Esta es una lista alfabética por título original, de las películas mencionadas en los capítulos de este libro. El criterio para los datos es el mismo que el detallado para el Apéndice B.
The Affairs of Cellini (El burlador de Florencia) (Los amores de Cellini), 20th Century, 1934. Productor, Darryl F. Zanuck; asociados, William Goetz y Raymond Griffith. Director, Gregory La Cava. Guión de Bess Meredyth, sobre adaptación de Fred de Grésac de la pieza The firebrand (1924), de Edwin Justus Meyer. Con Constance Bennett, Fredric March, Frank Morgan y Fay Wray.
The Alibi (Coartada), Feature Productions, 1929. Productor y director, Roland West. Guión de West y C. Gardner Sullivan, sobre pieza teatral Nightstick, de John Griffith Wray, John Charles Nugent y Elaine Sterne Carrington. Con Chester Morris, Harry Stubbs y Mae Busch.
All Quiet on the Western Front (Sin novedad en el frente), Universal, 1930. Productor, Carl Laemmle Jr. Director, Lewis Milestone. Guión de Maxwell Anderson, Del Andrews, George Abbott y Milestone, sobre novela Im Westen nicht Neues (1929), de Erich María Remarque. Con Louis Wolheim, Lew Ayres, John Griffith Wray y Slim Summerville. Otra versión: 1979 para TV, color, director, Delbert Mann, con Richard Thomas, Ernest Borgnine, Patricia Neal y Donald Pleasence.
An American Tragedy (Una tragedia humana), Paramount, 1931. Productor y director, Josef von Sternberg. Guión de Samuel Hoffenstein, sobre adaptación de Sternberg y Hoffenstein de la novela homónima (1925) de Theodore Dreiser, inspirada a su vez en hechos reales (1906-08). Con Phillips Holmes, Sylvia Sidney, Frances Dee y Irving Pichel. Otras versiones: 1950-51, A place in the sun (Un lugar en el sol) (Ambiciones que matan), director, George Stevens, con Montgomery Clift, Shelley Winters y Elizabeth Taylor; 1954, An American Tragedy, emisión TV, director, Buzz Kulik, con John Derek y Ann Blyth.
Ann Vickers (Ana Vickers), RKO 1933. Productor, Pandro S. Berman; ejecutivo, Merian C. Cooper. Director, John Cromwell. Guión de Jane Murfin sobre novela homónima (1933) de Sinclair Lewis. Con Irene Dunne, Walter Huston, Conrad Nagel y Bruce Cabot.
Anna Karenina (Ana Karenina), Fox, 1915. Director, J. Gordon Edwards. Guión de Clara S. Beranger, sobre novela homónima (1875-77) de Lev Tolstoi. Con Betty Nansen y Edward José. Algunas otras versiones: rusa, 1914, director, Vladimir Gardin, con Marija Germanova; 1927, Love (ver más abajo); 1935 (ver siguiente); inglesa, 1948 (Ana Karenina), director, Julien Duvivier, con Vivien Leigh, Kieron Moore y Ralph Richardson; argentina, 1955, Amor prohibido, director, Luis César Amadori, con Zully Moreno, Jorge Mistral, Santiago Gómez Cou, Susana Campos y Beatriz Taibo; rusa, 1967 (Ana Karenina), color, pantalla ancha, director, Aleksandr Zarhi, con Tat’jana Samoilova; inglesa, 1977, para TV, color, director, Basil Coleman, con Nicola Pagett; 1985, para TV, color, director, Simon Langton, con Jacqueline Bissett y Christopher Reeve; ítalo-germano-francesa, 1995, para TV, Ilgrande fuoco, color, director, Fabrizio Costa, con Carol Alt y Mathieu Carrière; 1997, color, pantalla ancha, director, Bernard Rose, con Sophie Marceau y Sean Bean.
Anna Karenina (Ana Karenina), MGM, 1935. Productor, David 0. Selznick. Director, Clarence Brown. Guión de Clemence Dane y Salka Viertel, con diálogos adicionales de Samuel N. Behrman, sobre novela homónima (1875-77) de Lev Tolstoi. Con Greta Garbo, Fredric March, Freddie Bartholomew, Maureen O’Sullivan y Basil Rathbone.
Baby Face (Carita de ángel) (Carita de cielo), Warner 1933. Productor ejecutivo, Darryl F. Zanuck. Director, Alfred E. Green. Guión de Gene Markey y Kathryn Scola, sobre argumento de Mark Canfield (= D.F. Zanuck). Con Barbara Stanwyck, George Brent, Donald Cook, Margaret Lindsay y John Wayne.
Bachelor Apartment (Apartamento de soltero), RKO, 1931. Productor, William LeBaron. Director, Lowell Sherman. Guión de John Howard Lawson, con adaptación y diálogos de J. Walter Ruben. Con Lowell Sherman, Irene Dunne, Mae Murray y Norman Kerry.
Back Street (Su vida íntima) (La usurpadora), Universal 1940-41. Productor, Bruce Manning. Director, Robert Stevenson. Guión de Manning y Felix Jackson, sobre novela homónima (1932) de Fannie Hurst. Con Margaret Sullavan, Charles Boyer y Richard Carlson, Tim Holt. Otras versiones: 1932 (ver Apéndice B); 1961 (La usurpadora), color, director, David Miller, con Susan Hayward y John Gavin.
Barbary Coast (Ciudad sin ley) (La reina de la ruleta), Samuel Goldwyn, 1935. Productor, S. Goldwyn. Director, Howard Hawks. Guión de Ben Hecht y Charles MacArthur, sobre novela The Barbary Coast (1933), de Herbert Asbury. Con Miriam Hopkins, Edward G. Robinson y Joel McCrea.
Belle of the Nineties, inicialmente It Ain’t No Sin (No es pecado), Paramount, 1934. Productor, William LeBaron; ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Leo McCarey. Guión de Mae West; tratamiento adicional, J.P. McEvoy; diálogos adicionales, Grant Garrett. Con Mae West, Roger Pryor, Johnny Mack Brown, John Miljan y Duke Ellington.
The Big House, Cosmopolitan (William R. Hearst), para MGM, 1930. Director, George Hill. Guión de Frances Marion; diálogos adicionales, Joseph Famham y Martin Flavin. Con Chester Morris, Wallace Beery, Robert Montgomery. Filmada también (sucesivamente) con diálogos en castellano, 1930, El presidio, director, Ward Wing, con José Crespo y Juan de Landa; en francés, 1931 Big House (Révolte dans la prison), director, Paul Fejos, con Charles Boyer, André Berley y Mona Goya; y en alemán, 1931, Menschen hinter Gittem, director, Paul Fejos, con Heinrich George y Gustav Diessl.
A Bill of Divorcement (Doble sacrificio), RKO, 1932, color. Productor ejecutivo, David 0. Selznick. Director, George Cukor. Guión de Howard Estabrook y Henry Wagstaff Gribble sobre pieza homónima (1921) de Clemence Dane. Con John Barrymore, Billie Burke, David Manners y Katharine Hepburn. Otras versiones: inglesa, 1922, director, Denison Clift, con Constance Binney, Fay Compton; 1939-40 (La sonata del loco), director, John Farrow, con Maureen O’Hara y Adolphe Menjou.
Billy the Kid (Billy the Kid o El terror de las praderas) (Armas peligrosas), MGM, 1930, pantalla ancha. Productor y director, King Vidor. Guión de Wanda Tuchock, sobre libro The saga of Billy the Kid (1926), de Walter Noble Bums; diálogos, Laurence Stallings; diálogos adicionales, Charles MacArthur. Con Johnny Mack Brown, Wallace Beery y Kayjohnson. Algunas otras versiones: 1940-41, The Outlaw (ver más abajo); 1941, Billy the Kid (Billy el Niño) (Galante y audaz), color, director, David Miller, con Robert Taylor y Brian Donlevy; 1958, The Left Handed Gun (El zurdo) (El temerario), director Arthur Penn, con Paul Newman, John Dehner; 1973, Pat Garrett & Billy the Kid (Pat Garrett y Billy the Kid) (Billy the Kid), color, pantalla ancha, director, Sam Peckinpah, con James Coburn y Kris Kristofferson.
The Birth of a Nation, inicialmente The clansman (El nacimiento de una nación), Epoch-Griffith, 1914-15. Productor y director, David W. Griffith. Guión de Griffith y Frank E. Woods, sobre The Clansman (1905) y material de The Leopard’s Spot (1902), novelas del Rev. Thomas Dixon. Con Henry B. Walthall, Lillian Gish y Mae Marsh.
Black Fury (Infierno negro), First National (de Warner), 1934-35. Productores ejecutivos, Jack L. Warner y Hal B. Wallis; supervisor, Robert Lord. Director, Michael Curtiz. Guión de Abem Finkel y Carl Erickson, sobre novela corta Jan Volkanik, del juez M.A. Musmanno, y la pieza Bohunk, de Harry R. Irving. Con Paul Muni, Karen Morley, William Gargan y Barton MacLane.
Black Legion (La legión negra), Wamer-Vitaphone, 1936-37. Productor, Robert Lord; ejecutivos, Jack L Warner y Hal B. Wallis. Director, Archie L. Mayo. Guión de Abem Finkel y William Wister Haines, sobre argumento de Robert Lord basado en el caso real del asesinato del obrero Charles Poole en Detroit, Michigan. Con Humphrey Bogart, Dick Foran, Erin O’Brien-Moore y Ann Sheridan. Versión anterior, Legion of Terror, 1936, director, C.C. Coleman Jr., con Bruce Cabot, Marguerite Churchill y Ward Bond.
Blind Husbands (Corazón olvidado), Universal, 1919. Director, Erich von Stroheim. Guión de von Stroheim sobre su novela The pinnacle (1915); títulos, Lilian Ducey. Con Sam DeGrasse, Francelia Billington, E. von Stroheim y Gibson Gowland.
Blockade (Bloqueo), Walter Wanger, 1938. Productor, W. Wanger. Director, William Dieterle. Guión de John Howard Lawson. Con Madeleine Carroll, Henry Fonda, Leo Carrillo y John Halliday.
Blonde Venus (La Venus rubia), Paramount, 1932. Productor y director, Josef von Sternberg. Guión de S.K. Lauren y Jules Furthman; argumento, Furthman. Con Marlene Dietrich, Herbert Marshall y Cary Grant.
Blondie Johnson, First National (de Warner), 1932-33. Director, Ray Enright. Guión de Earl Baldwin. Con Joan Blondell, Chester Morris, Allen Jenkins y Mae Busch.
Blood and Sand (Sangrey arena), Famous Players-Lasky, 1922. Director, Fred Niblo. Guión de June Mathis, sobre novela Sangre y arena (1909), de Vicente Blasco Ibáñez, y adaptación teatral de Tom Cushing. Con Rodolfo Valentino, Lila Lee y Nita Naldi. Algunas otras versiones: 1941 (Sangrey arena), color, director, Rouben Mamoulian, con Tyrone Power, Rita Hayworth y Linda Damell; española, 1988 (Sangre y arena), color, director, Javier Elorrieta, con Christopher Rydell, Sharon Stone y Ana Torrent.
Blood Money (Dinero sangriento), 20th Century, 1933. Productor, Darryl F. Zanuck; asociados, William Goetz y Raymond Griffith. Director, Rowland Brown. Guión de Brown sobre historia propia Bail Bond, con material de la historia Bail Me Out, de Speed Kendall; continuidad, Hal Long. Con George Bancroft, Judith Anderson y Frances Dee.
Der blaue Engel (El Ángel Azut), alemana, UFA, 1930. Productor, Erich Pommer. Director, Josef von Sternberg. Guión de Robert Liebmann, sobre adaptación de Carl Zuckmayer y Karl Vollmoeller de la novela Professor Unrat (1905), de Heinrich Mann. Con Emil Jannings, Marlene Dietrich y Kurt Gerron. Otra versión: 1959, The Blue Angel (El Ángel Azul), color, pantalla ancha, director Edward Dmytryk, con Curd Jtirgens y May Britt.
