Notas

^[1] O, si eres creyente en el omnianismo, el Polo.<<

^[2] Que eran de la variedad talla única ajustable mediante tornillos.<<

^[3] O lo habría hecho. Si hubiese estado allí. Pero no estaba. Así que no pudo hacerlo.<<

^[4] Hacen falta cuarenta hombres con los pies en el suelo para sostener a un hombre que tiene la cabeza en las nubes.<<

^[5] Las palabras son el papel tornasol de la mente. Si te encuentras en poder de alguien que es capaz de utilizar la palabra «Empezad» sin que se le mueva ni un solo pelo de las cejas, lárgate a otro sitio lo más deprisa que puedas. Pero si la persona en cuestión dice «Adelante», no te entretengas haciendo el equipaje.<<

^[6] Siempre que no fuese pobre, extranjero o se considerase que no estaba cualificado para votar por ser un loco, un frívolo o una mujer.<<

^[7] Es decir, antes de que sus habitantes permitieran que las cabras pastaran por todas partes. Cuando se trata de hacer desiertos, no hay nada como una cabra.<<

^[8] Pero aunque comían montones de cabras, no comieron las suficientes.<<

^[9] Al igual que muchos de los primeros pensadores, los efebianos creían que los pensamientos se originaban en el corazón y que el cerebro no era más que un artefacto que servía para enfriar la sangre.<<

^[10] El pueblo de Fasta Benj no tenía ninguna palabra para referirse a la guerra, dado que no tenían a nadie con quien luchar y la vida ya era lo bastante dura por sí sola sin necesidad de que uno se la complicara todavía más.<<

Las palabras de P'Tang-P'Tang habían llegado a su mente como: «¿Te acuerdas de cuando Pacha Moj le atizó a su tío con roca grande? Pues como eso, sólo que todavía peor.»<<