NOTAS

^[1] «bacon» en el original en español. (N. del e.) <<

^[2] Juego de palabras entre el apellido del mayordomo y bane, que significa «veneno» o «ruina». (N. del t.) <<

^[3] «pony» en el original en español. (N. del e.) <<

^[4] «La belleza y la sabiduría rara vez se encuentran juntas». (N. del e.) <<

^[5] «La fortuna de la guerra es siempre dudosa.» (Seneca) (N. del e.) <<

^[6] La letra «C» se pronuncia en inglés igual que sea, «mar». (N. del t.) <<

^[7] Ananías (Shadrach), Misael (Meshach) y Azarías (Abednego). (N. del e.) <<