Bombshell (Polvorilla), MGM, 1933. Productor, Hunt Stromberg. Director, Víctor Fleming. Guión de John Lee Mahin y Jules Furthman, sobre pieza de Caroline Francke y Mack Crane. Con Jean Harlow, Lee Tracy, Frank Morgan, Franchot Tone y Pat O’Brien.
Bom to Be Bad (Nacidapara el mal), 20th Century, 1933-34. Productor, Darryl F. Zanuck; asociados, William Goetz y Raymond Griffith. Director, Lowell Sherman; escenas adicionales, Sidney Lanfield. Guión de Ralph Graves; continuidad, Harrison Jacobs. Con Loretta Young, Cary Grant, Jackie Kelk y Henry Travers.
Bom to Love (Nacida para amar), RKO-Pathé, 1931. Director, Paul L. Stein. Guión de Emest Pascal. Con Constance Bennett, Joel McCrea y Paul Cavanagh.
Bottoms Up (A tu salud), Fox, 1933-34. Productor, B.G. DeSylva; ejecutivo, Winfield Sheehan. Director, David Butler. Guión de DeSylva, Butler y Sid Silvers. Con Spencer Tracy, Pat Paterson, John Boles y Sid Silvers.
Bulldog Drummond Strikes Back (Un aventurero audaz) (La vuelta del caballero audaz), 20th Century, 1934. Productor, Darryl F. Zanuck; asociados, William Goetz y Raymond Griffith. Director, Roy Del Ruth. Guión de Nunnally Johnson, sobre adaptación de Henry Lehrman de la novela homónima (1933) de Henry Cyril «Sapper» MacNeile. Con Ronald Colman, Loretta Young, C. Aubrey Smith y Warner Oland.
Cali Her Savage (Salvaje), Fox, 1932. Productor asociado, Sam E. Rork. Director, John Francis Dillon. Guión de Edwin Burke, sobre novela homónima (1931) de Tiffany Thayer. Con Clara Bow, Gilbert Roland y Thelma Todd.
Camille (Margarita Gautier) (La dama de las camelias), First National parajoseph M. Schenck, 1927. Productor y director, Fred Niblo. Guión de Fred de Grésac sobre novela La dame aux camélias (1848), de Alexandre Dumas, hijo. Con Norma Talmadge y Gilbert Roland, Lylian Tashman, Maurice Costello. Algunas otras versiones de la misma novela: danesa, 1907, Kameliadamen, director, Viggo Larsen, con Oda Alstrup y Lauritz Olsen; italiana, 1909, La signara dalle camelie, director, Ugo Falena, con Vittorina Lepanto y Dante Capelli; francesa, 1910, director, Henri Pouctal, con Sarah Bemhardt y Paul Capellani; italiana, 1915,(La dama de las camelias), director, Gustavo Serena, con Francesca Bertini; 1915, director, Albert Capellani, con Clara Kimball Young y Paul Capellani; italiana, 1915, director, Baldassarre Negroni, con Hesperia; 1917, director, J. Gordon Edwards, con Theda Bara y Albert Roscoe; mexicana, 1921, La dama de las camelias, director, Carlos Stahl, con Nelly Fernández; 1921, director, Ray Smallwood, con Alia Nazimova y Rodolfo Valentino; sueca, 1925, Damen med kamelioma, director, Olof Molander, con Hilda Borgstrom y Anders Henrikson; francesa, 1934, director, Femand Rivers, con Yvonne Printemps y Pierre Fresnay; 1936, Camille (Margarita Gauthier) (La dama de las camelias), director, George Cukor, con Greta Garbo y Robert Taylor; mexicana, 1943, director, Gabriel Soria, con Lina Montes y Emilio Tuero; chilena, 1946, La mujer de las camelias, director, José Bohr, con Ana González y Hernán Castro Oliveira; argentina, 1952, La dama de las camelias, director, Ernesto Arancibia, con Zully Moreno, Carlos Thompson, Santiago Gómez Cou y Mona Maris; franco-italiana, 1952-53 (La dama de las camelias), director, Raymond Bemard, con Micheline Presle; mexicano-española, 1953, Camelia, director, Roberto Gavaldón, con María Félix, Jorge Mistral, Carlos Navarro, Renée Dumas y Miguel Ángel Ferriz; 1969 Camille 2000 (Camelia 2000), filmada en Italia, color, pantalla ancha, director, Radley Metzger, con Daniéle Gaubert y Nino Castelnuovo; inglesa, 1984, color, director, Desmond Davis, con Greta Scacchi, Colin Firth y John Gielgud.
Capital vs. Labor, Vitagraph, 1910. Director, Van Dyke Brooks.
Catherine the Great (Catalina de Rusia) (El romance de Catalina la Grande), inglesa, London Films, 1934. Productor, Alexander Korda. Director, Paul Czinner; escenas adicionales, A. Korda. Argumento, guión y diálogos: Lajos Biro, Arthur Wimperis y Melchior Lengyel; guión, Marjorie Deans; basado en la pieza A carno (1912,) de Biro y Lengyel. Con Douglas Fairbanks Jr., Elizabeth Bergner, Flora Robson. Otras versiones de la pieza: 1924 Forbidden Paradise (ver más abajo); 1944-45. A Royal Scandal (La zarina), director, Otto Preminger, con Tallulah-Bankhead, Charles Coburn.
Citizen Kane (Ciudadano Kane) (El ciudadano), Mercury para RKO, 1940-41. Productor y director, Orson Welles. Guión de Herman Mankiewicz y Welles (con aportes de John Houseman). Con Orson Welles, Joseph Cotten, Dorothy Comingore, Ruth Warrick y Everett Sloane.
City Streets (Las calles de la ciudad), Paramount, 1931. Productor, E. Lloyd Sheldon. Director, Rouben Mamoulian. Guión de Oliver H.P. Garrett sobre argumento After School, de Dashiell Hammett, adaptado por Max Martín. Con Gary Cooper, Sylvia Sidney y Paul Lukas.
Cocaine Traffic; or, The Drug Terror, Lubin, 1914. Registrada como The Drug Terror; o The Underworld Exposed.
Cockeyed Cavaliers (Lunáticos de capa y espada), RKO, 1934. Productor asociado, Lou Brock; ejecutivo, Pandro S. Berman. Director, Mark Sandrich. Guión de Edward Kaufman y Grant Garrett; diálogo adicional, Ralph Spence y Ben Holmes. Con Bert Wheeler, Robert Woolsey, Thelma Todd y Noah Beery.
Confessions of a Nazi Spy (Confesiones de un espía nazi), Warner, 1939. Productor asociado, Robert Lord; ejecutivos, Jack L Warner y Hal B. Wallis. Director, Anatole Litvak. Guión de Milton Krims yjohn Wexley, sobre argumento de Krims (1938) y artículos de Leon G. Turrou y David G. Wittels en The New York Post (1938-39). Con Edward G. Robinson, Francis Lederer, George Sanders, Paul Lukas y Lya Lys.
The Criminal Code, Columbia, 1930. Productor, Harry Cohn. Director, Howard Hawks. Guión de Fred Niblo Jr. y Seton 1. Miller, sobre pieza homónima (1929) de Martin Flavin. Con Walter Huston, Phillips Holmes, Constance Cummings, Boris Karloff. Filmada también con diálogos en castellano, 1930-31, El código penal, director, Phil Rosen, con Barry Norton, María Alba, Carlos Villanas, Manuel Arbó, María Calvo yjulio Villaneal; y en francés, 1932, Criminel, director, Jack Fonester, con Harry Baur y Jean Serváis. Otras versiones: 1938, Penitentiary (Penitenciaría), director, John Brahm, con Walter Connolly y John Howard; 1950, Convicted (Drama en presidio) (El destino manda), director, Henry Levin, con Glenn Ford, Broderick Crawford y Dorothy Malone.
Dancing Lady (Alma de bailarina) (La bailarina), MGM, 1933. Productor, John W. Considine Jr.; ejecutivo, David O. Selznick. Director, Robert Z. Leonard. Guión de Allen Rivkin y P.J. Wolfson, sobre novela homónima (1932) de James Warner Bellah. Con Joan Crawford, Clark Gable, Franchot Tone y Fred Astaire.
The Dawn Patrol (La escuadrilla del amanecer) (El escuadrón de la aurora/La escuadrilla de la muerte), Warner, 1930. Director, Howard Hawks. Guión de Hawks, Dan Totheroh y Seton I. Miller, sobre argumento Flight Commander, de John Monk Saunders adaptado por Saunders y Hawks. Con Richard Barthelmess, Douglas Fairbanks Jr. y Neil Hamilton. Otra versión: 1938 {La escuadrilla de la aurora), director, Edmund Goulding, con Errol Flynn, Basil Rathbone y David Niven.
Dead End (Punto muerto/Callejón sin salida), Samuel Goldwyn, 1937. Productor, S. Goldwyn. Director, William Wyler. Guión de Lillian Heilman sobre pieza homónima (1936) de Sidney Kingsley. Con Sylvia Sidney, Joel McCrea, Humphrey Bogart y, los Dead End.
Design For Living (Una mujer para dos) (Rumbos de vida), Paramount, 1933. Productor y director, Ernst Lubitsch. Guión de Ben Hecht, sobre pieza homónima (1932) de Noël Coward. Con Fredric March, Gary Cooper, Miriam Hopkins y Edward Everett Horton.
Desire (Deseo), Paramount, 1933-36. Productor, Ernst Lubitsch; ejecutivo, Henry Herzbrun. Director, Frank Borzage (completada por Lubitsch). Guión de Edwin Justus Mayer, Waldemar Young y Samuel Hoffenstein (con aportes de Vincent Lawrence y Benn W. Levy), sobre pieza Die Schönen Tage von Aranjuez, de Hans Székely y Robert A. Stemmle. Con Marlene Dietrich, Gary Cooper y John Halliday. Version anterior alemana, 1933, director, Johannes Meyer, con Brigitte Helm y Gustaf Gründgens; filmada también con diálogos en francés, Adieu les beaux jours, directores, Meyer y André Beuder, con B. Helm y Jean Gabin.
The Devil Is a Woman (Tu nombre es tentación), Paramount 1934-35. Productor ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Josef von Sternberg. Guión de John Dos Passos (con contribuciones de Oran Schnee y David Hertz; continuidad, Sam K. Winston) sobre noveláis femme et le pantin (1898), de Pierre Louÿs, y pieza teatral homónima (1910) de Louÿs y Pierre Frondaie. Con Marlene Dietrich, Lionel Atwill, Edward Everett Horton y César Romero. Otras versiones: 1920, The Woman and the Puppet, director, Reginald Barker, con Geraldine Farrar; francesa, 1929 (La mujer y el pelele), director, Jacques de Baroncelli, con Conchita Montenegro; franco-italiana, 1959 (Juguete de una mujer), color, pantalla ancha, director, Julien Duvivier, con Brigitte Bardot y Antonio Vilar; franco-española, 1977, Cet obscur objet du desir (Ese oscuro objeto del deseo), color, director, Luis Buñuel, con Fernando Rey, Carole Bouquet y Ángela Molina.
Dishonored (Fatalidad), Paramount, 1931. Director, Josef von Sternberg. Guión de Daniel N. Rubin, sobre argumento X-27, de Sternberg. Con Marlene Dietrich, Victor McLaglen, Gustav von Seyffertitz y Warner Oland.
