Capítulo 7: El nuevo doctor shock
[1] U.S. Operations Mission to Bolivia, Problems in the Economicc Development of Bolivia, La Paz, United States Operation Mission to Bolivia. 1956, pág. 212.
[2] Susan Sontag, Illness as Metaphor. Nueva York, Farrar. Straus and Giroux, 1977. pág. 84 (trad. cast.: La enfermedad y sus metáforas, Madrid, Taurus, 1996).
[3] «Bolivia Drug Crackdown Brews Trouble», New York Times, 12 de septiembre de 1984; Joel Brinkley, «Drug Crops Are Up in Export Nations, State Dept. Says», :Neta York Times, 15 de febrero de 1985.
[4] Jeffrev D. Sachs, The End of Poverty: Economic Possihilities for our Time, Nueva York, Penguin, 2005, págs. 90-93 (trad. cast.: El fin de la pobreza: cómo conseguirlo en nuestro tiempo, Barcelona, Debate, 2005).
[5] John Maynard Keynes, The Economic Consequences of the Peace (1919), Londres, Labour Research Department. 1920, págs. 220-221 (trad. cast.: Consecuencias económicas de la paz, Barcelona, Crítica, 1987).
[6] Entrevista con la autora, octubre de 2006, Nueva York.
[7] Roben E. Norton, «The American Out to Save Poland», Fortune, 29 de enero de 1990.
[8] Entrevista realizada a Jeffrey Sachs el 15 de junio de 2000 para Commanding Heights: The Battle for the World Economy, <www.pbs.org>.
[9] «A Draconian Cure for Chile's Economic ills?», Business Week, 12 de enero de 1976.
[10] Sachs, The End of Poverty, op. cit.. pág. 93.
[11] Sachs, Commanding Heights, op. cit.
[12] Catherine M. Conaghan y> James M. Malloy, Unsettling Statecraft: Democracy and Neoliberalism in the Central Andes, Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1994, pág. 127.
[13] Sachs, The End of Poverty, op. cit., pág. 95.
[14] Susan Velasco Portillo, «Víctor Paz: Decreto es coyuntural, pero puede durar 10 ó 20 años», La Prensa (La Paz), 28 de agosto de 2005.
[15] Ibídem.
[16] Conaghan y Malloy, Unsettling.Statecraft, op. cit., pág. 129.
[17] Alberto Zuazo, «Bolivian Labor Unions Dealt Setback», United Press International. 9 de octubre de 1985; Juan de Onis. «Economic Anarchy Ends», Los Angeles Times, 6 de noviembre de 1985.
[18] Los comentarios de aquel alto funcionario del Fondo están recogidos a partir de los detalles recordados por los propios miembros del equipo económico de emergencia. Velasco Portillo, «Víctor Paz: Decreto es coyuntural, pero puede durar 10 ó 20 años».
[19] Ibídem.
[20] Harlan K. Ullman y> James P. Wade, Shock and Awe: Achieving Rapid Dominance. Washington, D.C., NDU Press. 1996, pág. xxv.
[21] «Interview with Arnold Uarberger», The Regios, Federal Reserve Bank of Minneapolis, marzo de 1999, <www.minneapolisfed.org>.
[22] Peter McFarren, «48-hour Strike Hurts Country», Associated Press, 5 de septiembre de 1985; Mike Reíd, «Sitting Out the Bolivian Miracle», Guardian (Londres), 9 de mayo de 1987.
[23] Roben J. Alexander, A History of Organized Labor in Bolivia, Westport (Connecticut), Praeger, 2005, pág. 169.
[24] Sam Zuckerntan, «Bolivian Bankers See Some Hope After Years of Economic Chaos», American Banker, 13 de marzo de 1987; Waltraud Queiser Morales, Bolivia: Land of Struggle, San Francisco, Westview Press, 1992, pág. 159.
[25] Estadísticas procedentes del Banco Interamericano de Desarrollo. Morales, Bolivia, op. cit., pág. 159.
[26] Erick Foronda, «Bolivia: Paz Has Trouble Selling “Economic Miracle”, Latinoamerica Press, vol. 21, no 5, 16 de febrero de 1989, pág. 7, citado en Morales, Bolivia, op. cit., pág. 160.
[27] Alexander, A History of Organized Labor in Bolivia, op. cit., pág. 169.
[28] Joseph E. Stiglitz, Globalization and Its Discontents, Nueva York, W. W. Norton, 2002, pág. 13 (trad, cast.: El malestar en la globalización, Madrid. Taurus, 2002).
[29] Davison L. Budhoo, Enough Is Enough: Dear Mr. Camdessus… Open Letter of Resignation to the Managing Director of the International Monetary Fund, con prólogo de Errol K. McLeod, Nueva York, New Horizons Press, 1990, pág. 102.
[30] Peter McFarren, «Bolivia: Bleak but Now Hopeful», Associated Press, 23 de mayo de 1989.
[31] Según Conaghan y Malloy, «apenas existe duda alguna de que el comercio de la droga (al igual que la ayuda internacional recibida por Paz) ayudaron a amortiguar los golpes de la estabilización. Según se cree hoy en día, la inyección de “coca-dólares” en el sistema bancario, además de generar ingresos, ayudó a estabilizar la moneda durante la segunda mitad de la década». Conaghan y Malloy, Unsettling Statecraft, op. cit., pág. 198.
[32] Tyler Bridges, «Bolivia Turns to Free Enterprise Among Hard Times», Dallas Morning News, 29 de junio de 1987; Conaghan y Malloy, Unsettling Statecraft, op. cit., pág. 198.
[33] John Sedgwick, «The World of Doctor Debt», Boston Magazine, mayo de 1991.
[34] «Taming the Beast», The Economist, 15 de noviembre de 1986.
[35] Sachs, Commanding Heights, op. cit.
[36] Peter Passell, «Dr. Jeffrey Sachs, Shock Therapist», Nezv York Times, 27 de junio de 1993.
[37] «New Austerity Package Revealed», Latin American Regional Reports: Andean Group, 13 de diciembre de 1985.
[38] Se trata de las palabras de un banquero anónimo. Zuckerman, «Bolivian Bankers See Some hope after Years of Economic Chaos», op. cit.
[39] John Williamson (comp.), The Political economy of Policy Reform, Washington, D.C., Institute for International Economics, 1994, pág. 479.
[40] Associated Press, «Bolivia Now Under State of Siege», New York Times, 20 de septiembre de 1985.
[41] «Bolivia to Lift State of Siege», Unired Press Internacional, 17 de diciembre de 1985; «Bolivia Now Under State of Siege», op. cit.
[42] Conaghan y Malloy, Unsettling Statecraft, op.cit., pág 149.
[43] Reuters, «Bolivia Strike Crumbling», Globe and Mail (Toronto), 21 de septiembre de 1985.
[44] Peter McFarren, «Detainees Sent to Internment Camps», Associated Press, 29 de agosto de 1986; «Bolivia: Government Frees Detainees, Puts Off Plans for Mines», Inter Press Service, 16 de septiembre de 1986.
[45] Sachs, The End of Poverty, op. cit., pág. 96.
[46] Sánchez de Lozada, Commanding Heights, op. cit.
[47] Conaghan y Malloy, Unsettling Statecraft, op. cit., pág. 149.