Notas

^[1] Término coloquial para referirse a una persona excéntrica. (N. del T.) <<

^[2] Es decir, «Robbie Petaca». (N. del T.) <<

^[3] En Estados Unidos y otros países anglosajones existen diversas asociaciones que pugnan por demostrar la inocencia de determinados condenados a muerte, sobre todo mediante pruebas de ADN. (N. del. T.) <<

^[4] American Civil Liberties Union, asociación sin ánimo de lucro cuya actividad se centra en la defensa de los derechos civiles. (N. del T.) <<

^[5] La National Association for the Advancement of Colored People (Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color), fundada en 1909, cuyo activismo se centra en la lucha contra la discriminación de los ciudadanos de raza negra. (N. del T.) <<

^[6] Este histórico juicio (1954) fue decisivo para el final de la segregación educativa en Estados Unidos. (N. del T.) <<

^[7] En inglés, «Ratón». (N. del T.) <<

^[8] Juego de palabras entre drumstick (muslo de pollo) y el apellido de Donté Drum (N. de T). <<

^[9] Hairspray significa «laca de pelo». (N. del T.) <<

^[10] Americanos Contra la Pena de Muerte. (N. del T.) <<

^[11] Observatorio de Ejecuciones, Estudiantes Contra la Pena de Muerte, Moratoria en Red de Texas, Texanos Contra el Asesinato Legalizado, Texanos a Favor de la Alternativa a la Pena de Muerte. (N. del T.) <<

^[12] Foco en la Pena de Muerte. (N. del T.) <<

^[13] Abolid las Ejecuciones en Texas. (N. del T.) <<