^[1] En 1874 se reunieron en San Petersburgo los príncipes de Alemania, Inglaterra y Dinamarca invitados a la boda de Alfred, duque de Edimburgo, con María Aleksándrovna, hija de Alejandro II. <<

^[2] Gamuza. <<

^[3] Con ese nombre, que tiene su origen en el libro de Aulo Gelio (siglo II d. C.) Las noches áticas, se hacía referencia en Rusia a reuniones y francachelas de corte licencioso. <<

^[4] Hay que batir el hierro, machacarlo, reblandecerlo. <<

^[5] Plato fuerte. <<

^[6] Paráfrasis de los dos primeros versos del poema «De Hafiz», de Afanasi Fet (1820-1892). <<

^[7] Cuñado. <<

^[8] Se recibe a las personas según su indumentaria y se las despide según su talante. <<

^[9] Digámoslo sin rodeos. <<

^[10] Se refiere a la guía de ferrocarriles de Froom, Froom’s Railway Guide for Russia and the Continent of Europe, publicada en 1870. <<

^[11] A quienes [Dios] quiere perder, primero los enloquece. <<