Capítulo 3: Estados de shock: el sangriento nacimiento de la contrarrevolución
[1] Nicolás Maquiavelo, The Prince, trad. W. K. Marriott, Toronto, Alfred A. Knopf, 1992, pág. 42 (trad. cast.: El príncipe, Pozuelo de Alarcón, Espasa-Calpe, 2006).
[2] Milton Friedman y Rose D. Friedman, Two Lucky People: Memoirs, Chicago, University of Chicago Press, 1998, pág. 592.
[3] Batalla de Chile [documental en tres partes] compilado por Patricia Guzmán, producido originalmente en 1975-1979, Nueva York, First Run/Icarus Films, 1993.
[4] John Dinges y Saul Landau, Assassination on Embassy Row, Nueva York, Pantheon Books, 1980, pág. 64.
[5] Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation, vol. 1, trad. de Phillip E. Berryman, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1993, pág. 153; Peter Kornbluh, The Pinochet File: A Declassi/ied Dossier on Atrocity and Accounlahility, Nueva York, New Press, 2003, págs. 153-154.
[6] Kornbluh, The Pinochet File, op. cit., págs. 155-156.
[7] Estos números son objeto de debate porque el gobierno militar era famoso por encubrir y negar sus crímenes. Jonathan Kandell, «Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies», New York Times, 11 de diciembre de 2006; Leslie Bethell (comp.), Chile Since Independence, Nueva York, Cambridge University Press, 1993, pág. 178; Rupert Cornwell, «The General Willing to Kill His People to Win the Battle against Communism», Independent (Londres), 11 de diciembre de 2006.
[8] Juan Gabriel Valdés, Pinochet's Economists: The Chicago School in Chile, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pág. 252.
[9] Pamela Constable y Arturo Valenzuela, A Nation of Enemies: Chile Under Pinochet, Nueva York, W. W. Norton & Company, 1991, pág. 187.
[10] Robert Harvey, «Chile's Counter-Revolution», The Economist, 2 de febrero de 1980.
[11] José Pinera, «How the Power of Ideas Can Transform a Country», ‹www.josepinera.com›.
[12] Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., págs. 74-75.
[13] Ibídem, pág. 69.
[14] Valdés, Pinochet's Economists, op. cit., pág. 31.
[15] Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., pág. 70.
[16] El único arancel de Pinochet fue una tarifa de un 10% a las importaciones, cosa que no constituye una barrera al comercio sino un impuesto de importación de poca monta. André Gunder Frank, Economic Genocide in Chile: Monetarist Theory Versus Humanity, Nottingham, Reino Unido, Spokesman Books, 1976, pág. 81.
[17] Es una estimación conservadora. Gunder Frank escribe que durante el primer año de gobierno de la Junta la inflación alcanzó el 508 % y puede que se acercara al 1.000 % en lo relativo a las «necesidades básicas». En 1972, el último año del gobierno Allende, la inflación fue del 163 %. Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., pág. 170; Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, op. cit., pág. 62.
[18] Qué Pasa (Santiago), 16 de enero de 1975, citado en Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, pág. 26.
[19] La Tercera (Santiago), 9 de abril de 1975, citado en Orlando Letelier, «The Chicago Boys in Chile», The Nation, 28 de agosto de 1976.
[20] El Mercurio (Santiago), 23 de marzo de 1976, citado en ibídem.
[21] Qué Pasa (Santiago), 3 de abril de 1975, citado en ibídem.
[22] Friedman y Friedman, Two Lucky People, op. cit., pág. 399.
[23] Ibídem, págs. 593-594.
[24] Ibídem, págs. 592-594.
[25] Ibídem, pág. 594.
[26] Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, op. cit., pág. 34.
[27] Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., págs. 172-173.
[28] «En 1980 la inversión pública en sanidad había descendido un 17,6% comparándola con la de 1970 y la de educación en un 11,3 %». Valdés, Pinochet's Economists, op. cit., págs. 23 y 26; Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., págs. 172-173; Robert Harvey, «Chile's Counter-Revolution», The Economist, 2 de febrero de 1980.
[29] Valdés, Pinochet's Economists, op. cit., pág. 22.
[30] Albert O. Hirschman, «The Political Economy of Latin American Development: Seven Exercises in Retrospection», Latin American Research Review, vol. 12, n° 3, 1987, pág. 15.
