<<

^[29] ‘mesilla portátil que sirve de escritorio’.<<

^[30] La batalla de Cerignola (1503), en la que participó Odet de Foix, señor de Lautrec.<<