[1] Literalmente, «Aurora Jardín-de-Té» (N. de la T.) <<
[2] Marva constituye un juego de palabras con marvelous, «maravillosa» (N. de la T.) <<
[3] Serie de libros de misterio de la autora Deborah Adams que transcurren en el pequeño pueblo Jesus Creek, en Tennessee (N. de la T.) <<
[4] Servicio de floristería a domicilio (N. de la T.) <<
[5] «Inmuebles Selectos» (N. de la T.) <<
[6] «Noche estrellada» (N. de la T.) <<
[7] Georgia es conocido como Peach State, «Estado del melocotón», por su inmensa producción de esta fruta, pero el término inglés peach, «melocotón», es también una forma cariñosa de referirse a las personas amables y dulces (N. de la T.) <<
[8] Literalmente, «Compra-Muy-Rápido». Tienda tipo «veinticuatro horas» donde se venden refrescos, snacks, revistas, lotería, etcétera (N. de la T.) <<
[9] «Descanso a la Sombra» (N. de la T.) <<
[10] 1861 - 1865 (N. de la T.) <<
[11] Nombre que sugiere firmeza y dureza. Incluye la palabra lock, «cerrojo», y puede sugerir la palabra headlock: en lucha, «llave de cabeza» (N. de la T.) <<
[12] «La Colina del Oeste» (N. de la T.) <<