[1] Juego de palabras intraducible. Pitcher quiere decir jarro y también es el nombre que se da al que arroja la pelota en el béisbol <<
[2] Cuando los violines / de los vientos otoñales / comienzan a suspirar, / mi corazón se desgarra / con su desamparada monotonía.
Y cuando suena la hora / en lo alto de la torre / derramo llanto, / porque recuerdo la pérdida / de todos mis años muertos.
Y, entonces, sigo a los vientos que soplan / y me arrastran aquí y allí, / como si fuera una hoja de árbol, / mustia y agostada.<<
[3] Si la luz fuera oscuridad / y la oscuridad fuera luz, / la luna un negro agujero / en el incendio de la noche.
El ala de un cuervo / tan brillante como el estaño, / entonces, tú, mi amor, / serías más negra que el pecado. <<
[4] Su vívida imagen flota en mi mente… / ¿Acaso el dedo del Quatrocento le dio forma, / de mejillas hundidas, como si bebieran los vientos, / y tomó un manojo de sombras para modelar su carne? <<
Si la luz fuera oscuridad / y la oscuridad fuera luz, / la luna un negro agujero / en el incendio de la noche.
El ala de un cuervo / tan brillante como el estaño / entonces, tú, mi amor, / serías más negra que el pecado. <<