¡Agnes, mi encantadora mariposa,

A ti, jugando, yo te cazaría!

¡Un hilo estoy trenzando en mallas mínimas,

Y esas mallas son sólo mis canciones!

“Soy mariposa, soy, pequeña y frágil,

Déjame, pues, beber del brezo el zumo;

Y si mozo eres a quien gusta el juego,

Persígueme, mas no me alcances nunca”.

Agnes, mi encantadora mariposa,

Mira, todas las mallas ya he trenzado;

Nada te sirve la aleteante fuga,

¡Pronto estarás cogida en esta red!

“Si mariposa soy, pequeña y frágil,

Con ánimo me mezco en este juego;

¡Mas si en los hilos de la red me coges

Las alas no te atrevas a tocarme!”.

No, suavemente te alzaré en mi mano

Y en mi corazón toda he de encerrarte;

¡Allí podrás jugar tu vida entera

El más gozoso juego que conozcas!