Dr. Jekyil and Mr. Hyde (El hombre y el monstruo), Paramount, 1931. Director, Rouben Mamoulian. Guión de Samuel Hoffenstein y Percy Heath, sobre novela The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886), de Robert Louis Stevenson. Con Fredric March y Miriam Hopkins. Algunas otras versiones inspiradas en el tema: 1908, director, Otis Turner; danesa, 1909, Der skalnes-vangre, director, Viggo Larsen; 1912, director, Lucius Henderson, con James Cruze; 1913, director, Herbert Brenon, con King Baggot; 1920 (El hombre y la bestia), director, John S. Robertson, con John Barrymore; 1920 (La sombra diabólica), director, Charles S. Hayden, con Sheldon Lewis; alemana, 1920, Der Januskopf director, Friedrich W. Mumau, con Conrad Veidt; 1941 (El extraño caso del Dr. Jekylt) (El hombre y la bestia), director, Víctor Fleming, con Spencer Tracy e Ingrid Bergman; argentina, 1950, El extraño caso del hombre y la bestia, director, Mario Soffici, con Soffici, Ana María Campoy y Olga Zubarry, José Cibrián; francesa, 1959 para TV Le testament du Dr. Cordelier (El testamento del Dr. Cordelier), director, Jean Renoir, con Jean-Louis Barrault; inglesa, I960, The two faces of Dr. Jekyll (Las dos caras del Dr. Jekyll), color, pantalla ancha, director, Terence Fisher, con Paul Massie; 1963 Tibe nutty professor (Elprofesor chiflado), color, director, Jerry Lewis, con Lewis y Stella Stevens; inglesa, 1968, para TV, The strange case of Dr. Jekyll, color, director, Charles Jarrott, con Jack Palance; inglesa, 1972, para TV, Dr. Jekyll and Mr. Hyde, color, director, David Winters, con Kirk Douglas; inglesa, 1981, para TV, color, director Alastair Reid, con David Hemmings; rusa, 1985, Strannaja istorija doktora Dzekila i mistera Haida, color, director, Aleksandr Orlov, con Innokentii Smoktunovskii; inglesa, 1989, para TV, The strange case of Dr. Jekyll and Mr Hyde, color, director, Michael Lindsay-Hogg, con Anthony Andrews; inglesa, 1989, para TV, Jekyll & Hyde, color, director, David Wickes, con Michael Caine; inglesa, 1995, Mary Reilly (El secreto de Mary Reilly), color, director, Stephen Frears, con Julia Roberts yjohn Malkovich; 1996, The nutty professor (El profesor chiflado), color, director, Tom Shadyac, con Eddie Murphy.
Dr. Monica (El dilema de una mujer), Warner, 1934. Productor, Henry Blanke; ejecutivos, Jack Warner y Hal B. Wallis. Director, William Keighley, con contribución de William Dieterle. Guión de Charles Kenyon sobre obra teatral de Marja Morozowicz Szczepkowska y su versión en inglés (1933) de Laura Mayer Walker. Con Kay Francis, Verree Teasdale, Jean Muir y Warren William.
Dodsworth (Desengaño) (Fuego otoñal), Samuel Goldwyn, 1936. Productor, S. Goldwyn; asociado, Merritt Hulburd. Director, William Wyler. Guión de Sidney Howard (y secuencias por Robert Wyler) sobre novela homónima (1929) de Sinclair Lewis, y su versión teatral (1933) por S. Howard. Con Walter Huston, Ruth Chatteron, Paul Lukas, Mary Astor y David Niven.
Don’t Change Your Husband (A los hombres) (Escuela de maridos), Famous Players-Lasky, 1919. Director, Cecil B. De Mille. Guión de Jeanie Macpherson sobre novela de David Graham Phillips. Con Elliott Dexter, Gloria Swanson, Lew Cody y Sylvia Ashton.
The Doorway to Hell (Bandidos del siglo XX), Warner, 1930. Director, Archie L. Mayo. Guión de George Rosener sobre argumento. A Handful of Clouds, de Rowland Brown. Con Lew Ayres, Dorothy Matthews, Robert Elliott y James Cagney.
Dracula, Universal, 1930-31. Productor, Carl Laemmle Jr.; asociado, E,M. Asher. Director, Tod Browning. Guión de Garrett Fort, sobre novela homónima (1897) de Bram Stoker, y versión teatral por Hamilton Deane y John L. Balderston; tratamiento inicial, Frederick Stephani; adaptación, Louis Silvers; continuidad, Louis Bromfield; diálogo adicional, Dudley Murphy; supervisión del guión, Charles A. Logue. Con Bela Lugosi, Helen Chandler y David Manners. Filmada también (casi simultáneamente) con diálogos en castellano, 1930-31, Drácula, director, George Melford, con Carlos Villanas, Lupita Tovar y Barry Norton. Algunas otras versiones de la novela: alemana, 1921-22, Nosferatu-eine Symphonie des Grauens (Nosferatü), director, Friedrich W. Mumau, con Max Schreck; inglesa, 1957 (Drácula), color, director, Terence Fisher, con Christopher Lee y Peter Cushing; germano federal-ítalo-española, 1969, Nachts, utenn Dracula erwacht/Il conte Dracula/El conde Drácula, color, director, Jesús Franco, con Christopher Lee, Teresa Gimpera, Klaus Kinski y Herbert Lom; japonesa, 1971, Noroi no yakata: chi o suu me, color, director, Michio Yamamoto, con Tatsuo Matsushita; inglesa, 1973, para TV, color, director, Dan Curtis, con Jack Palance; germano federal, 1978, Nosferatu-Phantom der Nacht (Nosferatü el vampiro), color, director, Werner Herzog, con Klaus Kinski e Isabelle Adjani; 1978 (Drácula), color, pantalla ancha, director, John Badham, con Frank Langella y Laurence Olivier; 1992 Bram Stoker’s Dracula (Drácula), color, director, Francis F. Coppola, con Gary Oldman y Anthony Hopkins; 1995, Dracula: Dead and loving It, color, director, Mel Brooks, con Leslie Nielsen.
The Drug Traffic, Éclair, 1914. Director, Stanley Walpole. Cortometraje.
Duck Soup (Sopa de ganso), Paramount, 1933. Director, Leo McCarey. Guión de Bert Kalmar y Harry Ruby (con diálogos adicionales de Arthur Sheekman y Nat Perrin). Con Groucho, Harpo, Chico y Zeppo Marx.
Every Day’s a Holiday, Major Pictures para Paramount, 1937. Director, A. Edward Sutherland. Guión de Mae West; argumento, Jo Swerling y West. Con Mae West, Edmund Lowe, Charles Butterworth y Louis Armstrong.
Extase (Éxtasis), checa, Elektafilm-Slaviafilm, 1932. Director, Gustav Machaty. Guión de Machaty Frantisek Horky. Con Hedy Kiesler (= Hedy Lamarr), Zvonimír Rogoz y Aribert Mog. Se filmó también versión francoparlante, Extase (Éxtasis), director, G. Machaty, con H. Kiesler, Z. Rogoz y Pierre Nay.
Faithless (Mujer infiel), MGM, 1932. Director, Harry Beaumont. Guión de Carey Wilson; argumento, Mildred Cram. Con Tallulah Bankhead, Robert Montgomery y Hugh Herbert.
A Farewell to Arms (Adiósalasarmas), Paramount, 1932. Productor asociado, Benjamin Glazer. Director, Frank Borzage. Guión de Benjamin Glazer y Oliver H.P. Garrett sobre novela homónima (1929) de Ernest Hemingway y su versión teatral (1930) por Laurence Stallings. Con Helen Hayes, Gary Cooper y Adolphe Menjou. Otras versiones: 1951, Force of Arms (La fuerza de las armas), director, Michael Curtiz, con William Holden y Nancy Olson; 1955 para TV, director Allen Reisner, con Guy Madison y Diana Lynn; 1957, A Farewell to Arms (Adiós a las armas), color, pantalla ancha, director, Charles Vidor (empezada por John Huston), con Rock Hudson, Jennifer Jones, Vittorio de Sica y Alberto Sordi.
The Finger Points (El dedo acusador), First National (de Warner), 1930-31. Productor y director, John Francis Dillon. Guión de Robert Lord sobre argumento de John Monk Saunders y William R. Burnett; diálogos, J.M. Saunders. Con Richard Barthelmess, Fay Wray, Regis Toomey y Clark Gable.
Finishing School, RKO, 1934. Productor asociado, Kenneth Macgowan; ejecutivo, Merian C. Cooper. Directores, Wanda Tuchock y George Nicholls Jr. Guión de Tuchock y Laird Doyle, sobre historia de David Hempstead. Con Frances Dee, Billie Burke, Ginger Rogers y Bruce Cabot.
The Firebird (Elpájaro defuego), Warner, 1934. Productor, Gilbert Miller; supervisor, Henry Blanke. Director, William Dieterle. Guión de Charles Kenyon, sobre adaptación teatral homónima de Jeffrey Dell (1933) de la pieza Muvesz Szinhaz (1931), de Lajos Zilahy. Con Verree Teasdale, Ricardo Cortez y Lionel Atwill.
Foolish Wives (Esposas frivolas) (Esposas imprudentes), Universal, 1922. Director y guionista, Erich von Stroheim. Con E. von Stroheim, Maude George y Mae Busch.
Forbidden Paradise (La frivolidad de una dama) (El paraíso prohibido), Paramount, 1924. Director, Emst Lubitsch. Guión de Hans Kraly y Agnes Christine Johnston, sobre pieza A camo (1912) de Lajos Biro y Melchior Lengyel. Con Pola Negri, Adolphe Menjou y Rod La Rocque. Otras versiones: ver Catherine the Great más arriba.
The Four Horsemen of the Apocalypse (Los cuatro jinetes del Apocalipsis), Metro, 1921. Director, Rex Ingram. Guión de June Mathis sobre novela Los cuatro jinetes del Apocalipsis (1916), de Vicente Blasco Ibáñez. Con Rodolfo Valentino, Alice Terry, Alan Hale. Otra versión: 1961, filmada en Francia, color, pantalla ancha, director Vincente Minnelli, con Glenn Ford, Ingrid Thulín y Charles Boyer.
Frankenstein (El Dr. Frankenstein) (Frankenstein, el autor del monstruo), Universal, 1931. Productor, Cari Laemmle jr.; asociado, E.M. Asher. Director, James Whale. Guión de Garrett Fort y Francis Edward Faragoh, sobre novela Frankenstein, or the Modem Prometheus (1817), de Mary Shelley y su versión teatral por Peggy Webling (1927), adaptada por John L. Balderston. Con Colin Clive, Mae Clarke, John’Boles y Boris Karloff. Algunas otras versiones: 1910, director, J. Searle Dawley, con Charles Ogle; 1915, Life Without Soul, director, Joseph W. Smiley; inglesa, 1957, The Curse of Frankenstein (La maldición de Frankenstein), color, director, Terence Fisher, con Peter Cushing y Christopher Lee; inglesa, 1970, The Horror of Frankenstein (El horror de Frankenstein), color, director, Jimmy Sangster, con Ralph Bates y David Prowse; 1973, para TV, color, director, Glenn Jordan, con Bo Svenson y Susan Strasberg; inglesa, 1973, para TV, Frankenstein: the True Story (Frankenstein, su verdadera historia), color, director, Jack Smight, con Leonard Whiting, Michael Sarrazin, James Mason yjane Seymour; 1984, para TV, color, director, James Ormerod, con Robert Powell y David Warner; 1993 (Frankenstein) para TV, color, director, David Wickes, con Patrick Bergin y Randy Quaid; inglesa, 1994, Mary Shelley’s Frankenstein (Frankenstein), color, director, Kenneth Branagh, con Branagh y Robert De Niro.
The Front Page (Ungran reportaje) (El cuarto poder), The Caddo Company (Howard Hughes), 1931. Productor y director, Lewis Milestone. Guión de Ben Hecht y Charles MacArthur, sobre su pieza homónima (1928) adaptada por Bartlett Cormack; diálogo adicional, Charles Lederer. Con Adolphe Menjou, Pat O’Brien y Mary Brian. Otras versiones: 1939, His Girl Friday (Luna nueva) (Ayuno de amor), director, Howard Hawks, con Cary Grant, Rosalind Russell y Ralph Bellamy; 1974, The Front Page (Primera plana), color, pantalla ancha, director, Billy Wilder, con Walter Matthau, Jack Lemmon y Susan Sarandon; 1988, Switching Channels (Interferencias) (Sin censura), color, director, Ted Kotcheff, con Burt Reynolds, Kathleen Turner y Christopher Reeve.
Fury (Furia), MGM, 1936. Productor, Joseph L. Mankiewicz. Director, Fritz Lang. Guión de Bartlett Cormack y Lang, sobre argumento Mob Rule, de Norman Krasna. Con Sylvia Sidney, Spencer Tracy, Walter Abel y Bruce Cabot.
