Referencias a las citas, versos y fragmentos
Capítulo 1
No des crédito a las palabras de los profetas… Versos del sirio Abúl-Allah al-Maarí.
Capítulo 2
En Dios cree, a Dios ama, a Dios adora… Fragmento de El libro de Perceval, de Chrétien de Troyes.
Capítulo 3
¡Oh, habitantes de al-Ándalus, qué suerte tenéis…! Versos del alcireño Ibn Jafaya.
Los verdaderos creyentes son aquellos… Corán, sura VIII, 2.
Poned pues en pie a todas las fuerzas… Corán, sura VIII, 62.
Capítulo 4
Los placeres de la vida son efímeros… Cita del imán cordobés Ibn Abd al-Barr.
Capítulo 5
A menudo se tiene en poco al león… Verso del cordobés Abú Muhammad Ibn Hazm.
Capítulo 6
Cuántas veces, a través de páramos desnudos… Versos de Ibn Jafaya.
Capítulo 7
¡Olvidaréis los horrores del tormento…! Poema de Abú Umar ibn Darrach.
Capítulo 8
¡Bajo el reino…! Versos de Abúl-Fadl ibn Sharaf.
Capítulo 9
Lloramos por lo que ha desaparecido… Versos de Ibn Hazm.
Capítulo 10
¿Qué habrán de sentir quienes tenían…? Poema de Abúl-Hassán ibn al-Yadd.
Capítulo 11
Los ojos de los hombres se vuelven hacia Granada… Versos de Ibn Sara as-Santariní.
Capítulo 12
Deja que entre tus pechos circule este licor… Verso del iraquí Abú Nuwás.
La vida no está más que en el trago de esta noche… Verso de Ibn az-Zaqqaq al-Balansí.
Quiero recordar esta noche en el futuro (…) Saboreo el vino que me verterá… Verso del caíd y poeta Ibn Labbún.
Capítulo 13
Levantarse o acostarse tiene poco valor… Fragmento de una trova de Peire d’Alvernha.
Capítulo 14
Si le estás vedada, redobla su amor por ti… Poema anónimo.
Capítulo 15
¿Cuántas veces una muchacha como esta…? Versos del antiguo rey sevillano al-Mutamid.
Veo un vergel adonde ya ha llegado… Versos de la poetisa granadina Qasmuna bint Ismaíl al-Yabudí.
Capítulo 16
Contempla, para recreo de tus ojos… Poema de Abúl-Qasim al-Balnú.
Capítulo 17
Bebe a traguitos el vino… Verso de Ibn Jafaya.
Arrójate en la vida como sobre una presa… Poema de al-Mutamid.
Capítulo 18
Porque tú, oh Señor, eres mi antorcha… Segundo libro de los Reyes, 22:29 - 30.
Capítulo 19
Por la pasión por ti olvido el tiempo… Poema del cordobés Ibn Zaydún.
Mejor se humille el valiente para acabar glorificado… Verso de Ibn Hazm.
He aquí cuál será la recompensa… Corán, sura V, 37.
Capítulo 20
He aquí que traeré sobre vosotros una nación… Jeremías, 5:15 - 17.
Capítulo 21
¡Maldita sea la fortuna!… Verso de al-Mutamid.
Capítulo 22
Desearán los caballos que los montes… Poema de la cordobesa Aisha bint Ahmad.
Capítulo 23
Una carta de mi amor ha llegado (…) La alegría me ha invadido de tal modo… Versos de la poetisa Umm al-Hanná.
Capítulo 24
Cuando honras al generoso, lo conquistas… Poema del iraquí Abúl-Tayyib al-Mutanabbí.
Capítulo 25
Todo gozo debe humillarse… Fragmento de una trova de Guillermo de Aquitania.
Capítulo 27
No seas, hijo mío, la esposa de tu esposa… Cita del judío cordobés Samuel ibn Naghrela.
Capítulo 28
En el momento en que el cielo se cubre de polvo… Poema de Ibn Hazm.
Capítulo 29
Tengo todo lo que un hombre puede desear… Verso del granadino Abú Yafar ibn Saíd.
Un visitante ha llegado a tu casa… Poema de la granadina Hafsa bint al-Hach ar-Rakuniyya.
Capítulo 30
¡Te contará el que acuda a las batallas…! Verso de Antara ibn Shaddad al-Absí.
Capítulo 31
Os ponemos a prueba a los unos por los otros… Corán, sura XXV, 22.
¡Oh, Sevilla, te pareces…! Poema de Alí ibn Hisn al-Ishbilí.