[31] Public Citizen, «The Uses of Chile: How Politics Trumped Truth in the Neo-Liberal Revisión of Chile's Development», proposición de debate, septiembre de 2006.
[32] «A Draconian Cure for Chile's Economic Ills?», Business Week, 12 de enero de 1976.
[33] Peter Dworkin, «Chile's Brave New World of Reaganomics», Fortune, 2 de noviembre de 1981; Valdés, Pinochet's Economists, op. cit., pág. 23; Letelier, «The Chicago Boys in Chile», op. cit.
[34] Hirschman, «The Political Economy of Latin American Development», op. cit., pág. 15.
[35] La declaración fue del ministro de Finanzas de la Junta, Jorge Cavas. Constable y Valenzuela, Nation of Enemies, op. cit., pág. 173.
[36] Ann Críttenden, «Loans from Abroad Flow to Chile's Rightist Junta», New York Times, 20 de febrero de 1976.
[37] «A Draconian Cure for Chile's Economic llls?», Business Week, 12 de enero de 1976.
[38] Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, op. cit., pág. 58.
[39] Ibídem, págs. 65-66.
[40] Harvey, «Chile's Counter-Revolution», op. cit., Letelier, «The Chicago Boys in Chile», op. cit.
[41] Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, op. cit., pág. 42.
[42] Pinera, «How the Power of Ideas Can Transform a Country», op. cit.
[43] Robert M. Bleiberg, «Why Attack Chile?», Barron's, 22 de junio de 1987.
[44] Jonathan Kandell, «Chile, Lab Test for a Theorist», New York Times, 21 de marzo de 1976.
[45] Kandell, «Augusto Pinochet, 91, Dictator Who Ruled by Terror in Chile, Dies»; «A Dictator's Double Standard», Washington Post, 12 de diciembre de 2006.
[46] Greg Grandin, Empire's Workshop: Latin America and the Roots of U.S. Imperialism, Nueva York, Metropolitan Books, 2006, pág. 171.
[47] Ibídem, pág. 171.
[48] Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, págs. 197-198.
[49] José Pinera, «Wealth trhrough Ownership: Creating Property Rights in Chilean Mining», Calo Journal, vol. 24, nº 3, otoño de 2004, pág. 296.
[50] Entrevista con Alejandro Foxley realizada el 26 de marzo de 2001 para Commanding Heights: The Battle for the World Economy, ‹www.pbs.org›.
[51] Constable y Valenzuela, A Nation of Enemies, op. cit., pág. 219.
[52] Central Intelligence Agency, «Fiekl Listing-Distribution of family income-Gini index», World Factbook 2007, ‹www.cia.gov›.
[53] Letelier, «The Chicago Boys in Chile», op. cit.
[54] Milton Friedman, «Economic Miracles», Newsweek, 21 de enero de 1974.
[55] Glen Biglaiser, «The Internationalization of Chicago's Economics in Latin America», Economic Development and Cultural Change, vol. 50, 2002, pág. 280.
[56] Lawrence Weschler, A Miracle, a Universe: Settling Accounts with Torturers, Nueva York, Pantheon Books, 1990, pág. 149.
[57] La cita procede de las notas tomadas por el embajador de Brasil en Argentina en aquellos tiempos, Joao Baptista Pinheiro. Reuters, «Argentine Military Warned Brazil, Chile of 76 Coup». CNN, 21 de marzo de 2007.
[58] Mario I. Blejer fue el secretario de Finanzas de Argentina durante la dictadura. Recibió un doctorado en la Universidad de Chicago el año antes del golpe. Adolfo Diz, doctor por la Universidad de Chicago, fue presidente del Banco Central durante la dictadura. Fernando De Santibáñes, doctor por la Universidad de Chicago, trabajó en el Banco Central durante la dictadura. Ricardo López Murphy, máster por la Universidad de Chicago, fue director nacional de la Oficina de Investigación Económica y Análisis Fiscal en el Departamento del Tesoro del Ministerio de Finanzas (1974-1983). Muchos otros graduados de la Universidad de Chicago ocuparon posiciones económicas de menor importancia en la dictadura como consultores y asesores.
[59] Michael McCaughan, True Crimes: Rodolfo Walsh, Londres, Latin America Bureau, 2002, págs. 284-290; «The Province of Buenos Aires: Vibrant Growth and Opportunity», Business Week, 14 de julio de 1980, sección especial de publicidad.