Gabriel Over the White House (El despertar de una nación), Cosmopolitan (William R. Hearst) para MGM, 1933. Productor, Walter Wanger. Director, Gregory La Cava. Guión de Carey Wilson, sobre novela Rinehard, de Thomas Frederic Tweed, y su edición norteamericana Gabriel Over the White House: A Novel of the Presidency (1933) de Tweed y John Billings; diálogo adicional, Bertram Bloch. Con Walter Huston, Karen Morley y Franchot Tone.
The Garden of Allah (El jardín de Ala), Selznick International, 1936, color. Productor, David 0. Selznick. Director, Richard Boleslawski. Guión de W.P. Lipscomb y Lynn Riggs (con contribución de Willis Goldbeck) sobre novela homónima (1904) de Robert Hichens. Con Marlene Dietrich, Charles Boyer, Basil Rathbone, C. Aubrey Smith y Joseph Schildkraut. Otras versiones: 1916, director, Colin Campbell, con Helen Ware y Thomas Santschi; 1927 (El jardín de Alá), director, Rex Ingram, con Alice Terry e Ivan Petrovich.
George White’s Scandals (Escándalos de 1935) (Escándalos de George White), Fox, 1933-34. Productor ejecutivo, Robert T. Kane. Directores: George White (concepción general), Thornton Freeland (historia) y Harry Lachman (números musicales). Guión de William Conselman, sobre argumento de George White basado en una historia de Siegfried Herzig y Samuel Shipman. Con Rudy Vallee, Jimmy Durante, Alice Faye, Gregory Ratoff y George White.
The Girl from Missouri (Busco un millonario) (Nacida para besar), MGM, 1934. Productor, Bernard H. Hyman. Director, Jack Conway (empezada por Sam Wood). Guión de Anita Loos y John Emerson. Con Jean Harlow, Lionel Barrymore y Franchot Tone.
Glamour (Fascinación), Universal, 1934. Productor, B.F. Zeidman. Director, William Wyler. Guión de Doris Anderson (con contribución de L.G. Blochman) sobre cuento homónimo (1932) de Edna Ferber; continuidad, Gladys Unger. Con Paul Lukas, Constance Cummings y Phillip Reed.
The Goldwyn Follies (Asi nace una fantasía), Samuel Goldwyn, 1937-38, color. Productor, S. Goldwyn; asociado, George Haight. Director, George Marshall. Guión de Ben Hecht, con contribuciones de Sid Kuller, Ray Golden, Sam Perrin, Arthur Phillips y otros; argumento, Hecht. Con Adolphe Menjou, los Ritz Brothers, Vera Zorina, Kenny Baker, Andrea Leeds y las Goldwyn Girls.
Gone With the Wind (Lo que el viento se llevó), Selznick Intemational-MGM, 1938-39, color. Productor, David 0. Selznick. Director, Victor Fleming (empezada por George Cukor; completada por Sam Wood); 2a unidad: William Cameron Menzies y B. Reeves Eason. Guión de Sidney Howard, con aportes de Ben Hecht, Oliver H.P. Garrett, Jo Swerling y otros, sobre novela homónima (1936) de Margaret Mitchell. Con Vivien Leigh, Clark Gable, Leslie Howard y Olivia de Havilland.
The Governor’s Boss, Governor’s Boss Photoplay, 1915. Director, Charles E. Davenport. Cortometraje.
Go West Young Man (Hollywood te llama), Paramount, 1936. Productor, Emanuel Cohen. Director, Henry Hathaway. Guión de Mae West, sobre pieza Personal Appearance (1934), de Lawrence Riley. Con Mae West, Warren William, Randolph Scott y Alice Brady.
The Grapes of Wrath (Las uvas de la ira) (Viñas de ira), 20th Century-Fox, 1939—40. Productor, Darryl F. Zanuck; asociado, Nunnally Johnson. Director, John Ford; 2a unidad, Otto Brower. Guión de Nunnally Johnson, sobre novela homónima (1939) de John Steinbeck. Con Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine y Charley Grapewin.
Hat, Coat, and Glove (Por la vida de su rival), RKO, 1934. Productor asociado, Kenneth Macgowan; ejecutivo, Pandro S. Berman. Director, Worthington Miner. Guión de Francis Edward Faragoh, sobre pieza A Hat, a Coat, a Glove (1933) de Wilhelm Speyer. Con Ricardo Cortez, Barbara Robbins yjohn Beal.
Heart of Spain, Frontier Films-North American Committee to Aid Spanish Democracy. Director, Herbert Kline. Comentario, Kline y David Wolff. Mediometraje documental.
Hell’s Highway (La carretera del infierno), RKO, 1932. Productor ejecutivo, David 0. Selznick. Director, Rowland Brown (completada por John Cromwell). Guión de Samuel Omitz, Robert Tasker y R. Brown. Con Richard Dix, Tom Brown, Rochelle Hudson y Oscar Apfel.
I Am a Fugitive from a Chain Gang (Soy un fugitivo), Warner, 1932. Productor ejecutivo, Hal B. Wallis. Director, Mervyn Le Roy. Guión de Howard J. Green, Brown Holmes y Sheridan Gibney, sobre el libro de Robert E. Bums I Am a Fugitive from a Georgia Chain Gang! (Soy un fugitivo de una cadena de presidiarios de Georgia) (1932). Con Paul Muni, Glenda Farrell, Helen Vinson y Preston Foster.
Idiot’s Delight (Placer de tontos), MGM, 1938-39. Productor, Hunt Stromberg. Director, Clarence Brown. Guión de Robert E. Sherwood, sobre su pieza homónima (1936). Con Norma Shearer, Clark Gable, Edward Arnold y Charles Coburn.
I’m No Angel (No soy ningún ángel), Paramount, 1933. Productor, William LeBaron. Director, Wesley Ruggles. Guión de Mae West, con sugerencias de Lowell Brentano; continuidad, Harlan Thompson. Con Mae West, Cary Grant, Gregory Ratoff y Edward Arnold.
The Informer (El delator), RKO, 1935. Productor asociado, Cliff Reid. Director, John Ford. Guión de Dudley Nichols, sobre novela homónima (1925) de Liam O’Flaherty. Con Victor McLaglen, Heather Angel, Preston Foster y Wallace Ford. Otras versiones: inglesa, 1929, director, Arthur Robison, con Lya de Putti y Lars Hanson; 1968, Uptight (No delatarás), color, director, Jules Dassin, con Julian Mayfield y Ruby Dee.
Iron Man (Par una mujer), Universal, 1931. Productor, Carl Laemmle Jr.; asociado, E.M. Asher. Director, Tod Browning. Guión de Francis Edward Faragoh, sobre novela homónima (1930) de William R. Burnett. Con Lew Ayres, Robert Armstrong y Jean Harlow.
It Ain’t No Sin: ver Belle of the Nineties.
James Boys in Missouri, Essanay 1908. Director, Gilbert M. Anderson. Con Harry McCabe.
The Jazz Singer (El cantor dejazz), Warner, 1927. Director, Alan Crosland. Guión de Alfred A. Cohn, sobre pieza de Samson Raphaelson; intertitulos, Jack Jarmouth. Con Al Jolson, May McAvoy y Warner Oland. Otras versiones: 1952, color, director, Michael Curtiz, con Danny Thomas y Peggy Lee; 1980 (El cantor de jazz), color, director, Richard Fleischer, con Neil Diamond y Laurence Olivier.
Juarez (Juárez), Warner, 1938-39. Productor, Hal B. Wallis; asociado, Henry Blanke. Director, William Dieterle. Guión de John Huston, Wolfgang Reinhardt y Aeneas MacKenzie, con contribución de Abem Finkel, sobre pieza Juarez und Maximilian (1925), de Franz Werfel, y la novela The Phantom Crown (1934), de Bertita Harding. Con Bette Davis, Paul Muni, Brian Aheme, Claude Rains y John Garfield. Otras versiones: mexicana, 1933, Juárez y Maximiliano, director, Miguel Contreras Torres, con Medea Novara y Enrique Herrera; 1938-39, Maximilian and Charlotte, director, M. Contreras Torres, con Medea Novara, Lionel Atwill y Conrad Nagel (Warner compró esta producción independiente, la retuvo hasta terminar y estrenar su propio Juárez, y la estrenó con el título The Mad Empress).
King Kong (King Kong), RKO, 1932-33. Productores y directores, Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack. Guión de James Creelman y Ruth Rose, sobre argumento de Edgar Wallace basado en una idea de M.C. Cooper; con contribución de Leon Gordon. Con Fay Wray, Robert Armstrong y Bruce Cabot.
The King of Kings (El rey de reyes), Pathe Exchange, 1926-27, parte en color. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson. Con H.B. Warner, Dorothy Cumming y Joseph Schildkraut. Algunas otras versiones del tema: francesa, 1902-05, La vie et la passion de Notre-Seigneur Jésus-Christ (Vida de Nuestro Señor Jesucristo), coloreada, director, Lucien Nonguet; francesa, 1905, La vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ, coloreada, directores, Victorin Jasset, Alice Guy y Georges Hatot; 1912, From the Manger to the Cross, director, Sidney Olcott, con Robert Henderson-Bland; francesa, 1913, Vie de Jésus (Jesús; hijo del carpintero), director, Maître; italiana, 1916, Christus (Christus), director, Giulio Antamoro, con Alberto Pasquali; alemana, 1923, INRI, director Robert Wiene, con Grigori Khmara; francesa, 1935, Golgotha (Gólgota), director Julien Duvivier, con Robert Le Vigan; mexicana, 1942 Jesús de Nazareth (Vida, pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo), director, José Díaz Morales, con José Cibrián; 1954, Day of triumph (Día de triunfo), color, director, Irving Pichel, con Robert Wilson; 1961, King of Kings (Rey de reyes), color, pantalla ancha, director, Nicholas Ray, con Jeffrey Hunter; 1963-64, The Greatest Story Ever Told (La historia más grande Jamás contada), color, pantalla ancha, director, George Stevens, con Max von Sydow; italiana, 1964,11 vangelo secando Matteo (El evangelio según San Mateo), director, Pier Paolo Pasolini, con Enrique Irazoqui; ítalo-inglesa, 1977, para TV, Gesú di Nazareth (Jesús de Nazaret), color, director, Franco Zeffirelli, con Robert Powell; 1979Jesus, color, directores, John Krish y Peter Sykes, con Brian Deacon; 1988, The Last Temptation of Christ (La última tentación de Cristo), color, director, Martin Scorsese, con Willem Dafoe.
Kiss me Again (Divorciémonos) (Cátedra de moral), Warner, 1925. Director, Ernst Lubitsch. Guión de Hans Kràly, sobre pieza Divorçons (1880) de Victorien Sardou y Émile de Najac. Con Marie Prévost, Monte Blue y Clara Bow. Otras versiones: 1915, Divorçons, con Gertrude Bambrick y Dell Henderson; 1918, Let’s Get a Divorce (Divorciémonos), director, Charles Giblyn, con Billie Burke; 1927, Don’t Tell the Wife (No se lo digas a mi mujer), director, Paul L Stein, con Irene Rich; 1941, That Uncertain Feeling (Lo que piensan las mujeres) (¿Qué sabes tú de amor?), director, Emst Lubitsch, con Merle Oberon y Melvyn Douglas.
Klondike Annie (La llama de Alaska), Paramount, 1935-36. Productor, William LeBaron; ejecutivo, Henry Herzbrun. Director, Raoul Walsh. Guión de Mae West (con contribución de Boris Petroff y Bert Hanlon), sobre argumento de Marion Morgan y George B. Dowell, según idea de Frank Mitchell Dazey. Con Mae West, Victor McLaglen y Phillip Reed.
Ladies of the Big House, Paramount, 1931. Director, Marion Gering. Guión de Grover Jones y Louis Weitzenkom, sobre pieza homónima (1931) de Emest Booth. Con Sylvia Sidney, Gene Raymond y Earle Foxe. Otra version: 1939—40, Women Without Names (Mujeres sin nombre), director, Robert Florey, con Ellen Drew.
