[1] Juego de palabras intraducible. El gnomo pronuncia Claus como claws (garras). (N. del t.)
[2] Juego de palabras intraducible. Road works significa «carretera en obras» pero también «la carretera funciona». (N. del t.)