[60] Henry Kissinger y César Augusto Guzzetti, memorando de conversación, 10 de junio de 1976, desclasificado, ‹www.gwu.edu/~nsarchiv›.
[61] «The Province of Buenos Aires». Nota a pie de página: ibídem.
[62] McCaughan, True Crimes, op. cit., pág. 299.
[63] Reuters, «Argentine Military Warned Brazil, Chile of '76 Coup».
[64] Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation, vol. 2, trad. de Phillip E. Berryman, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 1993, pág. 501.
[65] Marguerite Feitlowitz, A Lexicon of Terror: Argentina and the Legacies of Torture, Nueva York, Oxford University Press, 1998, pág. IX.
[66] Ibídem, págs. 149 y 175.
[67] Ibídem, pág. 165.
[68] Weschler, A Miracle, a Universe, op. cit., pág. 170.
[69] Amnistía Internacional, Report on an Amnesty International Mission to Argentina 6-15 Novemher 1976, Londres, Amnesty International Publications, 1977, pág. 35; Feitlowitz, A Lexicon of Terror, op. cit., pág. 158.
[70] Alex Sánchez, Council on Hemispheric Affairs, «Uruguay: Keeping the Military in Check», 20 de noviembre de 2006, ‹www.coha.org›.
[71] Gunder Frank, Economic Genocide in Chile, op. cit., pág. 43; Batalla de Chile, documental citado.
[72] Comité Selecto para el Estudio de las Operaciones Gubernamentales relativas a las Actividades de Inteligencia, Senado de Estados Unidos, Covert Action in Chile 1963-1973, Washington, D.C., U.S. Government Printing Office, 18 de diciembre de 1975, pág. 40.
[73] Archidiócesis de Sao Paulo, Brasil, Nunca Mais / Torture in Brazil: A Shocking Report on the Pervasive Use of Torture by Brazilian Mililary Governments, 1964-1979, Joan Dassin (comp.). trad. de Jaime Wright, Austin, University of Texas Press, 1986, págs. 13-14.
[74] Eduardo Galeano, «A Century of Wind», Memory o/Fire, vol. 3, trad. de Cedric Belfrage, Londres, Quartet Books, 1989, pág. 208 (ed. original: Memoria del fuego (1982-1986), Madrid, Siglo XXI, 2006).
[75] Report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation, vol. 1, pág. 153.
[76] Kornbluh, The Pinochet File, op. cit., pág. 162.
[77] Weschler, A Miracle, a Universe, op. cit., pág. 145. Nota a pie de página: Jane Mayer, «The Experiment», The New Yorker, 11 de julio de 2005.
[78] Esta estimación se basa en que Brasil tenía 8.400 presos políticos en este período y miles de ellos fueron torturados. Uruguay tenía 60.000 presos políticos y, según la Cruz Roja, la tortura en las cárceles era sistemática. Se estima que unos 50.000 chilenos y al menos 30.000 argentinos fueron torturados, lo que convierte a la cifra general de 100.000 en muy conservadora. Larry Rohter, «Brazil Rights Group Hopes to Bar Doctors Linked to Torture», New York Times, 11 de marzo de 1999; Organización de Estados Americanos, Comisión Interamericana sobre Derechos Humanos, Report on the Situation of Human Rights in Uruguay, 31 de enero de 1978, ‹www.cidh.org›; Duncan Campbell y Jonathan Franklin, «Last Chance to Clean the Slate of the Pinochet Era», Guardian (Londres), 1 de septiembre de 2003; Feitlowitz, A Lexicon of Terror, op. cit., pág. IX.
[79] McCaughan, True Crimes, op. cit., pág. 290.
[80] Ibídem, pág. 274.
[81] Ibídem, págs. 285-289.
[82] Ibídem, págs. 280-282.
[83] Feitlowitz, A Lexicon of Terror, op. cit., págs. 25-26.
[84] «Covert Action in Chile 1963-1973», op. cit., pág. 45.
[85] Weschler, A Miracle, a Universe, op. cit., pág. 110; Departamento de Estado, «Subject: Secretary's Meeting wíth Argentine Foreign Minister Guzzetti», memorando de conversación, 7 de octubre de 1976, desclasificado, ‹www.gwu.edu/~nsarchiv›.
[86] «Presente: viernes 26 de marzo de 1976», documento desclasificado disponible en el Archivo de Seguridad Nacional, ‹www.gwu.edu/~nsarchiv›.