The Last Mile (Silla eléctrica para ocho hombres), KBS para World Wide Pictures, 1932. Productor, E.W. Hammond. Director, Sam Bischoff. Guión de Seton I. Miller, sobre pieza homónima (1930) de John Wexley. Con Howard Phillips, Preston Foster, George E. Stone y Noel Madison. Otra versión: 1959 (Silla eléctrica para ocho hombres) (El motín de los condenados), director, Howard W. Koch, con Mickey Rooney.
The Last Parade, Columbia, 1930-31. Productor, Jack Cohn. Director, Erie C. Kenton. Guión de Dorothy Howell sobre argumento de Casey Robinson. Con Jack Holt, Tom Moore y Constance Cummings. Otras versiones: 1936, End of a Trail, director E.C. Kenton, con Jack Holt; 1944, The Racket Man, director, D. Ross Lederman, con Tom Neal.
The Last Train from Madrid (El último tren de Madrid), Paramount, 1937. Productor, George M. Arthur; ejecutivo, William LeBaron. Director, James Hogan; asociado, Hugh Bennett. Guión de Louis Stevens (y Robert Wyler), con contribución de True Boardman en continuidad y diálogos; argumento, Paul Hervey Fox y Elsie Fox. Con Gilbert Roland, Dorothy Lamour, Anthony Quinn, Lew Ayres, Olympe Bradna, Karen Morley y Lionel Atwill.
Laughing Boy (Dulces heridas), MGM, 1933-34. Productor, Hunt Stromberg. Director, Woody S. Van Dyke. Guión de John Colton y John Lee Mahin, sobre novela homónima (1929) de Oliver La Farge. Con Ramon Novarro, Lupe Vêlez y Jefe Thundercloud.
The Life of Émile Zola (La vida de Emilio Zola), Warner, 1937. Productor asociado, Henry Blanke; ejecutivos, Jack L. Warner y Hal B. Wallis. Director, William Dieterle. Guión de Norman Reilly Raine, Heinz Herald y Geza Herczeg, sobre argumento de Herald y Herczeg basado en el libro Zola and His Time (1928), de Matthew Josephson. Con Paul Muni, Joseph Schildkraut, Gale Sondergaard y Donald Crisp.
The Life of Vergie Winters (Lapasión de Vergie Winters), RKO, 1934. Productor, Pandro S. Berman. Director, Alfred Santell. Guión de Jane Murfin, sobre cuento A Scarlet Woman (1926), de Louis Bromfield. Con Ann Harding, John Boles y Helen Vinson.
Limehouse Blues (Una luz en la niebla), Paramount, 1934. Productor, Arthur Homblow Jr.; ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, Alexander Hall. Guión de Cyril Hume y Arthur Phillips, sobre argumento de Phillips, con contribuciones de Philip MacDonald, Idwal Jones y Grover Jones. Con George Raft, Jean Parker y Anna May Wong.
The Little American (La pequeña heroína), Mary Pickford para Artcraft, 1917. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de DeMille y Jeanie Macpherson, sobre argumento de Macpherson. Con Mary Pickford, Jack Holt y Raymond Hatton.
Little Caesar (Hampa dorada) (Pequeño César), First National (de Warner), 1930. Director, Mervyn Le Roy. Guión de Francis Edward Faragoh (con contribuciones de Robert Lord y Darryl F. Zanuck) sobre novela homónima (1929) de William R. Bumett; continuidad, Robert N. Lee. Con Edward G. Robinson, Douglas Fairbanks Jr. y Glenda Farrell.
Love (Ana Karenina), MGM, 1927. Productor y director, Edmund Goulding. Guión de Frances Marion y Loma Moon, sobre novela Anna Karenina (1875-77), de Lev Tolstoi; intertitulos por Marian Ainslee y Ruth Cummings. Con Greta Garbo, John Gilbert y Brandon Hurst. Otras versiones: ver Anna Karenina más arriba.
Love Affair (Tú y yo), Columbia, 1931-32. Director, Thornton Freeland. Guión de Jo Swerling, sobre cuento homónimo (1930) de Ursula Parrott. Con Dorothy Mackaill, Humphrey Bogart y Jack Kennedy.
Love Under Fire (Romance entre balas), 20th Century-Fox, 1937. Productor, Darryl F. Zanuck; asociado, Nunnally Johnson. Director, George Marshall. Guión de Gene Fowler, Allen Rivkin y Ernest Pascal (con contribución de G. Marshall) sobre pieza The Fugitives (1936), de Walter Hackett. Con Loretta Young, Don Ameche, Frances Drake y John Carradine.
M (M, el vampiro de Düsseldorf) (El vampiro negro), alemana, Nero-Film, 1931. Productor, Seymour Nebenzal. Director, Fritz Lang. Guión de Lang y Thea von Harbou, inspirado en un artículo de Egon Jacobsen sobre el caso de Peter Kürten «el vampiro de Düsseldorf». Con Peter Lorre, Gustav Grtindgens, Ellen Widmann y Otto Wernicke. Título de trabajo: Morder unter uns. Otras versiones: 1951, M (El maldito), director, Joseph Losey, con David Wayne; argentina, 1953, El vampiro negro, director, Román Viñoly Barreto, con Olga Zubarry, Roberto Escalada y Nathán Pinzón; franco-ítalo-española, 1964, Le vampire de Dusseldorf, pantalla ancha, director Robert Hossein y con Hossein, Marie-France Pisier.
Macbeth, Shakespeare’s Sublime Tragedy, Vitagraph, 1908. Director, William V. Ranous. Sobre pieza teatral Macbeth (1606), de William Shakespeare. Con W.V. Ranous, Miss Carver y Paul Panzer. Algunas otras versiones de la pieza: italiana, Macbeth, 1909, director, Mario Caserini, con Dante Capelli y Maria Gasperini; francesa, 1910, director, Albert Capellani, con Paul Mounet y Jean Delvaír; inglesa, 1911, con Frank Benson y Constance Benson; alemana, 1913, director, Arthur Bourchier, con A. Bourchier y Violet Vanburgh; 1916, director, John Emerson, con Herbert Beerbohm Tree y Constance Collier; francesa, 1916, con Sévérin-Mars y Georgette Leblanc-Maetedinck; 1946, director, Thomas A. Blair, con David Bradley; 1947 (La tragedia de Macbeth), director, Orson Welles, con Welles y Jeanette Nolan; inglesa, 1949, para TV, director, George More O’Ferrall, con Stephen Murray; japonesa, 1957, Kumonosu-jo (Trono de sangre), director, Akira Kurosawa, con Toshiro Mifune e Isuzu Yamada; inglesa, I960, Macbeth (Macbeth), color, directores, George Schaefer y Anthony Squire, con Maurice Evans yjudith Anderson; inglesa, 1966, para TV, director, Michael Simpson, con Andrew Keir; inglesa, 1970, para TV, color, director, John Gome, con Eric Porter y Janet Suzman; inglesa, 1970-71 (Macbeth), color, pantalla ancha, director, Roman Polanski, con Jon Finch y Francesca Annis; inglesa, 1979, para TV, color, director, Trevor Nunn, con Ian McKellen y Judi Dench; 1981, color, director, Arthur Allan Seidelman, con Jeremy Brett y Piper Laurie; inglesa, 1982, color, director, Jack Gold, con Nicol Williamson; escocesa, 1997, color, director, Jeremy Freeston, conjason Connery y Helen Baxendale.
Madame du Barry (Madame Dubarry), Warner, 1934. Supervisor de producción, Henry Blanke; ejecutivos, Jack L. Warner y Hal B. Wallis. Director, William Dieterle. Guión de Edward Chodorov. Con Dolores Del Río, Reginald Owen y Victor Jory. Algunas otras versiones del tema: 1914, Du Barry, filmada en Italia, director, Edoardo Bencivenga, con Mrs. Leslie Carter; 1917, Du Barry, director, J. Gordon Edwards, con Theda Bara; alemana, 1919, Madame DuBarry (Madame Du Barry), director, Ernst Lubitsch, con Pola Negri y Emil Jannings; 1930, Du Barry, Woman of Passion (La pasión de Madame Du Barry), director, Sam Taylor, con Norma Talmadge; franco-italiana, 1954, Madame du Barry (Madame du Barry), color, director, Christian-Jaque, con Martine Carol.
Madam Satan (Madame Satán), MGM, 1930. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson. Con Kay Johnson, Reginald Denny y Lillian Roth.
Male and Female (Macho y hembra), Famous Players-Lasky, 1919. Director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson, sobre pieza The Admirable Crichton (1902), de James M. Barrie. Con Gloria Swanson, Thomas Meighan, Lila Lee y Theodore Roberts. Otras versiones: 1913, Shipwrecked, con Guy Coombs y Anna Q. Nilsson; inglesa, 1918, The Admirable Crichton, director, G.B. Samuelson, con Basil Gill; 1934, We’re Not Dressing, director, Norman Taurog, con Bing Crosby, Carole Lombard y Ethel Merman; inglesa, 1957, The Admirable Crichton (El mayordomo y la dama), color, director, Lewis Gilbert, con Kenneth More y Diane Cilento.
Manhattan Melodrama (El enemigo público número 1) (Por sendas distintas), MGM, 1934. Productor, David O. Selznick. Director, Woody S. Van Dyke (completada por George Cukor). Guión de Oliver H.P. Garrett y Joseph L. Mankiewicz, sobre argumento de Arthur Caesar. Con Clark Gable, William Powell, Myma Loy y Leo Carrillo. Otra versión: 1942, Northwest Rangers (Amistadpeligrosa), director, Joseph Newman, con James Craig y William Lundigan.
Manslaughter (El homicida) (Homicidio), Famous Players-Lasky, 1922. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson, sobre cuento de Alice Duer G. Miller. Con Leatrice Joy, Thomas Meighan, Lois Wilson. Otras versiones del tema: 1930, director, George Abbott, con Claudette Colbert y Fredric March; también filmada con diálogos en castellano, La incorregible, director, Leo Mittler, con Enriqueta Serrano, Tony d’Algy, Gabriel Algara y Martita Ángeles; 1936, And Sudden Death (El peligro acecha), director, Charles Barton, con Randolph Scott y Frances Drake.
The Mark of Zorro (La marca del Zorro), Douglas Fairbanks, 1920. Productor, D. Fairbanks. Director, Fred Niblo; 2a unidad, Ted Reed. Guión de Elton Thomas (= D. Fairbanks) sobre adaptación de Eugene Miller del folletín (luego novela) The Curse of Capistrano (1919), de Johnston McCulley. Con Douglas Fairbanks, Noah Beety y Marguerite de la Motte. Algunas otras versiones de la novela: 1940 (La marca del Zorro), director, Rouben Mamoulian, con Tyrone Power, Linda Darnell, Basil Rathbone; I960, The Sign of Zorro (El signo del Zorro), directores, Lewis R. Foster y Norman Foster, con Guy Williams y Henry Calvin; 1974, para TV, The Mark of Zorro, color, director, Don McDougali, con Frank Langella y Ricardo Montalbán.
The Marriage Circle (Los peligros del flirt) (Pero hay una melena/Medias de seda, calcetines remendados), Warner, 1923-24. Productor y director, Emst Lubitsch. Guión de Paul Bern, sobre la opereta Nur ein Traum (1909), de Lothar Schmidt (= Goldschmidt); intertítulos, Victor Vance. Con Florence Vidor, Monte Blue, Marie Prevost y Adolphe Menjou. Otra versión: 1932, One hour with you (Una hora contigo), director, E. Lubitsch (empezada por George Cukor), con Maurice Chevalier yjeanette MacDonald, y simultánea francoparlante Une heure prés de toi, mismo director y protagonistas.
Men Call It Love (Entre casados), MGM, 1931. Supervisor de producción, B.P. Fineman. Director, Edgar Selwyn. Guión de Doris Anderson sobre pieza Among the Married (1929), de Vincent Lawrence. Con Adolphe Menjou, Leila Hyams, Norman Foster y Hedda Hopper.
Men of the Night, Columbia, 1934. Supervisor de producción, Irving Briskin. Director, Lambert Hillyer. Guión de Hillyer. Con Bruce Cabot, Judith Allen y Ward Bond.
