[1] Mote: quiere decir foso (Nota de la traductora).<<
[2] «Bellow the salt», en el original. En la Edad Media, la sal era un condimento muy valioso, por lo que se colocaba en el centro de la mesa y los señores y familiares se sentaban «por encima de la sal» en correspondencia a su estatus social, mientras que otros huéspedes y sirvientes lo hacían «por debajo de la sal». (N. de la T.).<<