^[1] ‘las provisiones’.<<

^[2] La historia de Grisóstomo y Marcela es la primera de las varias recreaciones que en el Quijote se ofrecen de los motivos básicos de la égloga y la novela pastoril (al modo de La Galatea, primer libro de Cervantes), con su visión idílica de la vida y el amor entre rústicos. La trama romancesca se enlaza con las intervenciones de don Quijote, con quien los protagonistas coinciden en la elección de unos modelos forjados en la literatura y no fáciles de conciliar con la realidad. Es posible que en una versión del Quijote inmediatamente anterior a la que se manejó en la imprenta los capítulos 11-14 estuvieran situados en el mismo núcleo que las aventuras de Sierra Morena (23-26) y que al cambiarlos Cervantes de sitio en el último momento se produjeran anomalías como la manifiesta en el epígrafe del capítulo 10.<<

^[3] ‘los curas’.<<

^[4] ‘aunque supiese que no podría volver’.<<

^[5] ‘la rama rota’.<<

^[6] con opinión: ‘con reputación’.<<

^[7] cris: forma popular de eclipse.<<

^[8] ‘todo viene a ser lo mismo’.<<

^[9] ‘cosecha copiosa de olivas’.<<

^[10] ‘apareció’.<<

^[11] ‘chaleco de piel de cordero’.<<

^[12] Los estudiantes llevaban sotanas negras hasta los pies.<<

^[13] Día de Corpus Christi, en el que se representaban autos, piezas teatrales de un solo acto y de tema religioso; los villancicos se cantaban en la misa del Gallo y podían ir acompañados de una muy esquemática representación dramática.<<

^[14] ‘perfectos’.<<

^[15] ‘bienes muebles (aperos y animales para la labranza) y bienes raíces (tierras)’.<<

^[16] ‘con sus bienes a libre disposición, sin estar sujetos a ninguna servidumbre’.<<

^[17] ‘antes’.<<

^[18] Se refiere a Sara, mujer de Abraham, que vivió ciento veintisiete años, y que el pastor confunde con sarna, enfermedad contagiosa de la piel.<<

^[19] ‘aquella cara tan bella como el cielo’.<<

^[20] ‘de verdad’.<<

^[21] ‘porque la veía ya en edad de casarse’.<<

^[22] ‘sin hacerle caso’.<<

^[23] ‘pequeños, poco poblados’.<<

^[24] dar estado: ‘dar en matrimonio o hacer entrar en religión’.<<

^[25] ‘cuando menos lo espero’.<<

^[26] ‘ni por asomo’.<<

^[27] ‘estructura de hierro o de madera que servía para lanzar fuegos artificiales’.<<

^[28] ‘suicidarse’.<<

^[29] ‘composiciones líricas de tono patético o triste’.<<

^[30] ‘cerrar’.<<

^[31] ‘calor de la hora sexta, del mediodía’.<<

^[32] ‘Lo tendré en cuenta’.<<

^[33] ‘la humedad y el frío de la noche’.<<