The Merry Widow (La viuda alegre), MGM, 1934. Productor, Irving Thalberg. Director, Emst Lubitsch. Guión de Ernest Vajda y Samson Raphaelson, con contribuciones de Lubitsch y Lorenz Hart, sobre la opereta Die Lustige Witwe (1905), de Franz Lehár, Victor Leon y Leo Stein (= Rosenstein). Con Maurice Chevalier y Jeanette MacDonald. Filmada también (simultáneamente) con diálogos en francés La veuve joyeuse (La viuda alegre), mismo director y protagonistas. Otras versiones estadounidenses: 1907; 1925 (La viuda alegre), parte en color, director Erich von Stroheim, con John Gilbert y Mae Murray; 1952 (La viuda alegre), color, director, Curtís Bernhard, con Lana Turner y Femando Lamas.
Merry Wives of Reno, Warner, 1934. Supervisor, Sam Bischoff. Director, H. Bruce Humberstone. Guión de Robert Lord; diálogo adicional, Joe Traub. Con Guy Kibbee, Glenda Farrell y Frank McHugh.
Metropolis (Metrópolis), alemana, UFA, 1925-26. Director, Fritz Lang. Guión de Lang y Thea von Harbou. Con Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustav Frohlich y Rudolf Klein-Rogge.
Mr. Cohen Takes a Walk, inglesa, Warner, 1935. Productor ejecutivo, Irving Asher. Director, William Beaudine. Guión de Brock Williams, sobre novela homónima (1934) de Mary Roberts Rinehart. Con Paul Graetz, Violet Fairbrother, Chili Bouchier y Ralph Truman.
Modem Times (Tiempos modernos), Charles Chaplin, 1934-35. Productor, director y guionista, Charles Chaplin. Con Chaplin, Paulette Goddard y Henry Bergman.
The Molly Maguires; or, Labor Wars in the Coal Mines, Kalem, 1908. Otra versión: 1970, The Molly Maguires (Odio en las entrañas), color, pantalla ancha, director, Martin Ritt, con Sean Connery y Richard Harris.
Monsieur Beaucaire (Monsieur Beaucaire), Famous Players-Lasky, 1924. Director, Sidney Olcott. Guión de Forrest Halsey, sobre novela de Booth Tarkington y adaptación teatral de Tarkington y Evelyn Greenleaf Sutherland. Con Rodolfo Valentino, Doris Kenyon y Bebe Daniels. Otra versión: 1946 (Monsieur Beaucaire), director, George Marshall, con Bob Hope yjoan Caulfield.
Der Morder Dimitri Karamasoff (El asesino Karamasoff), alemana, Terra-Tobis, 1931. Director, Fedor Ozep (Fëdor Otep). Guión de Leonhard Frank, Ozep y Victor Trivas, sobre novela Brat’ja Karamazovy (Los hermanos Karamazov) (1879-80) de Fëdor Dostoevski. Con Fritz Kortner, Anna Sten y Fritz Rasp. Se filmó también dialogada en francés, Lesfrères Karamazoff, mismo director y protagonistas. Otras versiones: alemana, 1920, Die Briider Karamasoff, directores, Carl Froelich y Dimitri Buchowetzki, con Emil Jannings y Fritz Kortner; 1938, The Brothers Karamazov (Los hermanos Karamazov), color, director, Richard Brooks, con Yul Brynner, Maria Schell, Claire Bloom, Lee J. Cobb y William Shatner; rusa, 1968, color, pantalla ancha, director, Ivan Pyr’ev, con Kirill Lavrov y Mihail Uljanov.
Morocco (Marruecos), Paramount, 1930. Director, Josef von Sternberg. Guión de Jules Furthman, sobre Amy Jolly, de Benno Vigny. Con Marlene Dietrich, Gary Cooper y Adolphe Menjou.
Murder at the Vanities (El crimen del Vanities), Paramount, 1934. Productor, E. Lloyd Sheldon. Director, Mitchell Leisen. Guión de Carey Wilson y Joseph Gollomb, sobre pieza homónima (1933) de Earl Carroll y Rufus King; diálogos, Sam Heilman. Con Carl Brisson, Victor McLaglen y Jack Oakie.
My Four Years in Germany, Wamer-Dintenfass, 1918. Director, William Nigh. Guión de Charles A. Logue sobre el libro homónimo (1917) del embajador James W. Gerard. Con Halbert Brown y Willard Dashiell.
The Mysterious Dr. Fu Manchu (El Dr. Fu Manchú) (El misterioso Dr. Fu Manchú), Paramount 1929. Director, Rowland V. Lee. Guión de Florence Ryerson y Lloyd Corrigan, sobre adaptación de George Marion Jr. de la novela de Sax Rohmer; intertitulos, Joseph L. Mankiewicz. Con Warner Oland, Jean Arthur y Neil Hamilton.
Nana (La reina del boulevard) (Nana), Samuel Goldwyn, 1933-34. Productor, S. Goldwyn; asociado, Fred Kohlmar; ejecutivo, Arthur Homblow Jr. Directora, Dorothy Arzner. Guión de Willard Mack y Henry Wagstaff Gribble, sugerido por la novela homónima (1880) de Émile Zola. Con Anna Sten, Lionel Atwill, Richard Bennett y Mae Clarke. Otras versiones: francesa, 1925, director, Jean Renoir, con Catherine Hessling; mexicana, 1943, director, Celestino Gorostiza (y Roberto Gavaldón), con Lupe Vélez, Miguel Ángel Ferriz, Chela Castro y Crox Alvarado; franco-italiana, 1954 (Nana), color, director, Christian-Jaque, con Martine Carol y Charles Boyer; sueca, 1970, color, director, Mac Ahlberg, con Anna Gael; francesa, 1980 para TV, color, director, Maurice Cazeneuve, con Véronique Genest; 1982, filmada en Italia, color, director, Dan Wolman, con Katya Berger y Jean-Pierre Aumont.
Night After Night (Noche tras noche), Paramount, 1932. Productor, William LeBaron. Director, Archie L. Mayo. Guión de Vincent Lawrence, sobre la historia Single Night (1932), de Louis Bromfield; continuidad, Kathryn Scola. Con George Raft, Constance Cummings, Wynne Gibson y Mae West.
Night Riders, Kalem, 1908. Sin otros datos.
No Man of Her Own (Mentira latente) (Casada por azar), Paramount, 1932. Productores, E. Lloyd Sheldon y Albert Lewis. Director, Wesley Ruggles (empezada por James Flood, luego Lowell Sherman). Guión de Maurine Watkins y Milton H. Gropper; argumento de Edmund Goulding y Benjamin Glazer, sobre tratamiento de Austin Parker sugerido por la novelado Bed of Her Own, de Val Lewton. Con Clark Gable, Carole Lombard, Dorothy Mackaill y Grant Mitchell.
Of Human Bondage (Cautivo del deseo), RKO, 1934. Productor, Pandro S. Berman. Director, John Cromwell. Guión de Lester Cohen, sobre novela homónima (1915) de W. Somerset Maugham; diálogos, Ann Coleman. Con Leslie Howard, Bette Davis, Frances Dee y Kay Johnson. Otras versiones: 1946 (Esclavo de su pasión), director, Edmund Goulding, con Paul Henreid y Eleanor Parker; mexicana, 1955, La fuerza del deseo, director, Miguel M. Delgado, con Armando Calvo y Charito Granados; inglesa, 1964 (Servidumbre humana), director, Ken Hughes (empezada por Henry Hathaway, continuada por Bryan Forbes), con Kim Novak y Laurence Harvey.
Of Mice and Men (La fuerza bruta), Hal Roach para United Artists, 1939. Productor y director, Lewis Milestone. Guión de Eugene Solow, sobre novela homónima (1937) de John Steinbeck, y versión teatral (1937) montada por Sam Harris y George S. Kaufman. Con Burgess Meredith, Betty Field, Lon Chaney Jr. y Charles Bickford. Otras versiones: 1981, para TV, color, director, Reza Badiyi, con Robert Blake, Randy Quaid y Lew Ayres; 1992 (La fuerza bruta), color, director, Gary Sinise, con John Malkovich y Gary Sinise.
Old Wives for New (A las mujeres/Viejas esposas por nuevas), Famous Players-Lasky, 1918. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson, sobre novela homónima (1908) de David Graham Phillips. Con Elliott Dexter, Sylvia Ashton y Florence Vrdor.
One Third of a Nation (La otra mitad), Paramount, 1938-39. Productor, Harold Orlob. Director, Dudley Murphy. Guión de Oliver H.P. Garrett, sobre adaptación de D. Murphy de la pieza homónima (1937) de Arthur Arent. Con Sylvia Sidney, Leif Erickson y Charles Dingle.
The Outlaw (Elproscrito), Hughes Productions, 1940-41. Productor, H. Hughes. Director, Howard Hughes (empezada por Howard Hawks). Guión de Jules Furthman, con contribución de Ben Hecht. Con Jack Buetel, Jane Russell, Thomas Mitchell y Walter Huston. Otras versiones: ver Billy the Kid más arriba.
The Painted Veil (El velo pintado), MGM, 1934. Productor, Hunt Stromberg. Director, Richard Boleslawski (terminada por Woody S. Van Dyke). Guión de John Meehan, Salka Viertel y Edith Fitzgerald, sobre novela homónima (1925) de W. Somerset Maugham. Con Greta Garbo, Herbert Marshall, George Brent y Warner Oland. Otra version: inglesa, 1957, The Seventh Sin (El séptimo pecado), pantalla ancha, director, Ronald Neame, con Eleanor Parker, Bill Travers y George Sanders.
The Phantom of the Opera (El fantasma de la Opera), Universal, 1924-26, parte en color. Director, Rupert Julian (luego Edward Sedgwick). Guión inicial de Elliot J. Clawson sobre novela Le fantôme de l’Opéra (1910), de Gaston Leroux. Con Lon Chaney, Norman Kerry y Mary Philbin. Algunas otras versiones del tema: 1943 (Elfantasma de la Ópera), color, director, Arthur Lubin, con Claude Rains y Nelson Eddy; inglesa, 1962 (Elfantasma de la Ópera), color, director, Terence Fisher, con Herbert Lom; 1974, Phantom of the Paradise (El fantasma del Paraíso), color, director, Brian De Palma, con Paul Williams; inglesa, 1982 (Elfantasma de la Ópera) para TV, color, director, Robert Markowitz, con Maximilian Schell, Jane Seymour y Michael York; 1989, color, director Dwight H. Little, con Robert Englund; inglesa, 1989-90, para TV, color, director, Tony Richardson, con Burt Lancaster; 1992, Phantom of the Ritz, color, director Allen Plone, con Joshua Sussman.
The Plow That Broke the Plains, Pare Lorentz-US Resettlement Agency, 1936. Director y guionista, Pare Lorentz. Asesor técnico, King Vidor. Mediometraje documental.
Possessed (Amor en venta), MGM, 1931. Productor, Harry Rapf. Director, Clarence Brown. Guión de Lenore Coffee, sobre pieza The Mirage (1920), de Edgar Selwyn. Con Joan Crawford, Clark Gable y Wallace Ford. Otra versión: 1924, The Mirage, director, George Archainbaud, con Florence Vidor y Clive Brook.
The President Vanishes, Walter Wanger para Paramount, 1934. Productor, W. Wanger; ejecutivo, Emanuel Cohen. Director, William A. Wellman. Guión de Carey Wilson y Cedric Worth, sobre novela homónima (1934) de Rex Stout. Diálogos, Lynn Starling. Con Edward Arnold, Arthur Byron, Paul Kelly y Andy Devine.
The Private Life of Henry VIII (La vida privada de Enrique VIII), inglesa, London Films, 1933. Productor y director, Alexander Korda. Guión de Arthur Wimperis; argumento y diálogos, Lajos Biro y A. Wimperis. Con Charles Laughton, Merle Oberon, Robert Donat y Wendy Barrie.
Private Lives (Vidas intimas) (Vidasprivadas), MGM, 1931. Director, Sidney Franklin. Guión de Hans Kraly y Richard Schayer, sobre pieza de Noel Coward (1930). Con Norma Shearer, Robert Montgomery, Reginald Denny y Una Merkel. Otra versión: francesa, 1936, Les amants terribles, director, Marc Allégret, con Gaby Morlay y André Luguet.
