Prefacio a la edición original

A Christmas Carol

Me he esforzado en este pequeño libro fantasmal, para levantar el fantasma de una idea, que no pondrá a mis lectores de humor con sí mismos, con cada otro, con la temporada, o conmigo.

Puede ella frecuentar sus agradables casas, y a nadie deseo para ponerla.

Su amigo fiel y criado, C. D.

Diciembre de 1843