Capítulo 32
Mis dulces serán las margaritas de mi boca… Verso de Ibn Jafaya.
Capítulo 34
¡Oh, tú, ejecutor de la ira de Dios!… Verso de Yaqub at-Tirwalí al-Balansí.
Oh, señor de los hombres… Poema de Hafsa bint al-Hach.
Capítulo 35
He aquí el jardín que recibiréis en herencia… Corán, sura XLIII, 72.
Capítulo 36
Las mujeres virtuosas son obedientes y sumisas… Corán, sura IV, 38.
El temor del Señor aborrece el mal… Proverbios, 8:13.
Capítulo 37
Hermosa señora, nada te pido… Trova de Bernat de Ventadorn.
Capítulo 39
Quien no duda no reflexiona… Cita del teólogo persa al-Ghazalí.
Capítulo 41
Granada… Bajo sus nubes… Versos de Ibn Sara.
Capítulo 42
Todos aquellos a quienes amas… Poema de Ibn al-Hach al-Lurqí.
Capítulo 44
Valencia; si meditáis sobre ella… Versos de Ibn az-Zaqqaq.
Capítulo 45
Dejo a la que amo y parto… Poema del guadijeño Ibn al-Haddad.
Capítulo 46
¿Vienes tú a mí o voy yo a tu lado?… Verso de Hafsa bint al-Hach.
Preguntad al palpitante relámpago… Verso de Hafsa bint al-Hach; como el anterior, dedicado a su amante Abú Yafar ibn Saíd.
Capítulo 47
Y aquel día del Señor Dios de los ejércitos… Jeremías, 46:10.
Capítulo 48
Ah, ese Utmán. Utmán, Utmán… Adaptación de un verso de Abú Yafar ibn Saíd.
Envío un saludo, que abre los cálices… Poema de Hafsa bint al-Hach.
Capítulo 49
Y yo digo, mientras mi oscuridad se hace eterna… Verso del persa Bassar ibn Burd.
¿Esas lágrimas se derraman por mí…? Poema de Abú Yafar ibn Saíd.
Dispersa con el espectáculo de su suplicio… Corán, sura VIII, 59.
Capítulo 50
Llegó la medianoche, y la oscuridad… Poema de Ibn az-Zaqqaq.
Capítulo 52
¡Ah, amigos míos, ardo por tener la copa…! Versos de Tarafa ibn al-Abd al-Bakrí.
Capítulo 53
Por vestirme de luto me amenazan… Poema de Hafsa bint al-Hach.
Capítulo 54
Al contemplarla, no podrás detener tus ojos… Versos de Ibn Hazm.
Capítulo 55
A menudo, de noche (…) Mimándote, yo jugueteaba (…) Tus manos se paseaban… Poema de Ibn Jafaya.
Quítate el washy de seda y oro… Verso de Abúl-Hassán ibn Suayb.
Capítulo 57
Vírgenes de modesta mirada… Corán, sura LV, 56.
Rogad al Señor para que cesen los truenos… Éxodo, 9:28.
Capítulo 58
Y los ejércitos de las negras nubes… Poema del cordobés Ibn Suhayd.
Capítulo 59
Combatid en la senda de Dios… Corán, sura II, 186.
¡Oh, creyentes, si asistís a Dios…! Corán, sura XLVII, 8.
¡Si morís luchando en la senda de Dios…! Corán, sura III, 151.
Sobre ellos la maldición de Dios… Corán, sura II, 156.
Capítulo 60
Los pensamientos deben ser más denodados… Poema de la batalla de Maldon, versos 312 y 313.
Todo el que vuelva la espalda… Corán, sura VIII, 16.
Capítulo 63
La ley de los amantes es única… Versos de Abú Nuwás.
Capítulo 64
Rey, por los cristianos me entristezco (…) Tu coraje se enardece… Fragmentos de una trova de Peire d’Alvernha.
Capítulo 65
Amigos, en mi alma vive una moza… Adaptación de un verso del cordobés Abd al-Aziz ibn Habra al-Munfatil.
Capítulo 67
Sin cesar recorro con mis ojos (…) Cuando los vientos soplan… Versos de Abú Bakr at-Turtusí.
Los que vuelven a mí… Corán, sura II, 155.
A los que vuelven a Él por su arrepentimiento… Corán, sura III, 83.
Capítulo 69
Los enfermos no estarán obligados… Corán, sura de la inmunidad, 92.
Sus servidores son los que caminan… Corán, sura XXV, 64.
Cuando el tiempo te rebaje… Verso del granadino as-Sumaysir.
Capítulo 70
¿De qué es culpable el sol…? Verso de Ibn Hazm.