Public Enemy, Warner, 1931. Productor, Darryl F. Zanuck. Director, William A. Wellman. Guión de Harry Thew, sobre relato corto Beer and Blood, de Kubec Glasmon y John Bright. Con James Cagney, Jean Harlow, Edward Woods y Joan Blondell.
Queen Christina (La reina Cristina de Suecia) (Reina Cristina), MGM, 1933. Productor, Walter Wanger. Director, Rouben Mamoulian. Guión de H.M. Harwood y Salka Viertel (con contribución de Ben Hecht), sobre argumento de Viertel y Margaret P. Levino; diálogos, Samuel N. Behrman. Con Greta Garbo, John Gilbert, Ian Keith y Lewis Stone.
The Queen of Sheba (La reina de Saba), Fox, 1921. Director, J. Gordon Edwards. Guión de Edwards y Virginia Tracy. Con Betty Blythe, Fritz Leiber, George Raymond Nye y George Nicholls. Otras versiones del tema: italiana, 1952, La regina di Saba, director, Pietro Frandsci, con Leonora Ruffo y Gino Cervi; 1959, Solomon and Sbeba (Salomón y la reina de Saba), color, pantalla ancha, director, King Vidor, con Yul Brynner, Gina Lollobrigida y George Sanders.
Quick Millions, Fox, 1931. Productor y director, Rowland Brown. Guión de Brown y Courtenay Terrett; diálogo adicional, John Wray. Con Spencer Tracy, Marguerite Churchill y John Wray.
Red Dust (Tierra de pasión), MGM, 1932. Productor, Hunt Stromberg. Director, Victor Fleming. Guión de John Lee Mahin sobre pieza homónima (1927) de William Collison. Con Clark Gable, Jean Harlow, Gene Raymond y Mary Astor. Otra versión: 1952-53, Mogambo (Mogambo), color, director, John Ford, con Clark Gable, Ava Gardner y Grace Kelly.
The Red Kimono, Vital, 1925. Productora, Mrs. Wallace Reid (= Dorothy Davenport). Directores, Sra. Wallace Reid y Walter Lang. Guión de Dorothy Arzner y Adela Rogers St. John. Con Dorothy Davenport, Carl Miller, Priscilla Bonner, Virginia Pearson y Tyrone Power Sr.
The Reform Candidate, Pallas, 1915. Director, Frank Lloyd. Guión de Maclyn Arbuckle y Edgar A. Guest. Con Maclyn Arbuckle y Forrest Stanley.
Return to Life, Frontier Films-Medical Bureau-North American Committee to Aid Spanish Democracy, 1937-38. Directores, Henri Cartier-Bresson y Herbert Kline. Comentario, David Wolff. Documental.
Riptide (Deslices), MGM, 1933-34. Productor, Irving G. Thalberg. Director, Edmund Goulding (terminada por Robert Z. Leonard). Guión de E. Goulding. Con Norma Shearer, Robert Montgomery, Herbert Marshall y Mrs. Patrick Campbell.
The River (El río), Pare Lorentz-Farm Security Administration (US Department of Agriculture), 1937. Director, guionista y autor del relato, Pare Lorentz. Mediometraje documental.
Robin Hood (Robin de los Bosques) (Robin Hood), Douglas Fairbanks, 1922. Director, Allan Dwan. Guión de Kenneth Davenport y Edward Knoblock, sobre argumento de Elton Thomas (= D. Fairbanks); continuidad, Lotta Woods. Con Douglas Fairbanks, Wallace Beery, Sam DeGrasse y Alan Hale. Algunas otras versiones del tema: 1912, directores, Étienne Amaud y Herbert Blaché; 1913, director, Lloyd Lonergan, con William Russell; 1937-38, The Adventures of Robin Hood (Las aventuras de Robin Hood), color, directores, William Keighley y Michael Curtiz, con Errol Flynn, Olivia de Havilland y Alan Hale; 1951, Tales of Robin Hood, director, James Tinting, con Robert Clarke; inglesa, 1952, The Story of Robin Hood and His Merrie Men (Los arqueros del rey), color, director, Ken Annakin, con Richard Todd; inglesa, 1967, A Challenge for Robin Hood, color, director, C.M. Pennington-Richards, con Barrie Ingham; 1969, The Ribald Tales of Robin Hood, color, director, Richard Kanter, con Ralph Jenkins; 1969, inglesa, para TV, Wolfshead: The Legend of Robin Hood, color, director, John Hough, con David Warbeck; ítalo-española, 1969-70, Robin Hood, l’invincibile arciere/Robin Hood, el arquero invencible, color, director, José Luis Merino; ítalo-española, 1970, II magnifico Robin Hood/Nuevas aventuras de Robin de los Bosques, color, director, Roberto Bianchi Montero, con Jorge Martín; ítalo-hispano-francesa, 1970-71, L 'arciere di fuoco/El arquero de Sherwood, color, director, Giorgio Ferroni, con Giuliano Gemma; 1991, Robin Hood Prince of Thieves (Robin Hood, príncipe de los ladrones), color, pantalla ancha, director, Kevin Reynolds, con Kevin Costner; inglesa, 1991, para TV, The Adventures of Robin Hood (Las nuevas aventuras de Robin Hood), color, director, John Irvin, con Patrick Bergin.
Safe in Hell (Seguros en el infierno), First National (de Warner), 1931. Director, William A. Wellman. Guión de Joseph Jackson y Maude Fulton, sobre tratamiento de Houston Branch. Con Dorothy Mackaill, Donald Cook y Morgan Wallace.
Scarface-Shame of the Nation (Scarface el terror del hampa) (Scarface-Cara Cortada), The Caddo Company (Howard Hughes), 1931-32. Productor, Howard Hughes; supervisor, E.B. Derr. Director, Howard Hawks; codirector, Richard Rosson. Guión de Ben Hecht; continuidad y diálogos por Seton I. Miller, John Lee Mahin y William R. Burnett; sobre novela Scarface (1930), de Armitage Trail. Con Paul Muni, Ann Dvorak, Karen Morley, George Raft y Boris Karloff. Otra versión: 1983 (Scarface), color, pantalla ancha, director, Brian DePalma, con A1 Pacino y Michelle Pfeiffer.
The Secret Six (Losseis misteriosos), MGM, 1931. Productor, Irving G. Thalberg. Director, George Hill. Guión de Frances Marion. Con Wallace Beery, Lewis Stone, Johnny Mack Brown yjean Harlow.
Shanghai Express (El expreso de Shanghai), Paramount, 1931-32. Director, Josef von Sternberg. Guión de Jules Furthman, sobre historia Sky over China, de Harry Hervey. Con Marlene Dietrich, Clive Brook, Anna May Wong y Warner Oland. Otras versiones: 1940, South of Karanga, con Charles Bickford; 1942, Night Plane from Chungking (Misión en Orienté), director, Ralph Murphy, con Robert Preston y Ellen Drew; 1951, Peking Express (Pekín) (El expreso de Pekín), directores, William Dieterle y Hal Wallis, con Joseph Cotten y Corinne Calvet.
She Done Him Wrong (Lady Lou), Paramount, 1932-33. Productor asociado, William LeBaron. Director, Lowell Sherman. Guión de Harvey Thew y John Bright, sobre pieza Diamond Lil (1928), de Mae West. Con Mae West, Cary Grant, Owen Moore y Gilbert Roland.
The Sheik (El caid) (El caudillo moro), Famous Players-Lasky, 1921. Director, George Melford. Guión de Monte M. Katterjohn sobre novela homónima de Edith M. Hull. Con Rodolfo Valentino, Agnes Ayres y Adolphe Menjou.
Shopworn, Columbia, 1931-32. Director, Nick Grindé. Diálogos, Jo Swerling y Robert Riskin; argumento, Sarah Y. Mason. Con Barbara Stanwyck, Regis Toomey y Za Su Pitts.
The Sign of the Cross (El signo de la Cruz), Paramount, 1932. Productor y director, Cecil B. DeMille. Guión de Waldemar Young y Sidney Buchman, sobre pieza homónima (1895) de Wilson Barrett. Con Fredric March, Elissa Landi, Claudette Colbert y Charles Laughton. Reestrenada con metraje adicional (sobre guión de Dudley Nichols), 1944. Otras versiones: inglesa, 1904, director, William Haggar, con Will Haggar Jr. y Jenny Linden; 1914, director, Frederick Thompson, con William Famum y Rosina Henley.
The Sin of Madelon Claudet (Elpecado de Madelón Claudet), MGM, 1931. Supervisor, Harry Rapf. Director, Edgar Selwyn. Continuidad y diálogos, Charles MacArthur, sobre pieza The lullaby (1923), de Edward Knoblock. Con Helen Hayes, Lewis Stone, Neil Hamilton y Robert Young.
Sinner’s Holiday, Warner, 1930. Director, John G. Adolfi. Sobre pieza Penny Arcade, de Mary Baumer. Con Grant Withers, Joan Blondell y James Cagney.
The Son of the Sheik (El hijo del jeque) (El hijo del Sheik), Feature Productions, 1926. Productor ejecutivo, John W. Considine Jr. Director, George Fitzmaurice. Guión de Frances Marion y Fred de Grésac, sobre novela homónima de Edith M. Hull. Con Rodolfo Valentino, Vilma Bánky y Agnes Ayres.
The Song of Songs (El cantar de los cantares), Paramount, 1933. Productor y director, Rouben Mamoulian. Guión de Leo Birinsky y Samuel Hoffenstein, sobre novela Das Hohe Lied (1908), de Hermann Sudermann y la pieza The Song of Songs (1914), de Edward Brewster Sheldon. Con Marlene Dietrich, Brian Aheme y Lionel Atwill. Otras versiones: 1918 (El canto de los cantos), director, Joseph Kaufman, con Elsie Ferguson; 1924, Lily of the Dust (Flor de dolor), director, Dimitri Buchowetzki, con Pola Negri.
The Spanish Earth (Tierra de España), Contemporary Historians, 1937, documental. Productor, Herman Shumlin. Director, Joris Ivens. Argumento de Archibald MacLeish y Lillian Heilman; comentario escrito y dicho por Ernest Hemingway.
Star Witness, Warner, 1931. Director, William A. Wellman. Guión de Lucien Hubbard. Con Walter Huston, Frances Starr y Grant Mitchell. Otra versión: 1939, The Man Who Dared (estrenada como City in Terror), director, Crane Wilbur, con Jane Bryan.
The Story of Temple Drake (Secuestro), Paramount, 1933. Productor, Emanuel Cohen. Director, Stephen Roberts. Guión de Oliver H.P. Garrett, sobre novela Sanctuary (Santuario) (1931), de William Faulkner. Con Miriam Hopkins, William Gargan y Jack La Rue. Otra versión: I960, Sanctuary (Réquiempor una mujer) (Santuario), pantalla ancha, director, Tony Richardson, con Lee Remick e Yves Montand.
Suffragettes’ Revenge, Gaumont, 1913. Cortometraje.
Tarzan and His Mate (Tarzán y su compañera), MGM, 1933-34. Productor, Bernard H. Hyman. Directores, Jack Conway y Cedric Gibbons; segunda y otras unidades: James McKay, Nick Grindé y Erroll Taggart. Guión dejames Kevin McGuinness sobre argumento de Howard Emmett Rogers y Leon Gordon, con personajes creados por Edgar Rice Burroughs. Con Johnny Weissmuller, Maureen O’Sullivan, Neil Hamilton y Paul Cavanagh.
Tarzan, the Ape Man (Tarzán el hombre mono), MGM, 1931-32. Productor, Bernard H. Hyman; ejecutivo, Irving S. Thalberg. Director, Woody S. Van Dyke; segunda unidad, Nick Grindé. Guión de Cyril Hume, inspirado en la novela Tarzan of the Apes (1912), de Edgar Rice Burroughs; diálogos, Ivor Novello. Con Johnny Weissmuller, Maureen O’Sullivan y Neil Hamilton. Otras versiones: 1918, Tarzan of the Apes (Tarzán de los Monos), director, Scott Sidney, con Elmo Lincoln; 1959, Tarzan, the Ape Man (Tarzán el hombre mono), director, Joseph Newman, con Dennis Miller; 1981 (Tarzán el hombre mono), color, director, John Derek, con Miles O’Keeffe y Bo Derek; inglesa, 1980, Greystoke; The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (Greystoke: la leyenda de Tarzán, rey de los monos), color, pantalla ancha, director, Hugh Hudson, con Christopher Lambert y Andie McDowell.
