^[1] ‘con cortesías rústicas’.<<

^[2] ‘artesa’, recipiente de madera en que se da de comer al ganado.<<

^[3] ‘pavos comunes’, frente al pavo real.<<

^[4] ‘servidor y adjunto’.<<

^[5] ‘de mayor utilidad’.<<

^[6] Lucas, XIV, 11.<<

^[7] ‘pieles de ovejas curtidas sin quitarles la lana’.<<

^[8] ‘dulces’.<<

^[9] ‘una suerte de cubo que gira con la noria y permite extraer agua’.<<

^[10] ‘bota de cuero’.<<

^[11] ‘que estaban a la vista’.<<

^[12] ‘fuertes, robustos’.<<

^[13] ‘la tierra’.<<

^[14] ‘con el cabello trenzado o suelto’.<<

^[15] Ciudad fenicia de la Antigüedad, famosa por su púrpura.<<

^[16] ‘plantas de hojas vellosas y flores con espinas’.<<

^[17] ‘de la sentencia arbitraria’.<<

^[18] El laberinto del rey Minos, construido por Dédalo para encerrar al Minotauro.<<

^[19] El amor fue considerado hasta el Renacimiento como una enfermedad.<<

^[20] ‘agasajo, atenciones’.<<

^[21] ‘sin embargo’.<<

^[22] ‘obsequiasteis’.<<

^[23] El mito de un paraíso perdido, de una primitiva edad de oro plenamente feliz en su simplicidad, ha existido en muchas culturas. Don Quijote retoma la formulación poética inspirada en Virgilio y Ovidio y recreada especialmente por la literatura pastoril del Renacimiento, y la integra en su explicación del origen y la razón de ser de la caballería andante, como punto de partida de toda su visión utópica.<<

^[24] ‘además’.<<

^[25] ‘instrumento rústico de tres cuerdas que se tocaba con arco’.<<

^[26] ‘de unos veintidós años’.<<

^[27] ‘muy agradable’.<<

^[28] ‘y confirmes que hemos dicho la verdad’.<<

^[29] ‘clérigo que disfruta de la renta (beneficio) aneja a una plaza o responsabilidad eclesiástica’.<<

^[30] ‘encina con la copa tronchada’.<<

^[31] Forma rústica de ‘Eulalia’.<<

^[32] ‘de piedra’.<<

^[33] ‘reclamo para capturar aves’.<<

^[34] ‘Y si los servicios amorosos sirven para que un corazón se le muestre favorable’.<<

^[35] ‘que los lunes me he puesto el traje de los domingos’.<<

^[36] ‘a medianoche, al primer canto del gallo’.<<

^[37] ‘simio’.<<

^[38] ‘colgantes, alhajas’.<<

^[39] ‘su primo la defendió’.<<

^[40] ‘de cualquier manera’.<<

^[41] ‘amancebamiento, vida en común fuera del matrimonio’.<<

^[42] ‘Correas para atar los bueyes al yugo’.<<

^[43] ‘lazos de seda’.<<

^[44] ‘arco del yugo’.<<

^[45] ‘En otro caso’.<<