The Ten Commandments (Los diez mandamientos), Famous Players-Lasky, 1923, parte en color. Director, Cecil B. DeMille. Guión de Jeanie Macpherson. Con Theodore Roberts, Charles de Rochefort, Richard Dix y Leatrice Joy. Algunas otras versiones del tema: francesa, 1905, La vie de Mose; 1909, The Life of Moses, director, Charles Kent, supervisor J. Stuart Blackton, con C.P. Hartigan; 1956, color, director, C.B. DeMille, con Charlton Heston y Yul Brynner; ítalo-inglesa, 1976, para TV, Mosé (Moisés), color, director, Gianfranco De Bosio, con Burt Lancaster; anglo-ítalo-ger-mana, 1995-96, para TV, Moses, color, director Roger Young, con Ben Kingsley y Christopher Lee.
Das Testament des Dr. Mabuse, alemana, Nero-Film, 1932. Productor y director, Fritz Lang. Guión de Lang y Thea von Harbou, sobre novela Dr. Mabuses letztes spiel (1932), de Norbert Jacques. Con Otto Wernicke y Rudolf Klein-Rogge. Se filmó simultáneamente versión francoparlante, Le testament du Dr. Mabuse (El testamento del Dr. Mabuse), director, F. Lang, con Jim Gérald y R. Klein-Rogge. Film homónimo: germano federal, 1962, director, Wemer Klinger, con Gert Fróbe y Walter Rilla.
These Three (Esos tres) (Infamia), Samuel Goldwyn, 1935-36. Productor, S. Goldwyn. Director, William Wyler. Guión de Lillian Heilman (con sugerencias de W. Wyler), sobre su pieza The children’s hour (1934). Con Miriam Hopkins, Merle Oberon, Joel McCrea y Bonita Granville. Versión posterior, 1961, The Children’s Hour (La calumnia) (La mentira infamé), director, W. Wyler, con Audrey Hepburn, Shirley MacLaine, James Gamer y Miriam Hopkins.
They Won’t Forget (Ellos no olvidarán), Warner, 1937. Productor y director, Mervyn Le Roy. Guión de Robert Rossen y Abem Kandel, basado en la novela Death in the Deep South (1936), de Ward Greene, inspirada en el caso real de Leo Frank y el asesinato de Mary Phagan (1915). Con Claude Rains, Gloria Dickson y Edward Norris. Otras versiones del tema: 1915, Leo M. Frank, corto documental, director, Hal Reid; 1915, Thou Shall Not Kill, director, Hal Reid, con Rose Coghlan y Charles Coghlan; 1988, para TV, The Murder of Mary Phagan, color, director Billy Hale, con Jack Lemmon.
The Thief of Bagdad (El ladrón de Bagdad), Douglas Fairbanks, 1923-24. Director, Raoul Walsh. Guión de Elton Thomas (= D. Fairbanks), Kenneth Davenport y Edward Knoblock, sobre adaptación de Lotta Woods de relatos de ‘Alflaylawa-layla (Lasmilyuna noches) (c. 1400). Con Douglas Fairbanks, (ulanne Johnston, Snitz Edwards y Anna May Wong. Películas homónimas: inglesa, 1939-40 (El ladrón de Bagdad), color, directores, Michael Powell, Ludwig Berger, Tim Whelan, Zoltán Korda, William Cameron Menzies y Alexander Korda, con John Jus tin, Sabu y Conrad Veidt; ítalo-francesa, 1960-61, II ladro di Bagdad (El ladrón de Bagdad), pantalla ancha, color, director, Arthur Lubin, con Steve Reeves; anglo-francesa, 1978, para TV, (El ladrón de Bagdad), color, director, Clive Donner, con Roddy McDowall y Peter Ustinov.
The Thin Man (La cena de los acusados), Cosmopolitan (William R. Hearst), para MGM, 1934. Productor, Hunt Stromberg. Director, Woody S. Van Dyke. Guión de Albert Hackett y Frances Goodrich sobre novela homónima (1932) de Dashiell Hammett. Con William Powell, Myma Loy y Maureen O’Sullivan.
This Is the Army (La alegría del regimiento), Warner, 1943, color. Productores, Jack L. Warner y Hal B. Wallis. Director, Michael Curtiz. Guión de Casey Robinson y Claude Binyon. Con George Murphy, Joan Leslie, Alan Hale y Irving Berlin.
Three Girls Lost, Fox, 1930-31. Productor y director, Sidney Lanfield. Guión de Bradley King, sobre historia homónima (1930) de Robert Dell Andrews. Con Loretta Young, Lew Cody y John Wayne.
Tobacco Road (La ruta del tabaco) (El camino del tabaco), 20th Century-Fox, 1940-41. Productor, Darryl F. Zanuck; asociados, Jack Kirkland y Harry H. Oshrin. Director, John Ford. Guión de Nunnally Johnson, sobre novela homónima (1932) de Erskine Caldwell, y su adaptación teatral (1934) por Jack Kirkland. Con Charley Grapewin, Marjorie Rambeau y Gene Tierney.
The Trial of Mary Dugan, MGM, 1929. Director, Bayard Veiller. Guión de Becky Gardiner, sobre pieza homónima (1927) de B. Veiller. Con Norma Shearer, Lewis Stone y H.B. Warner. Filmada también (sucesivamente) con diálogos en alemán, 1930, Mordprozess Mary Dugan, director, Arthur Robison, con Nora Gregor; en francés, 1931, Le procès de Mary Dugan, director, Marcel de Sano, con Huguette ex-Duflos y Charles Boyer; y en castellano, 1931, El proceso de Mary Dugan, director, Marcel de Sano, con María Fernanda Ladrón de Guevara, José Crespo, Rafael Rivelles y Juan de Landa. Otra versión: 1941, director, Norman Z. McLeod, con Laraine Day y Robert Young.
The Trumpet Blows (Suena el clarín), Paramount, 1934. Productor, Albert Lewis. Director, Stephen Roberts. Guión de Wallace Smith sobre adaptación de Bartlett Cormack de la historia Return of the Badman, de Porter Emerson Browne yj. Parker Read Jr. Con George Raft y Adolphe Menjou.
20.000 Years in Sing Sing (20.000 años en Sing Sing), First National para Warner 1932. Productor asociado, Robert Lord; supervisor, Raymond Griffith. Director, Michael Curtiz. Guión de Wilson Mizner y Brown Holmes, sobre libro homónimo (1932) de Lewis E. Lawes, adaptado por Courtenay Terrett y R. Lord. Con Spencer Tracy, Bette Davis y Arthur Byron. Otra versión: 1939-40, Castle on the Hudson (Años sin días), director, Anatole Litvak, con John Garfield, Ann Sheridan y Pat O’Brien.
Two-Faced Woman (La mujer de dos caras) (Otra vez mío), MGM, 1941. Productor, Gottfried Reinhardt. Director, George Cukor. Guión de Samuel N. Behrman, Salka Viertel y George Oppenheimer, sobre pieza Die Zwillings Schwestem (1901), de Ludwig Fulda. Con Greta Garbo, Melvyn Douglas y Constance Cummings. Otras versiones: 1925, Her Sister from Paris (Su hermana de París) (La parisién), director, Sidney Franklin, con Constance Talmadge y Ronald Colman; 1934, Moulin Rouge (Moulin Rouge), director, Sidney Lanfield, con Constance Bennett y Franchot Tone.
Underworld (La ley del hampa), Paramount, 1927. Productor y supervisor, Hector Trumbull. Director, Josef von Sternberg. Guión de Robert E. Lee, sobre adaptación de Charles Furthman de un argumento de Ben Hecht; intertítulos, George Marion Jr. Con Clive Brook, Evelyn Brent, George Bancroft y Larry Semon.
Unfaithful (Desengaño), Paramount, 1931. Director, John Cromwell. Guión de John Van Druten. Con Ruth Chatterton, Paul Lukas y Paul Cavanagh.
Union Depot (Caballero por un día), First National (de Warner), 1932. Director, Alfred E. Green. Guión de Kenyon Nicholson y Walter De Leon, sobre pieza homónima de Joe Laurie Jr., Gene Fowler y Douglas Durkin. Diálogos, Kubec Glasmon yjohn Bright. Con Douglas Fairbanks Jr., Joan Blondell, Guy Kibbee y Alan Hale.
The Very Idea, RKO, 1929. Director, William LeBaron; director visual, Richard Rosson; director escénico, Frank Craven. Guión de LeBaron, sobre obra teatral propia (1917). Con Frank Craven, Sally Blaine y Theodore von Eltz. Versión anterior: 1920, director, Lawrence C. Windom, con Taylor Holmes y Virginia Valli.
The Vice Squad (Investigación criminal), Paramount, 1931. Director, John Cromwell. Guión de Oliver H.P. Garrett. Con Paul Lukas, Kay Francis y Helen Johnson.
Votes for Women, Reliance, 1912. Director, Hal Reid. Cortometraje.
The Walking Dead (Los muertos andan) (Muertos que caminan), Warner, 1935-36. Director, Michael Curtiz. Guión de Ewart Adamson, Peter Milne, Robert Dell Andrews y Lillie Hayward, sobre historia de Adamson y Joseph Fields. Con Boris Karloff, Ricardo Cortez y Edmund Gwenn.
We Live Again (Vivamos de nuevo), Samuel Goldwyn, 1934. Productor, S. Goldwyn. Director, Rouben Mamoulian. Guión de Maxwell Anderson, luego Preston Sturges, luego Leonard Praskins, y Willard Mack, Edgar G. Ulmer, con revisión final por Thornton Wilder y Paul Green, sobre novela Voskresenie (Resurrección) (1898-99), de Lev Tolstoi. Con Anna Sten, Fredric March, Jane Baxter, C. Aubrey Smith y Sam Jaffe. Algunas otras versiones de la novela: 1909, Resurrection, director, David W. Griffith, con Florence Lawrence y Owen Moore; 1915, A Woman’s Resurrection (Resurrección de una mujer), director, J. Gordon Edwards, con Betty Nansen; rusa, 1915, director, Pétr Cardynin; 1918, Resurrection (El verdugo de sí mismo / Resurrección), director, Edward José, con Pauline Frederick, Robert Elliott; 1926-27 (Resurrección), director, Edwin Carewe, con Rod La Rocque y Dolores del Rio; 1930-31, director, E. Carewe, con John Boles y Lupe Vélez, filmada también (de inmediato tras la anterior) con diálogos en castellano, 1930-31, Resurrección, director, E. Carewe, con Lupe Vélez, Luis Alonso (= Gilbert Roland), Miguel Faust-Rocha, Soledad Jiménez y Eduardo Arozamena; japonesa, 1937, Aten kyo, director Kenji Mizoguchi, con Haruo Tanaka y Masao Shimizu; mexicana, 1943, Resurrección, director, Gilberto Martínez Solares, con Emilio Tuero y Lupita Tovar; germano federal-ítalo-francesa, 1958, Auferstebung (Resurrección), color, director, Rolf Hansen, con Horst Buchholz y Myriam Bru; rusa, 1959-61 (Resurrección), director, Mihail Sveíter, con Tamara Semina y Evgenü Matveev; inglesa, 1970, para TV, color, con Alan Dobie y Tina Mathews.
Why Change Your Wife? (¿Por qué cambiar de esposa?), Famous Players-Lasky, 1920. Director, Cecil B. DeMille. Guión de Olga Printzlau y Sada Cowan, sobre historia de William C. DeMille. Con Thomas Meighan, Gloria Swanson y Bebe Daniels.
Wife vs. Secretary (Entre esposa y secretaria), MGM, 1935-36. Productor, Hunt Stromberg. Director, Clarence Brown. Guión de Norman Krasna, John Lee Mahin y Alice Duer G. Miller, sobre cuento homónimo (1935) de Faith Baldwin. Con Clark Gable, Jean Harlow y Myma Loy.